← Хадис 6358 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَيْنَمَا ابْنُ عَبَّاسٍ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَرَى الْقُرْآنَ قَدْ ظَهَرَ فِي النَّاسِ ، فَقُلْتُ : مَا أُحِبُّ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَاجْتَذَبَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ، وَقَالَ : لِمَ قُلْتَ ؟ لِأَنَّهُمْ مَتَى يَقْرَءُوا يَتَقَرُّوا ، وَمَتَى مَا يَتَقَرُّوا اخْتَلَفُوا ، وَمَتَى مَا يَخْتَلِفُوا يَضْرِبْ بَعْضُهُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ، فَقَالَ : فَجَلَسَ عَنِّي وَتَرَكَنِي ، فَظَلَلْتُ عَنْهُ بِيَوْمٍ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ ، ثُمَّ أَتَانِي رَسُولُهُ الظُّهْرَ فَقَالَ : أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَأَعَدْتُ مَقَالَتِي ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنْ كُنْتُ لَأَكْتُمُهَا النَّاسَ

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20445Абдуллах ибн Аббас, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَسْأَلُهُ عَنِ النَّاسِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ قَرَأَ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ
«О повелитель правоверных, среди них столько-то и столько-то выучили Коран наизусть». Ибн Аббас сказал: «Тогда я произнес: „Клянусь Аллахом, мне не нравится, чтобы они сегодня так спешили с Кораном“». Он сказал: «Умар прикрикнул на меня, а затем сказал: „Молчи!“» Тот сказал: «Я ушел к своим домашним огорченный и печальный и подумал: „Я занимал у этого человека определенное положение, но теперь, судя по всему, я упал в его глазах“. Я вернулся к себе домой и лег на постель, пока женщины из моей семьи не навестили меня [из сочувствия], хотя никакой болезни у меня не было — это было лишь оттого, как меня встретил Умар. И вот, пока я был в таком положении, ко мне пришел человек и сказ

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 42Абдуллах ибн Аббасموقوف
خَلَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَخْتَلِفُ هَذِهِ الْأُمَّةُ وَنَبِيُّهَا وَاحِدٌ ، وَكِتَابُهَا وَاحِدٌ ، وَقِبْلَتُ
«Как эта община может разногласить, если их Пророк один, их Книга одна и их кибла одна?». Ибн Аббас ответил: «О повелитель правоверных, нам был ниспослан Коран, мы прочитали его и узнали, по какому поводу он был ниспослан! А после нас придут люди, которые будут читать Коран, но не будут знать, по какому поводу он был ниспослан, и у каждого народа будет свое мнение о нем. А если у каждого народа будет свое мнение, они начнут разногласить, а если начнут разногласить, то начнут сражаться друг с другом!». Умар прикрикнул на него и отчитал его. Ибн Аббас ушел, но затем Умар позвал его снова, осознав то, что он сказал, и произнес: