← Хадис 7861 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

8 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَتْ فَأْرَةٌ ، فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ ، فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا . فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : دَعِيهَا " . فَجَاءَتْ بِهَا ، فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا ، فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَيُحْرِقُكُمْ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5247Абдуллах ибн Аббас
جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا ، فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ
«Когда вы ложитесь спать, тушите ваши светильники, ибо дьявол подсказывает таким вот созданиям [что делать], и они сжигают вас».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 5524Абдуллах ибн Аббас
جَاءَتْ فَأْرَةٌ ، فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ ، فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعِيهَا ، قَالَ : فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولَ اللهِ
«Оставь ее». Передатчик сказал: И она принесла его [фитиль] и бросила перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на циновку, на которой он сидел, и он пропалил на ней место размером с дирхем. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы ложитесь спать, гасите ваши светильники, ибо шайтан указывает таким созданиям на это, и они сжигают вас».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 26439Абдуллах ибн Аббас
إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда ложитесь спать, гасите его”».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4786Абдуллах ибн Аббас2 цепи
جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ قَالَ : فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعِيهَا قَالَ : فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ ال
«Оставь ее». Передатчик сказал: Она притащила его и бросила перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на циновку (хумра), на которой он сидел, и пропалила на ней место размером с дирхам. Тогда он сказал: «Когда вы ложитесь спать, тушите свои светильники, ибо шайтан указывает этой [мыши] на это, и она вас сожжет».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7861эта передачаАбдуллах ибн Аббас
جَاءَتْ فَأْرَةٌ ، فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ ، فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا . فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : دَعِيهَا " . فَجَاءَتْ بِهَا ، فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَ
«Прибежала мышь и начала тащить фитиль, и служанка хотела прогнать её. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь её”. Она принесла его и бросила перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на то место, где он сидел, и прожгла там дыру размером с дирхем. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда ложитесь спать, гасите свои светильники, ибо шайтан указывает подобным этой на это, и они сжигают вас”».

Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 591Абдуллах ибн Аббас
جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ ، قَالَ : فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعِيهَا فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ
«Пришла мышь и начала тащить фитиль. Служанка хотела отогнать её, но Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь её”. Она принесла его и бросила перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на циновку, на которой он сидел, и прожгла на ней место размером с дирхем. Он сказал: “Когда ложитесь спать, гасите свои светильники, ибо шайтан указывает таким, как эта (мышь), на подобное, и она может сжечь вас”».