Все передачи хадиса
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ أَبِي : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " النَّدَمُ تَوْبَةٌ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3568Абдуллах ибн Мас‘удآنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ .
«Сообщил мне Зияд бин Абу Марьям от ‘Абдуллы бин Ма‘киля бин Мукаррина, который сказал: „Я вошел вместе со своим отцом к ‘Абдулле бин Мас‘уду, и он спросил: „Это ты слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Раскаяние — это покаяние“?“ Тот ответил: „Да“. А в другой раз он сказал: „Я слышал, как он говорил: „Раскаяние — это покаяние““».
- Хадис 4012Абдуллах ибн Мас‘удالنَّدَمُ تَوْبَةٌ .
«Мой отец был у Абдуллаха бин Мас‘уда и слышал, как он говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
- Хадис 4014Абдуллах ибн Мас‘удالنَّدَمُ تَوْبَةٌ .
«Мой отец был у Ибн Мас‘уда и слышал, как он говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
- Хадис 4016 V2Абдуллах ибн Мас‘удالنَّدَمُ تَوْبَةٌ .
«Мой отец был у Ибн Мас‘уда и слышал, как он говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
- Хадис 4124Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنْ أَبَاهُ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Раскаяние — это покаяние“?» Тот ответил: «Да».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5870Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я слышал, как мой отец говорил ‘Абдуллаху: “Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: ‘Раскаяние — это покаяние’?”. Он ответил: “Да”».
- Хадис 6805Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиالنَّدَمُ تَوْبَةٌ
«Раскаяние — это покаяние».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 28323Абдуллах ибн Мас‘уд؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как твой отец говорил: “Я слышал, как ‘Абдуллах говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...”?”». Он ответил: «Да».
- Хадис 28324Абдуллах ибн Мас‘удأَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : التَّوْبَةُ نَدَمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Покаяние — это раскаяние”?». Он ответил: «Да».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20624Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ " . قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: „Раскаяние — это покаяние“?». Тот ответил: «Да».
- Хадис 20625Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ مَعَ أَبِي إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Я был вместе со своим отцом рядом с ‘Абдуллой бин Ма‘судом, и мой отец спросил его: „Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1937Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ
«О Абу ‘Абд ар-Рахман, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Раскаяние — это покаяние”?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 1938Абдуллах ибн Мас‘удالنَّدَمُ تَوْبَةٌ
«Раскаяние — это покаяние».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 107Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَأَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ » ؟ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : نَعَمْ ، أَنَا سَم
«Я вошел вместе со своим отцом к Абдуллаху ибн Мас‘уду, и мой отец спросил его: „Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»?“ Абдуллах ответил: „Да, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
- Хадис 108Абдуллах ибн Мас‘уд« النَّدَمُ تَوْبَةٌ » فَقَالَ عَبْدُ اللهِ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ « النَّدَمُ تَوْبَةٌ »
Суфьян сказал: передал нам Абу Са‘д от Абдуллаха ибн Ма‘киля от Абдуллаха ибн Мас‘уда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. А то, что передал нам ‘Абдулькарим, мне более любимо, потому что он обладает лучшей памятью, чем Абу Са‘д.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 4970Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я вошел вместе со своим отцом к Абдуллаху, и он спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Раскаяние — это покаяние»?» Он ответил: «Да».
- Хадис 5083Абдуллах ибн Мас‘удالنَّدَمُ تَوْبَةٌ
«Раскаяние — это покаяние».
- Хадис 5131Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я вошел вместе со своим отцом к Абдуллаху ибн Мас’уду, и он спросил: “Ты слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: ‘Раскаяние — это покаяние’?” Тот ответил: “Да”».
- Хадис 5263Абдуллах ибн Мас‘удقِيلَ لَهُ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Раскаяние — это покаяние»?» Он ответил: «Да».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7707Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، أَ
«Я и мой отец вошли к ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах), и мой отец спросил его: “Слышал ли ты, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Раскаяние — это покаяние”?” Он ответил: “Да, я слышал, как он говорил: “Раскаяние — это покаяние””».
- Хадис 7708эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ أَبِي : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я слышал, как ‘Абдуль-Карим аль-Джазари говорил: “Сообщил нам его Зияд ибн Абу Марьям, который сказал: “Са‘ид ибн Джубайр не стеснялся рассказывать хадис, когда я сидел рядом”. Зияд говорит это со слов ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: “Я вошел вместе с отцом к ‘Абдуллаху, и мой отец спросил: “Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Раскаяние — это покаяние”?” Он ответил: “Да, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Раскаяние — это покаяние”””».