Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 6610مرفوع
Упоминание об исламе Зейда ибн Саны, вольноотпущенника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
أَخْبَرَنِي دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Сообщил мне Да’ладж ибн Ахмад ас-Сиджизи в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Али аль-Аббар, передал нам Мухаммад ибн Аби ас-Сари аль-Аскалани, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Мухаммад ибн Хамза ибн Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам, со слов своего отца, со слов своего деда, со слов Абдуллаха ибн Салама, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Аллах Всеблагой и Всевышний пожелал наставить Зайда ибн Са’ну, Зайд ибн Са’на сказал: “Не было ни одного признака пророчества, который я не распознал бы в лице Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда посмотрел на него, кроме двух, которые я еще не испытал: опережает ли его кротость его гнев, и не добавляет ли ему сильный гнев лишь кротости? И я стал искать случая сблизиться с ним, чтобы узнать его кротость и гнев”. Зайд ибн Са’на сказал: “Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из своих комнат, и с ним был Али ибн Аби Талиб, да будет доволен им Аллах. К нему подошел человек на верблюдице, похожий на бедуина, и сказал: “О Посланник Аллаха, жители деревни Бану Фулан приняли ислам, и я обещал им, что если они примут ислам, то к ним придет обильный удел. Но их постиг неурожай, нужда и засуха, и я боюсь, о Посланник Аллаха, что они выйдут из ислама из-за жадности, как вошли в него из-за жадности. Если ты сочтешь возможным послать им что-нибудь, чем ты поможешь им, то сделай это”. Он посмотрел на человека рядом с собой — я думаю, это был Али, да будет доволен им Аллах, — и тот сказал: “О Посланник Аллаха, у нас ничего не осталось”. Зайд ибн Са’на сказал: “Я подошел к нему и сказал: “О Мухаммад, не хочешь ли ты продать мне определенное количество фиников из сада Бану Фулан с отсрочкой до такого-то срока?” Он ответил: “Нет, о иудей, но я продам тебе определенное количество фиников до такого-то срока, не называя сад Бану Фулан”. Я сказал: “Хорошо”. Он заключил со мной сделку, и я развязал свой пояс и дал ему восемьдесят мискалей золота за определенное количество фиников к определенному сроку. Он отдал их тому человеку и сказал: “Раздай их им справедливо и помоги им этим”. Зайд ибн Са’на сказал: “Когда до срока оставалось два или три дня, я пришел к нему, схватил его за края рубахи и накидки и посмотрел на него суровым взглядом, сказав: “Разве ты не отдашь мне мой долг, о Мухаммад? Клянусь Аллахом, о сыны Абд аль-Мутталиба, я знаю вас как людей, затягивающих с выплатой долгов, и у меня был опыт общения с вами”. Я посмотрел на Умара, и его глаза вращались в глазницах, как крутящееся колесо. Затем он бросил на меня взгляд и сказал: “О враг Аллаха, ты говоришь Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что я слышу, и делаешь с ним то, что я вижу? Клянусь Тем, Кто послал его с истиной, если бы не то, что я опасаюсь его гнева, я бы снес тебе голову своим мечом”. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смотрел на Умара спокойно и невозмутимо, затем улыбнулся и сказал: “О Умар, мы с ним нуждались в другом: чтобы ты приказал мне хорошо отдавать долг, а ему — хорошо требовать его. Иди с ним, о Умар, отдай ему его право и добавь двадцать са’ фиников”. Я спросил: “Что это за прибавка, о Умар?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне добавить тебе за то, что я на тебя накричал”. Я спросил: “Ты узнаешь меня, о Умар?” Он ответил: “Нет, кто ты?” Я сказал: “Зайд ибн Са’на”. Он спросил: “Тот самый ученый (хабр)?” Я ответил: “Да, тот самый ученый”. Он спросил: “Что же побудило тебя сделать с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что ты сделал, и сказать ему то, что ты сказал?” Я ответил: “О Умар, не было ни одного признака пророчества, который я не распознал бы в лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда посмотрел на него, кроме двух, которые я еще не испытал: опережает ли его кротость его гнев, и не добавляет ли ему сильный гнев лишь кротости? Я испытал их, и свидетельствую тебе, о Умар, что я доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, как Пророком. И свидетельствую тебе, что половина моего имущества — а я самый богатый из них — это садака для общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует”. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Или для части из них, ибо ты не сможешь охватить их всех”. Я сказал: “Или для части из них”. Зайд вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник”. Он уверовал в него, подтвердил его правоту и присягнул ему. Он участвовал вместе с ним во многих сражениях, а затем Зайд скончался во время похода на Табук, наступая, а не отступая. Да помилует Аллах Зайда”».
Передатчики в иснаде
- Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353 г.х.
- Ахмад ибн ‘Али ибн Муслим ан-Нахшабиум. 290 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238 г.х.Правдивый, знающий, у которого много ошибок (садук ‘ариф ляху аухам касира)
- аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196 г.х.Надёжный (сика), но часто занимался тадлисом и тасвией
- Мухаммад ибн Хамза аль-ИсраилиПравдивый (садук)
- Хамза ибн Юсуф ибн Абдуллах ибн СалямПриемлемый (макбуль).
- Юсуф ибн ‘Абдуллах ибн Салям аль-ИсраильМладший сподвижник, и упомянул его аль-‘Иджли в надёжных таби‘инах
- Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиум. 43 г.х.Сподвижник