مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 6844مرفوع

Проповедь ан-Наджаши при заключении брака с Умм Хабибой

Режим чтения

قَالَ ابْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ زَوْجِي بِأَسْوَأِ صُورَةٍ وَأَشْوَهِهِ ، فَفَزِعْتُ ، فَقُلْتُ : تَغَيَّرَتْ وَاللهِ حَالُهُ ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ حِينَ أَصْبَحَ : يَا أُمَّ حَبِيبَةَ ، إِنِّي نَظَرْتُ فِي الدِّينِ فَلَمْ أَرَ دِينًا خَيْرًا مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ وَكُنْتُ قَدْ دِنْتُ بِهَا ، ثُمَّ دَخَلْتُ فِي دِينِ مُحَمَّدٍ ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا خَيْرٌ لَكَ ، وَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ لَهُ ، فَلَمْ يَحْفَلْ بِهَا وَأَكَبَّ عَلَى الْخَمْرِ حَتَّى مَاتَ ، فَأُرِيَ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ آتِيًا يَقُولُ لِي : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَفَزِعْتُ وَأَوَّلْتُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَتَزَوَّجُنِي ، قَالَتْ : فَمَا هُوَ إِلَّا أَنِ انْقَضَتْ عِدَّتِي ، فَمَا شَعَرْتُ إِلَّا بِرَسُولِ النَّجَاشِيِّ عَلَى بَابِي يَسْتَأْذِنُ ، فَإِذَا جَارِيَةٌ لَهُ يُقَالُ لَهَا : أَبْرَهَةُ كَانَتْ تَقُومُ عَلَى ثِيَابِهِ وَدَهْنِهِ ، فَدَخَلَتْ عَلَيَّ فَقَالَتْ : إِنَّ الْمَلِكَ يَقُولُ لَكِ :

إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أُزَوِّجَكِ ، فَقُلْتُ : بَشَّرَكِ اللهُ بِخَيْرٍ ، وَقَالَتْ : يَقُولُ لَكِ الْمَلِكُ : وَكِّلِي مَنْ يُزَوِّجُكِ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَوَكَّلَتْهُ وَأَعْطَتْ أَبْرَهَةَ سِوَارَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَخَدَمَتَيْنِ كَانَتَا فِي رِجْلَيْهَا وَخَوَاتِيمَ فِضَّةً كَانَتْ فِي أَصَابِعِ رِجْلَيْهَا سُرُورًا بِمَا بَشَّرَتْهَا بِهِ ، فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ أَمَرَ النَّجَاشِيُّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَمَنْ هُنَاكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَحَضَرُوا ، فَخَطَبَ النَّجَاشِيُّ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ السَّلَامِ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ ، الْحَمْدُ لِلهِ حَقَّ حَمْدِهِ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - . أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أُزَوِّجَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سُفْيَانَ فَأَجَبْتُ إِلَى مَا دَعَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ أَصْدَقْتُهَا أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ ، ثُمَّ سَكَبَ الدَّنَانِيرَ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ ، فَتَكَلَّمَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ أَحْمَدُهُ وَأَسْتَعِينُهُ وَأَسْتَنْصِرُهُ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ . أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَجَبْتُ إِلَى مَا دَعَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَزَوَّجْتُهُ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَبَارَكَ اللهُ لِرَسُولِهِ ، وَدَفَعَ الدَّنَانِيرَ إِلَى خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ فَقَبَضَهَا ، ثُمَّ أَرَادُوا أَنْ يَقُومُوا ، فَقَالَ : اجْلِسُوا فَإِنَّ سُنَّةَ الْأَنْبِيَاءِ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - إِذَا تَزَوَّجُوا أَنْ يُؤْكَلَ الطَّعَامُ عَلَى التَّزْوِيجِ ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلُوا ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَلَمَّا وَصَلَ إِلَيَّ الْمَالُ أَرْسَلْتُ إِلَى أَبْرَهَةَ الَّتِي بَشَّرَتْنِي فَقُلْتُ لَهَا : إِنِّي كُنْتُ أَعْطَيْتُكِ مَا أَعْطَيْتُكِ يَوْمَئِذٍ وَلَا مَالَ بِيَدِي وَهَذِهِ خَمْسُونَ مِثْقَالًا فَخُذِيهَا فَاسْتَعِينِي بِهَا ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ حِقَّةً فِيهَا جَمِيعُ مَا أَعْطَيْتُهَا فَرَدَّتْهُ إِلَيَّ وَقَالَتْ : عَزَمَ عَلَيَّ الْمَلِكُ أَنْ لَا أَرْزَأَكِ شَيْئًا ، وَأَنَا الَّتِي أَقُومُ عَلَى ثِيَابِهِ وَدَهْنِهِ ، وَقَدِ اتَّبَعْتُ دِينَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَسْلَمْتُ لِلهِ ، وَقَدْ أَمَرَ الْمَلِكُ نِسَاءَهُ أَنْ يَبْعَثْنَ إِلَيْكِ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُنَّ مِنَ الْعِطْرِ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جَاءَتْنِي بِعُودٍ وَوَرْسٍ وَعَنْبَرٍ وَزَبَادٍ كَثِيرٍ ، وَقَدِمْتُ بِذَلِكَ كُلِّهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ يَرَاهُ عَلَيَّ وَعِنْدِي فَلَا يُنْكِرُ ، ثُمَّ قَالَتْ أَبْرَهَةُ : فَحَاجَتِي إِلَيْكِ أَنْ تُقْرِئِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي السَّلَامَ وَتُعْلِمِيهِ أَنِّي قَدِ اتَّبَعْتُ دِينَهُ ، قَالَتْ : ثُمَّ لَطَفَتْ بِي وَكَانَتْ هِيَ الَّتِي جَهَّزَتْنِي ، وَكَانَتْ كُلَّمَا دَخَلَتْ عَلَيَّ تَقُولُ : لَا تَنْسَيْ حَاجَتِي إِلَيْكِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرْتُهُ كَيْفَ كَانَتِ الْخِطْبَةُ وَمَا فَعَلَتْ بِي أَبْرَهَةُ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَقْرَأْتُهُ مِنْهَا السَّلَامَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْهَا السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ . ، ، : ، ، :

