مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 7869مرفوع

Говорите благое — преуспеете, и молчите о дурном — спасетесь

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَتَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَتَقَدَّمَ إِلَيْكَ عَلَى طِيبَةِ نَفْسٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَاقْتَرَبَ مُعَاذٌ إِلَيْهِ ، فَسَارَا جَمِيعًا ، فَقَالَ مُعَاذٌ : بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ يَوْمَنَا قَبْلَ يَوْمِكَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ شَيْءٌ وَلَا نَرَى شَيْئًا - إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى - فَأَيُّ الْأَعْمَالِ نَعْمَلُهَا بَعْدَكَ ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " نِعْمَ الشَّيْءُ الْجِهَادُ ، وَالَّذِي بِالنَّاسِ أَمْلَكُ مِنْ ذَلِكَ ، فَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ " ، ، فَذَكَرَ مُعَاذٌ كُلَّ خَيْرٍ يَعْمَلُهُ ابْنُ آدَمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " وَعَادَ بِالنَّاسِ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ " ، قَالَ : فَمَاذَا - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي - عَادَ بِالنَّاسِ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى فِيهِ ، قَالَ : " الصَّمْتُ ، إِلَّا مِنْ خَيْرٍ " . قَالَ : وَهَلْ نُؤَاخَذُ بِمَا تَكَلَّمَتْ بِهِ أَلْسِنَتُنَا ؟ قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخِذَ مُعَاذٍ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا مُعَاذُ ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ -: أَوْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ - ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ ، إِلَّا مَا نَطَقَتْ بِهِ أَلْسِنَتُهُمْ ؟ فَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ عَنْ شَرٍّ ، قُولُوا خَيْرًا تَغْنَمُوا ، وَاسْكُتُوا عَنْ شَرٍّ تَسْلَمُوا

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абу Хани со слов Амра ибн Малика аль-Джанби, со слов Фадаля ибн Убайда, со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выехал на своей верблюдице, а его сподвижники были с ним впереди. Муаз ибн Джабаль сказал: «О Пророк Аллаха, позволишь ли ты мне приблизиться к тебе с радостью?». Он ответил: «Да». Муаз приблизился к нему, и они поехали вместе. Муаз сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Я прошу Аллаха сделать наш день раньше твоего дня. Скажи, если случится что-то — а мы не видим ничего, если будет угодно Аллаху Всевышнему, — то какие дела нам совершать после тебя?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал, затем сказал: «Джихад на пути Аллаха». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Прекрасная вещь — джихад, но есть то, что более подвластно людям, чем это: пост и милостыня». Муаз упомянул каждое благое дело, которое совершает сын Адама, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «И есть для людей благо, превосходящее это». Он спросил: «Что же это — да станут отец мой и мать выкупом за тебя — что для людей лучше этого?». Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) указал на свой рот и сказал: “Молчание, кроме как о благе”». Он спросил: «Неужели мы будем спрошены за то, что произносят наши языки?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил по бедру Муаза, а затем сказал: «О Муаз, да лишится тебя твоя мать — или то, что пожелал Аллах сказать ему из этого, — разве ввергают людей лицами в Ад что-либо, кроме того, что наговорили их языки? Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит о злом. Говорите благое — преуспеете, и молчите о злом — спасётесь».

Граф иснадов
2 хадисов · 2 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде