مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5632مرفوع

Сообщение монаха о появлении нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، حَدَّثَهُ مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَالِبِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ :

قَالَ لِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ : حَضَرْتُ سُوقَ بُصْرَى ، فَإِذَا رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَتِهِ يَقُولُ : سَلُوا أَهْلَ هَذَا الْمَوْسِمِ : أَفِيهِمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرَمِ ؟ قَالَ طَلْحَةُ : قُلْتُ : نَعَمْ ، أَنَا ، فَقَالَ : هَلْ ظَهَرَ أَحْمَدُ بَعْدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَمَنْ أَحْمَدُ ؟ قَالَ : ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ هَذَا شَهْرُهُ الَّذِي يَخْرُجُ فِيهِ ، وَهُوَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ ، مَخْرَجُهُ مِنَ الْحَرَمِ ، وَمُهَاجَرُهُ إِلَى نَخْلٍ وَحَرَّةٍ وَسِبَاخٍ ، فَإِيَّاكَ أَنْ تُسْبَقَ إِلَيْهِ ، قَالَ طَلْحَةُ : فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا قَالَ ، فَخَرَجْتُ سَرِيعًا حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ ، فَقُلْتُ : هَلْ كَانَ مِنْ حَدَثٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَمِينُ تَنَبَّأَ ، وَقَدْ تَبِعَهُ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقُلْتُ : اتَّبَعْتَ هَذَا الرَّجُلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ ، فَادْخُلْ عَلَيْهِ فَاتَّبِعْهُ ، فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الْحَقِّ ، فَأَخْبَرَهُ طَلْحَةُ بِمَا قَالَ الرَّاهِبُ : فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ بِطَلْحَةَ ، فَدَخَلَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ طَلْحَةُ ، وَأَخْبَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ الرَّاهِبُ ، فَسَرَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ أَخَذَهُمَا نَوْفَلُ بْنُ خُوَيْلِدِ بْنِ الْعَدَوِيَّةِ فَشَدَّهُمَا فِي حَبَلٍ وَاحِدٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُمَا بَنُو تَيْمٍ ، وَكَانَ نَوْفَلُ بْنُ خُوَيْلِدٍ يُدْعَى أَشَدَّ قُرَيْشٍ ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ : الْقَرِينَيْنِ ، وَلَمْ يَشْهَدْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بَدْرًا ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَجَّهَهُ وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَتَجَسَّسَانِ خَبَرَ الْعِيرِ فَانْصَرَفَا ، وَقَدْ فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِتَالِ مَنْ لَقِيَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَلَقِيَاهُ فِيمَا بَيْنَ ظُلَلٍ وَسَبَالَةَ عَلَى الْمَحَجَّةِ مُنْصَرِفًا مِنْ بَدْرٍ ، وَلَكِنَّهُ شَهِدَ أُحُدًا وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْمَشَاهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ مِمَّنْ ثَبَتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حِينَ وَلَّى النَّاسُ ، وَبَايَعَهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَرَمَى مَالِكُ بْنُ زُهَيْرٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ ، فَاتَّقَى طَلْحَةُ بِيَدِهِ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ خِنْصَرَهُ فَشُلَّتْ ، فَقَالَ : حَسِّ حَسِّ حِينَ أَصَابَتْهُ الرَّمْيَةُ ، فَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَوْ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ، لَدَخَلَ الْجَنَّةَ " وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ . وَضُرِبَ طَلْحَةُ يَوْمَئِذٍ فِي رَأْسِهِ الصُّلْبَةِ ، ضَرَبَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ضَرْبَتَيْنِ ؛ ضَرْبَةً وَهُوَ مُقْبِلٌ وَضَرْبَةً وَهُوَ مُعْرِضٌ عَنْهُ ، وَكَانَ ضِرَارُ بْنُ الْخَطَّابِ الْفِهْرِيُّ يَقُولُ : أَنَا وَاللهِ ضَرَبْتُهُ يَوْمَئِذٍ

Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад ибн Бутта, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар со слов ад-Даххака ибн Усмана, которому рассказал Махрама ибн Сулейман аль-Валиби со слов Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, который сказал: «Тальха ибн Убайдуллах сказал мне: «Я присутствовал на рынке в Бусре, как вдруг один монах в своей келье воскликнул: «Спросите людей этого сборища: есть ли среди них кто-нибудь из жителей Харама (Мекки)?». Тальха сказал: «Я ответил: «Да, я». Он спросил: «Появился ли уже Ахмад?». Я спросил: «А кто такой Ахмад?». Он ответил: «Сын Абдуллаха ибн Абдуль-Мутталиба. Это месяц, в который он должен выйти. Он — последний из пророков, его выход будет из Харама, а его переселение — к пальмовым рощам, каменистой местности и солончакам. Берегись, чтобы тебя не опередили в следовании за ним». Тальха сказал: «Его слова запали мне в сердце, и я поспешно отправился в путь, пока не прибыл в Мекку. Я спросил: «Произошло ли что-нибудь новое?». Мне ответили: «Да, Мухаммад ибн Абдуллах аль-Амин стал пророком, и за ним последовал сын Абу Кухафы». Он сказал: «Я вышел и пришел к Абу Бакру и спросил: «Ты последовал за этим человеком?». Он ответил: «Да, иди к нему, войди к нему и последуй за ним, ибо он призывает к истине». Тальха рассказал ему то, что сказал монах. Абу Бакр вышел вместе с Тальхой, привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Тальха принял ислам. Он рассказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что сказал монах, и это обрадовало Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Абу Бакр и Тальха приняли ислам, их схватил Науфаль ибн Хувайлид ибн аль-Адавия и связал их одной веревкой, и племя Бану Тейм не защитило их. Науфаля ибн Хувайлида называли самым сильным из курайшитов, поэтому Абу Бакра и Тальху называли «двумя связанными». Тальха ибн Убайдуллах не участвовал в битве при Бадре, так как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его и Са’ида ибн Зейда разведать новости о караване. Они вернулись, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже закончил сражение с встреченными им многобожниками. Они встретили его между Зулялем и Сабалей на дороге, когда он возвращался из Бадра. Однако он участвовал в битве при Ухуде и других сражениях вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он был одним из тех, кто остался тверд вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, когда люди отступили, и присягнул ему на смерть. Малик ибн Зухайр стрелял в Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, и Тальха прикрыл своей рукой лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стрела попала в его мизинец, который парализовало. Он сказал: «Хасс, хасс» (восклицание боли), когда его ранило стрелой. Упоминается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал «Бисмиллях», он вошел бы в Рай», а люди смотрели на него. В тот день Тальха получил удар по голове, его ударил один из многобожников дважды: один раз, когда он шел навстречу, и один раз, когда он отвернулся. Дирар ибн аль-Хаттаб аль-Фихри говорил: «Клянусь Аллахом, это я ударил его в тот день».

Передатчики в иснаде