Ибн Умар сказал: «Передал нам Абдуллах ибн Амр ибн Зухайр со слов Исмаиля ибн Амра ибн Са‘да ибн аль-Аса, который сказал: “Умм Хабиба сказала: “Я видела во сне, будто мой муж Убайдулла ибн Джахш в самом ужасном и безобразном облике. Я испугалась и сказала: “Клянусь Аллахом, его положение изменилось”. И когда наступило утро, он сказал: “О Умм Хабиба, я размышлял о религии и не увидел религии лучше, чем христианство, и я уже принял её. Затем я вошел в религию Мухаммада, а потом вернулся к христианству”. Я сказала: “Клянусь Аллахом, нет в этом для тебя блага”, и рассказала ему сон, который видела о нем. Он не придал этому значения и пристрастился к вину, пока не умер. Затем мне приснилось во сне, будто кто-то говорит мне: “О Мать правоверных”. Я испугалась и истолковала это так, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женится на мне”. Она сказала: “Не успела закончиться моя идда, как я почувствовала, что посланник ан-Наджаши (Негуса) у моих дверей просит разрешения войти. С ним была его служанка по имени Абраха, которая присматривала за его одеждой и благовониями. Она вошла ко мне и сказала: “Царь говорит тебе: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) написал мне, чтобы я выдал тебя за него замуж”. Я сказала: “Да обрадует тебя Аллах благом”. Она сказала: “Царь говорит тебе: “Назначь того, кто выдаст тебя замуж”. Я послала за Халидом ибн Са‘идом ибн аль-Асом и назначила его своим представителем, а Абрахе отдала два серебряных браслета, два ножных украшения, которые были на моих ногах, и серебряные кольца, которые были на пальцах моих ног, радуясь тому, что она мне сообщила. Когда наступил вечер, ан-Наджаши приказал Джа‘фару ибн Абу Талибу и тем мусульманам, что были там, прийти, и они явились. Ан-Наджаши произнес проповедь и сказал: “Хвала Аллаху, Царю, Пресвятому, Мирному, Хранителю, Господствующему, Могущественному, Всесильному. Хвала Аллаху должной хвалой. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, и что он тот, о ком возвестил Иса ибн Марьям (мир ему и благословение). А затем: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) написал мне, чтобы я выдал за него замуж Умм Хабибу бинт Абу Суфьян, и я ответил на то, к чему призвал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я назначил ей махр в четыреста динаров”. Затем он рассыпал динары перед людьми. Халид ибн Са‘ид заговорил и сказал: “Хвала Аллаху, я восхваляю Его, прошу Его о помощи и поддержке. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник, которого Он послал с верным руководством и религией истины, чтобы она восторжествовала над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам. А затем: я ответил на то, к чему призвал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и выдал за него замуж Умм Хабибу бинт Абу Суфьян. Да благословит Аллах Своего Посланника”. Он передал динары Халиду ибн Са‘иду, и тот принял их. Затем они хотели встать, но он сказал: “Сидите, ибо сунна пророков (мир им и благословение) такова, что когда они женятся, после заключения брака следует вкусить пищу”. Он велел принести еду, они поели и разошлись. Умм Хабиба сказала: “Когда деньги дошли до меня, я послала за Абрахой, которая принесла мне радостную весть, и сказала ей: “Я дала тебе то, что дала в тот день, но у меня нет денег, вот пятьдесят мискалей, возьми их и воспользуйся ими”. Она вынесла мне шкатулку, в которой было всё, что я ей дала, вернула мне и сказала: “Царь взял с меня слово, что я ничего не возьму у тебя. Я та, кто присматривает за его одеждой и благовониями, и я последовала религии Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и покорилась Аллаху. Царь приказал своим женам послать тебе всё благовоние, что у них есть”. На следующий день она принесла мне уд, варс, амбру и много мускуса. Я привезла всё это Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он видел это на мне и у меня, и не порицал этого. Затем Абраха сказала: “Моя просьба к тебе — передай Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) от меня приветствие и сообщи ему, что я последовала его религии”. Она сказала: “Затем она проявила ко мне доброту, именно она снаряжала меня, и каждый раз, когда она заходила ко мне, она говорила: “Не забудь мою просьбу к тебе”. Она сказала: “Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), я рассказала ему, как проходило сватовство и что сделала для меня Абраха. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся, и я передала ему от неё приветствие. Он сказал: “И ей мир, милость Аллаха и Его благословение””».

Передатчики в иснаде