مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 6621مرفوع

История принятия ислама Сувадом бин Карибом и его наставления джиннами

Режим чтения

حَدَّثَنَا [N:11804]أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ [/F]، إِمْلَاءً ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَقَّاصِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ :

بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ مَرَّ رَجُلٌ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُ هَذَا الْمَارَّ ؟ قَالَ : لَا ، فَمَنْ هُوَ ؟ قَالَ : سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ بَيْتٍ فِيهِمْ شَرَفٌ وَمَوْضِعٌ وَهُوَ الَّذِي أَتَاهُ رَئِيُّهُ بِظُهُورِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ عُمَرُ : عَلَيَّ بِهِ ، فَدُعِيَ بِهِ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَنْتَ الَّذِي أَتَاكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَنْتَ عَلَى مَا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ ؟ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ، وَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا اسْتَقْبَلَنِي بِهَذَا أَحَدٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا سُبْحَانَ اللهِ ، وَاللهِ مَا كُنَّا عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ مِمَّا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ ، أَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ : نَعَمْ ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَيْنَا أَنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ، إِذْ أَتَانِي رَئِيٌّ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ فَافْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللهِ وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَجْسَاسِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا خَيِّرُ الْجِنِّ كَأَنْجَاسِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَأْسِهَا قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ بِقَوْلِهِ رَأْسًا ، وَقُلْتُ : دَعْنِي أَنَمْ ، فَإِنِّي أَمْسَيْتُ نَاعِسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ أَتَانِي ، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ قُمْ فَافْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، قَدْ بُعِثَ رَسُولُ اللهِ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللهِ وَإِلَى عِبَادَتِهِ ؟ ثُمَّ أَنْشَأَ الْجِنِّيُّ يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَطْلَابِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا صَادِقُ الْجِنِّ كَكَذَّابِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ بَيْنَ رَوَايَاهَا وَحُجَّابِهَا قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ بِقَوْلِهِ رَأْسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ أَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ لَكَ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ افْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ؟ إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولُ اللهِ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللهِ وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَأَخْبَارِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا مُؤْمِنُو الْجِنِّ كَكُفَّارِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ لَيْسَ قُدَّامُهَا كَأَذْنَابِهَا قَالَ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حُبُّ الْإِسْلَامِ وَرَغِبْتُ فِيهِ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ شَدَدْتُ عَلَيَّ رَاحِلَتِي فَانْطَلَقْتُ مُتَوَجِّهًا إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمَّا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَدْ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَسَأَلْتُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقِيلَ لِي : فِي الْمَسْجِدِ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَعَقَلْتُ نَاقَتِي وَدَخَلْتُ ، وَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ حَوْلَهُ ، فَقُلْتُ : اسْمَعْ مَقَالَتِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ادْنُهْ . فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى صِرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ : هَاتِ فَأَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيُّكَ ، فَقَالَ : أَتَانِي نَجِيٌّ وَلَمْ يَكُ فِيمَا قَدْ بَلَوْتُ بِكَاذِبِ ثَلَاثُ لَيَالٍ قَوْلُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ أَتَاكَ رَسُولُ اللهِ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ فَشَمَّرْتُ مِنْ ذَيْلِي الْإِزَارَ وَوَسَّطَتْ بِيَ الذِّعْلِبُ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللهَ لَا رَبَّ غَيْرُهُ وَأَنَّكَ مَأْمُونٌ عَلَى كُلِّ غَالِبِ إِلَى اللهِ يَا ابْنَ الْأَكْرَمِينَ الْأَطَائِبِ فَمُرْنَا بِمَا يَأْتِيكَ يَا خَيْرَ مَنْ مَشَى وَإِنْ كَانَ فِيمَا جَاءَ شَيْبُ الذَّوَائِبِ وَكُنْ لِي شَفِيعًا يَوْمَ لَا ذِي شَفَاعَةٍ سِوَاكَ بِمُغْنٍ عَنْ سَوَادِ بْنِ قَارِبِ فَفَرِحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ بِإِسْلَامِي فَرَحًا شَدِيدًا حَتَّى رُئِيَ فِي وُجُوهِهِمْ . قَالَ : فَوَثَبَ عُمَرُ فَالْتَزَمَهُ ، وَقَالَ : قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْكَ

Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Сальман аль-Факих в форме диктовки, передал нам Хиляль ибн аль-Аля ар-Ракки, передал нам Усман ибн Абд ар-Рахман аль-Ваккаси со слов Мухаммада ибн Ка’ба аль-Курази, который сказал: «Однажды, когда Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сидел в мечети, мимо задней части мечети прошел человек. Один мужчина спросил: “О повелитель правоверных, знаешь ли ты этого прохожего?” Умар ответил: “Нет, кто он?” Тот сказал: “Это Савад ибн Кариб, человек из Йемена, из знатного и почтенного рода. Это тот самый человек, к которому приходил его джинн-сообщник с вестью о появлении Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)”. Умар сказал: “Приведите его ко мне”. Его позвали, и Умар спросил: “Ты Савад ибн Кариб?” Он ответил: “Да”. Умар спросил: “Ты тот, к кому приходил твой джинн с вестью о появлении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Да”. Умар спросил: “И ты все еще занимаешься своим прорицательством?” Савад сильно разгневался и сказал: “О повелитель правоверных, никто не обращался ко мне с подобным с тех пор, как я принял ислам!” Умар сказал: “О пречист Аллах! Клянусь Аллахом, то, в чем мы были во времена язычества, было более тяжким, чем то, в чем был ты со своим прорицательством. Расскажи мне, как твой джинн пришел к тебе с вестью о появлении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Савад сказал: “Да, о повелитель правоверных. Однажды ночью, находясь между сном и бодрствованием, я почувствовал, как ко мне пришел джинн, ударил меня ногой и сказал: “Вставай, о Савад ибн Кариб, пойми и осознай, если ты способен осознавать! Поистине, был послан Посланник Аллаха из рода Луайя ибн Галиба, призывающий к Аллаху и к поклонению Ему”. Затем он начал читать стихи: “Я изумлен джиннами и их усердием, и тем, как они погоняют верблюдиц, стремясь к Мекке в поисках прямого пути. Не равны лучшие из джиннов их нечестивцам. Отправляйся же к избранному из рода Хашима, и устреми свой взор к его вершине”. Я не придал его словам значения и сказал: “Оставь меня спать, я лег спать сонным”. На вторую ночь он снова пришел, ударил меня ногой и сказал: “Разве я не говорил тебе, о Савад ибн Кариб: вставай, пойми и осознай, если ты способен осознавать! Поистине, был послан Посланник Аллаха из рода Луайя ибн Галиба, призывающий к Аллаху и к поклонению Ему”. Затем джинн начал читать: “Я изумлен джиннами и их поисками, и тем, как они погоняют верблюдиц, стремясь к Мекке в поисках прямого пути. Не равны правдивые из джиннов их лжецам. Отправляйся же к избранному из рода Хашима, среди его соплеменников и защитников”. Я снова не придал его словам значения. На третью ночь он пришел, ударил меня ногой и сказал: “Разве я не говорил тебе, о Савад ибн Кариб: пойми и осознай, если ты способен осознавать! Поистине, был послан Посланник Аллаха из рода Луайя ибн Галиба, призывающий к Аллаху и к поклонению Ему”. Затем он начал читать: “Я изумлен джиннами и их вестями, и тем, как они погоняют верблюдиц, стремясь к Мекке в поисках прямого пути. Не равны верующие из джиннов их неверным. Отправляйся же к избранному из рода Хашима, чьи предшественники не подобны их последователям”. После этого в моем сердце зародилась любовь к исламу, и я возжелал его. Утром я оседлал свою верблюдицу и отправился в путь в сторону Мекки. По дороге мне сообщили, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) переселился в Медину. Я прибыл в Медину, спросил о Пророке (да благословит его Аллах и приветствует), и мне сказали: “Он в мечети”. Я подошел к мечети, привязал свою верблюдицу и вошел. Там был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а вокруг него люди. Я сказал: “Выслушай мои слова, о Посланник Аллаха”. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: “Подойди”. Я подошел и встал перед ним. Он сказал: “Давай, расскажи мне о том, как приходил к тебе твой джинн”. Я сказал: “Ко мне приходил тайный вестник, и в том, что я испытал, он не был лжецом. Три ночи подряд он говорил мне: “К тебе пришел Посланник Аллаха из рода Луайя ибн Галиба”. Я подтянул подол своего изара, и верблюдица быстро понесла меня. Я свидетельствую, что нет иного бога, кроме Аллаха, и что ты — доверенный над всеми, кто превосходит других. О сын благороднейших и чистейших, прикажи нам то, что приходит к тебе, о лучший из тех, по кому ступала земля, даже если в том, что пришло, есть седина на висках. И будь моим заступником в день, когда никто, кроме тебя, не сможет заступиться за Савада ибн Кариба”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники сильно обрадовались моему принятию ислама, так что это было заметно на их лицах. Умар вскочил, обнял его и сказал: “Я давно хотел услышать это от тебя!”»

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде