أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، وَحَدَّثَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ قَالَا : ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ ، سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُ قَالَ :
Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Айюб, от Абу Хатима ар-Рази, и передал нам Мукрам ибн Ахмад аль-Кади, от Абу Исмаила ас-Сулями, оба сказали: «Передал нам Абу Тауба ар-Раби’ ибн Нафи’ аль-Халяби, от Му’авии ибн Саляма, от Зейда ибн Саляма, что он слышал от Абу Саляма, от Абу Асмы ар-Рахаби, что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), рассказал ему: „Я стоял перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришел ученый из иудеев и сказал: „Мир тебе, о Мухаммад“. Я толкнул его так сильно, что он чуть не упал. Он спросил: „Почему ты толкаешь меня?“ Я ответил: „Разве ты не скажешь: „О Посланник Аллаха“?“ Иудей сказал: „Мы называем его именем, которым его назвали его родные“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Имя, которым меня назвали мои родные — Мухаммад“. Иудей сказал: „Я пришел спросить тебя“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Принесет ли тебе пользу, если я отвечу?“ Он ответил: „Я услышу своими ушами“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постучал палочкой, которая была у него, и сказал: „Спрашивай“. Иудей спросил: „Где будут люди в день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „В темноте перед местом сбора“. Он спросил: „Кто из людей первым пройдет [через мост Сират]?“ Он ответил: „Бедняки из числа мухаджиров“. Он спросил: „Каким будет их угощение в день, когда они войдут в Рай?“ Он ответил: „Печень кита“. Он спросил: „Какова будет их пища после этого?“ Он ответил: „Для них будет заколот бык Рая, который пасся по его краям“. Он спросил: „Каким будет их питье после этого?“ Он ответил: „Из реки, называемой Сальсабиль“. Он сказал: „Ты прав. Я пришел спросить тебя о том, чего не знает никто из жителей земли, кроме пророка или одного-двух человек“. Он спросил: „Принесет ли тебе пользу, если я отвечу?“ Он ответил: „Я услышу своими ушами“. Он сказал: „Я пришел спросить тебя о ребенке“. Он ответил: „Семя мужчины белое, а семя женщины желтое. Когда они соединяются, и семя мужчины преобладает над семенем женщины, рождается мальчик с дозволения Аллаха. А когда семя женщины преобладает над семенем мужчины, рождается девочка с дозволения Аллаха“. Иудей сказал: „Ты прав, и ты, поистине, пророк“. Затем он ушел. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Этот человек спросил меня о том, о чем спросил, и у меня не было знания об этом, пока Аллах Всевышний не даровал мне его“».
Передатчики в иснаде
- аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340 г.х.
- Абу Хатим ар-Разиум. 279 г.х.Один из хафизов (ахад аль-хуффаз)
- Мукрам ибн Ахмад аль-Багдадиум. 345 г.х.
- Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Юсуф ат-Тирмизиум. 280 г.х.Надёжный (сика), хафиз
- Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241 г.х.Надёжный, доводочный, поклоняющийся (сика, хаджа, ‘абид)
- Му‘авия ибн Саллямум. 170 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Мамтур аль-Хабашиум. 110 г.х.Надёжный, отправляет хадисы как мурсаль (сика юрсиль)
- Амр ибн Марсад ар-РахбиНадёжный (сика)
- Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54 г.х.Сподвижник (сахаби)