Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 7869مرفوع
Говорите благое — преуспеете, и молчите о дурном — спасетесь
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абу Хани со слов Амра ибн Малика аль-Джанби, со слов Фадаля ибн Убайда, со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выехал на своей верблюдице, а его сподвижники были с ним впереди. Муаз ибн Джабаль сказал: «О Пророк Аллаха, позволишь ли ты мне приблизиться к тебе с радостью?». Он ответил: «Да». Муаз приблизился к нему, и они поехали вместе. Муаз сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Я прошу Аллаха сделать наш день раньше твоего дня. Скажи, если случится что-то — а мы не видим ничего, если будет угодно Аллаху Всевышнему, — то какие дела нам совершать после тебя?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал, затем сказал: «Джихад на пути Аллаха». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Прекрасная вещь — джихад, но есть то, что более подвластно людям, чем это: пост и милостыня». Муаз упомянул каждое благое дело, которое совершает сын Адама, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «И есть для людей благо, превосходящее это». Он спросил: «Что же это — да станут отец мой и мать выкупом за тебя — что для людей лучше этого?». Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) указал на свой рот и сказал: “Молчание, кроме как о благе”». Он спросил: «Неужели мы будем спрошены за то, что произносят наши языки?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил по бедру Муаза, а затем сказал: «О Муаз, да лишится тебя твоя мать — или то, что пожелал Аллах сказать ему из этого, — разве ввергают людей лицами в Ад что-либо, кроме того, что наговорили их языки? Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит о злом. Говорите благое — преуспеете, и молчите о злом — спасётесь».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Хумейд ибн Хани‘ аль-Хауляниум. 142 г.х.Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)
- Амр ибн Малик аль-Хамданиум. 103 г.х.Надёжный (сика)
- Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиум. 67 г.х.Первое, в чём он принял участие — это битва при Ухуде
- Убада ибн ас-Самитум. 45 г.х.