Все передачи хадиса
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ إِنَّ رَحِمِي لَا يَنْفَعُ ، بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُ قَامَ رِجَالٌ ، فَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، وَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، وَقَالَ هَذَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فُلَانٌ ، فَأَقُولُ قَدْ عَرَفْتُكُمْ وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي وَرَجَعْتُمُ الْقَهْقَرَى
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 11138Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ ، بَلَى وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي مَو
«Что случилось с некоторыми людьми, которые говорят, что родство с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничем не поможет егороду? Клянусь Аллахом, поистине, мои родственные связи поддерживаются как в этом мире, так и в Последней жизни! О люди, поистине, я опережу вас у Водоема. И когда вы явитесь, один человек скажет: "О Посланник Аллаха, я такой-то, сын такого-то", а другой скажет: "Я такой-то, сын такого-то". И я скажу им: "Что касается происхождения, то я его узнал, но вы ввели новшества после меня и отступили вспять"».
- Хадис 11139Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ
Передал нам Закария бин ‘Адий, передал нам ‘Убейдаллах от ‘Абдаллаха бин Мухаммада бин ‘Акиля от Хамзы бин Абу Са‘ида аль-Худри от его отца, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с минбара...
- Хадис 11220Абу Са‘ид аль-Худриفَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي ! فَقِيلَ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! قَالَ : فَأَقُولُ : بُعْدًا بُعْدًا ، أَوْ قَالَ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .
«И я скажу: „О сподвижники мои, о сподвижники мои!“ И мне скажут: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя!“ И я скажу: „Прочь, прочь!“ — или он сказал: „Далеко же, далеко тем, кто изменил (религию) после меня!“»
- Хадис 11345Абу Са‘ид аль-Худриيَزْعُمُونَ أَنَّ قَرَابَتِي لَا تَنْفَعُ قَوْمِي ، وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِي قَوْمٌ يُؤْمَرُ بِهِمْ ذَاتَ الْيَسَارِ ، فَيَقُولُ الرَّ
«Они утверждают, что мое родство не принесет пользы моему народу. Клянусь Аллахом, мои родственные узы непрерывны и в этом мире, и в Последней жизни! В День воскресения передо мной поднимутся люди, и будет велено отвести их налево. И скажет человек: „О Мухаммад, я — такой-то, сын такого-то“, и скажет другой: „Я — такой-то, сын такого-то“. И я отвечу: „Что касается происхождения, то я его узнал, но ведь вы внесли новшества после меня и отступили назад по своим следам!“»
- Хадис 11591Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ لَا تَنْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ ! فَوَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِ
«Что за люди, которые говорят: „Поистине, родственные связи с Посланником Аллаха не принесут пользы в День воскресения“?! Клянусь Аллахом, мои родственные связи непрерывны и в этом мире, и в Последней жизни! И поистине, о люди, я буду опережать вас у Водоема (Хауд)».
- Хадис 23286 V1Абу Са‘ид аль-Худриموقوففَيَقُولُ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
Абу Хазим сказал: Нуман бн Абу Айяш услышал, как я рассказывал людям этот хадис, и спросил: «Ты так слышал от Сахля?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую перед Абу Саидом аль-Худри, что поистине я слышал, как он добавлял и говорил: „Поистине они от меня“, на что будет сказано: „Поистине ты не знаешь, что они совершили после тебя“, и я скажу: „Прочь, прочь тем, кто изменил после меня!“»
- Хадис 23338 V1Абу Са‘ид аль-Худриموقوفوَأَقُولُ : إِنَّهُمْ أُمَّتِي - أَوْ : مِنِّي - فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، - أَوْ : مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ - فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
[Передатчик] сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Абу ‘Айяш услышал, как я передавал этот хадис, и сказал: «А я свидетелствую, что Абу Са‘ид аль-Худри добавляет в нем и говорит: «И я скажу: «Поистине, они — моя община» — или: «они от меня» — и тогда будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя» — или: «что они изменили после тебя». И я скажу: «Прочь, прочь тем, кто изменил [религию] после меня!»»».