Все передачи хадиса
نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَيَقُولُ : فَعَلَ بِي هَذَا أَخِي فُلَانٌ وَاللهِ لَوْ كَانَ بِي رَؤُوفًا رَحِيمًا مَا فَعَلَ هَذَا بِي ، قَالَ : وَكَانُوا إِخْوَةً لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ضَغَائِنُ فَوَقَعَتْ فِي قُلُوبِهِمُ الضَّغَائِنُ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ ﴾- إِلَى قَوْلِهِ - ﴿فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ﴾، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ : هِيَ رِجْسٌ وَهِيَ فِي بَطْنِ فُلَانٍ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ وَفُلَانٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾حَتَّى بَلَغَ ﴿وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾.
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 2088Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا؟ فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا
«О Посланник Аллаха, как же быть с нашими братьями, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они отведали...» до конца аята.
- Хадис 2452Абдуллах ибн Аббасلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَع
«О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, когда пили его?» И тогда Всемогущий и Великий Аллах низослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше]».
- Хадис 2691Абдуллах ибн Аббасلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ أُنَاسٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ فَأُنْزِلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾، قَالَ
«Когда был запрещен алкоголь, люди сказали: „О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, когда пили его?“ И тогда было ниспослано: „Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили…“ [аль-Маида, 5:93]. И сказал: А когда была изменена кибла, люди сказали: „О Посланник Аллаха, а как же наши сподвижники, которые умерли, совершая молитву в сторону Байт аль-Макдис?“ И было ниспослано: „Аллах никогда не упустит вашей веры“ [аль-Бакара, 2:143]».
- Хадис 2774Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الَّذِينَ مَاتُوا ، وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ ! فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾إِلَى آخِر
«О Посланник Аллаха, а как же те, которые умерли, когда пили вино?!» И тогда было ниспослано: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили...» до конца аята.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11763Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ الَّذِينَ مَاتُوا وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾. الْآيَةَ
«Когда был ниспослан запрет на вино, они спросили: "О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер, употребляя вино?" И тогда было ниспослано: "Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали..." (аль-Маида, 93) — до конца аята».
- Хадис 12492Абдуллах ибн Аббасموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا ، عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، يَقُ
«Запрет на употребление вина был ниспослан в отношении двух племен ансаров. Они пили, и когда опьянели, некоторые из них стали задирать других. Когда же они протрезвели, человек стал видеть следы на своем лице, голове и бороде и говорить: «Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной». Он сказал: «Они были братьями, и в их сердцах не было злобы, но затем в их сердцах поселилась злоба. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, идолы и гадальные стрелы являются скверной из деяний сатаны. Сторонитесь же ее, — быть может, вы преуспеете. Сатана при помощи опьяняющих на
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7312эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلُوا عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
«Запрет на вино был ниспослан из-за двух племен из числа ансаров. Они пили, пока не опьянели, и некоторые из них стали задирать других. Когда они протрезвели, человек увидел следы на своем лице, голове и бороде и сказал: «Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной». Он сказал: «Они были братьями, в сердцах которых не было злобы, но после этого в их сердцах поселилась злоба». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры...» — до слов —
- Хадис 7318Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ إِخْوَانُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ؟ قَالَ : فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَع
«Когда был ниспослан запрет на вино, люди спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши братья, которые умерли, употребляя его?” И тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали [до запрета]”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3809Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَرِبُوا حَتَّى ثَمِلُوا ، عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، وَيَقُولُ
Сообщили нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад (в Исфахане) и Фатима бинт Са’д аль-Хайр (в Каире), что Фатима аль-Джузданийя сообщила им, передал нам Мухаммад, передал нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Раби’а ибн Кульсум ибн Джабр, со слов его отца Кульсума ибн Джабра, со слов Са’ида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Запрет на вино был ниспослан из-за двух племен ансаров. Они пили, пока не опьянели, и начали задирать друг друга. Когда они протрезвели, человек увидел следы на своем лице, голове и бороде и сказал: "Это сделал со мной мой брат такой-то. Клянусь Аллахом, если бы он был ко мне добр и милосерден, он бы не сделал этого со мной". Он сказал: "Они были братьями, и в их сердцах не было злобы, но после этого в их сердцах поселилась злоба". Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "
- Хадис 4334Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ إِخْوَانُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ، فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُو
«Когда был ниспослан запрет на вино, они спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши братья, которые умерли, употребляя его?” И тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали...” — до конца аята».
- Хадис 4335Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا ! فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا
«Рассказал мне мой отец, от Асвада ибн ‘Амира, от Исраиля, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Когда было запрещено вино, они спросили: “О Посланник Аллаха, а как же наши товарищи, которые умерли, употребляя его?” И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали...”».