Все передачи хадиса

«Я был мальчиком и бросал камни в финиковые пальмы ансаров. Меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „О мальчик, зачем ты бросаешь камни в пальмы?“ Тот ответил: „Я ем [их]“. Он сказал: „Не бросай в пальмы, а ешь то, что падает у их подножия“. Затем он погладил его по голове и сказал: „О Аллах, насыть его желудок!“»

«О Рафи’, зачем ты бросаешь камни в их пальмы?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, от голода!» Он сказал: «Не бросай, а ешь то, что упало. Пусть Аллах насытит тебя и утолит твою жажду».

«Когда я был мальчиком, я бросал камни в наши финиковые пальмы» — или же он сказал: «...в пальмы ансаров». Меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «О мальчик!» — а Ибн Касиб сказал: «О сынок! — Зачем ты бросаешь камни в пальмы?» Я ответил: «Я ем [их]». Он сказал: «Не бросай камни в пальмы, а ешь то, что падает у их подножия». Затем он погладил меня по голове и сказал: «О Аллах, насыть его живот!»

«Рассказала мне моя бабушка со слов дяди своего отца — Рафи‘а ибн Амра аль-Гифари, который сказал: „Будучи мальчиком, я бросал камни в финиковые пальмы ансаров. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли и сказали: „Здесь мальчик забрасывает наши пальмы“. Меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „О мальчик, зачем ты бросаешь камни в пальмы?“ Я ответил: „Чтобы есть“. Он сказал: „Не бросай в пальмы, а ешь то, что падает у их подножия“. Затем он провел рукой по моей голове и сказал: „О Аллах, наполни его живот““».

«Будучи мальчиком, я бросал камни в финиковую пальму ансаров, и меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: „О мальчик, зачем ты бросаешь камни в пальму?“ Я ответил: „Чтобы есть!“ Он сказал: „Не бросай камни в пальму, а ешь то, что падает к ее подножию“. Затем он погладил меня по голове и сказал: „О Аллах, насыть его живот!“».

«Я бросал камни в финиковую пальму ансаров, они поймали меня и отвели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „Этот бросает камни в наши пальмы!“ Он спросил: „О Рафи‘, зачем ты бросаешь камни в их пальмы?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, я голоден!“ Он сказал: „Ешь то, что упало, да насытит тебя Аллах и утолит твою жажду!“».

«Я слышал, как Ибн Хакам аль-Гифари говорил: “Мне рассказала моя бабушка со слов дяди Абу Рафи‘а ибн ‘Амра аль-Гифари, который сказал: “Будучи мальчиком, я бросал камни в пальмы ансаров. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Здесь есть мальчик, который бросает камни в наши пальмы”. Меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “О мальчик, зачем ты бросаешь камни в пальмы?” Я ответил: “Я ем [финики]”. Он сказал: “Не бросай камни в пальмы, а ешь то, что упало под ними”. Затем он погладил меня по голове и сказал: “О Аллах, насыть его живот””».

«Этот человек бросает камни в наши пальмы!» Он спросил: «О Рафиʻ, зачем ты бросаешь камни в их пальмы?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я голоден». Он сказал: «Не бросай камни, а ешь то, что падает. Да насытит тебя Аллах и утолит твою жажду!»

(И сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам Абу Амр ибн ас-Саммак, передал нам Мухаммад ибн ʻУбейдллах аль-Мунади, передал нам Умар ибн ʻУсман, племянник Али ибн ʻАсима, передал нам Абу Тумейля, от Салиха ибн Абу Джубайра, вольноотпущенника Хакама ибн ʻАмра аль-Гифари, от его отца, который сказал: Несколько человек из жителей Медины пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то, что мальчик из племени бану Гифар бросает камни в их финиковые пальмы. Он сказал: «Поймайте его и приведите ко мне». И вот он – Рафиʻ ибн ʻАмр, брат Хакама ибн ʻАмра.

(Передал нам это) Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль, сообщил нам Абу Амр ибн ас-Саммак, передал нам Мухаммад ибн ʻУбейдллах аль-Мунади, передал нам Умар ибн ʻУсман, племянник Али ибн ʻАсима, передал нам Муʻтамир ибн Сулейман, который сказал: Я слышал, как сын Абу аль-Хакама аль-Гифари говорил: Рассказала мне моя бабушка, от дяди моего отца Рафиʻа ибн ʻАмра аль-Гифари, который сказал: Когда я был мальчиком, я бросал камни в финиковые пальмы ансаров. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Здесь есть мальчик, который бросает камни в наши пальмы». Он сказал: «Поймайте его и приведите ко мне». Он сказал: «О мальчик, зачем ты бросаешь камни в их пальмы?» Тот ответил: «Я хочу поесть». Он сказал: «Не бросай камни в их пальмы, а ешь то, что падает у их подножий». И он погладил мальчика по голове и сказал: «О Аллах, насыти его чрево!»

«Рассказала мне моя бабушка, со слов дяди Абу Рафи’а ибн Амра аль-Гифари, который сказал: “Я был мальчиком и бросал камни в пальмы ансаров. Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: “Здесь есть мальчик, который бросает камни в наши пальмы” (или он сказал: “бросает в пальмы”). Меня привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “О мальчик, не бросай камни в пальмы”. Я сказал: “Я ем”. Он сказал: “Не бросай в пальмы, ешь то, что упало”. Затем он погладил его по голове и сказал: “О Аллах, насыть его живот”».

«Я бросал камни в пальмы ансаров, они поймали меня и отвели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: “Этот бросает камни в наши пальмы”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “О Рафи’, зачем ты бросаешь камни в их пальмы?”. Я ответил: “О Посланник Аллаха, голод”. Он сказал: “Ешь то, что упало, да насытит тебя Аллах и да утолит твою жажду!”».