مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5499مرفوع

Путешествие Абу Зара в Мекку в поисках ислама

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، وَسَعْدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَا : ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ [١]، قَالَ : قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ :

أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ ؟ قَالَ : قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ ، فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَقُلْتُ لِأَخِي : انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَكَلِّمْهُ وَائْتِنِي بِخَبَرِهِ ، فَانْطَلَقَ ، فَلَقِيَهُ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقُلْتُ : مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ : وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : لَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ ، فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ، وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ : كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَى الْمَنْزِلِ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ ، وَلَا أُخْبِرُهُ ، قَالَ : ثُمَّ لَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ ، فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ ، فَقَالَ : أَمَا آنَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْرِفَ مَنْزِلَهُ بَعْدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : انْطَلِقْ مَعِي ، فَقَالَ : مَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ ؟ قُلْتُ لَهُ : إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ ؟ قَالَ : فَإِنِّي أَفْعَلُ ، قُلْتُ لَهُ : بَلَغَنَا أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ هَاهُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ ، فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ ، هَذَا وَجْهِي ، فَاتَّبِعْنِي ، وَادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ ، فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ ، قَالَ : فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ ، وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ ، فَعَرَضَ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي ، قَالَ : فَقَالَ لِي : يَا أَبَا ذَرٍّ ، اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ ، وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ، فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٍ فِيهِ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالُوا : قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِي ، فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ ، فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ ، فَأَكَبَّ عَلَيَّ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ ، وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارٍ ، فَأَقْلَعُوا عَنِّي ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ الْغَدَ ، رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ ، فَقَالُوا : قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِي ، فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ ، فَأَكَبَّ عَلَيَّ ، وَقَالَ : مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ ، فَكَانَ أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ .

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Мухаммада ибн Синана аль-Каззаза, от Абу Асима и Сада ибн Амира, которые сказали: «Передал нам аль-Мусанна ибн Саид аль-Касир, передал мне Абу Хамза, который сказал: «Ибн Аббас сказал нам: «Не рассказать ли вам об исламе Абу Зарра?». Мы ответили: «Да». Он сказал: «Абу Зарр рассказывал: «Я был человеком из племени Гифар. До нас дошло, что в Мекке появился человек, который утверждает, что он пророк. Я сказал своему брату: «Отправляйся к этому человеку, поговори с ним и принеси мне весть о нем». Он ушел, встретился с ним, а затем вернулся. Я спросил: «Что ты узнал?». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я видел человека, который призывает к добру и запрещает зло». Я сказал: «Ты не утолил мою жажду новостей». Тогда я взял сумку и посох и отправился в Мекку. Я не знал его, а спрашивать о нем не хотел. Я пил воду Замзам и находился в мечети. Мимо меня прошел Али и сказал: «Похоже, этот человек чужестранец». Я ответил: «Да». Он повел меня к себе домой, и я пошел с ним. Он не спрашивал меня ни о чем, и я ничего не рассказывал. На следующее утро я снова пошел в мечеть, чтобы разузнать о нем, но никто ничего не мог мне сказать. Мимо меня снова прошел Али и сказал: «Разве человеку еще не пора узнать, где он остановится?». Я ответил: «Нет». Он сказал: «Иди со мной». Затем он спросил: «Что привело тебя в этот город?». Я ответил: «Если ты сохранишь мой секрет, я расскажу тебе». Он сказал: «Я так и сделаю». Я сказал: «До нас дошло, что здесь появился человек, который утверждает, что он пророк. Я послал своего брата поговорить с ним, но он вернулся, не утолив мою жажду новостей, и я захотел встретиться с ним сам». Он сказал: «Ты на верном пути. Я иду туда, следуй за мной. Входи туда, куда вхожу я. Если я увижу кого-то, кого я опасаюсь за тебя, я подойду к стене, будто поправляю сандалии, а ты проходи мимо». Он пошел, и я пошел за ним, пока он не вошел, и я вошел вместе с ним к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, предложи мне ислам». Он предложил мне ислам, и я принял его на месте. Он сказал мне: «О Абу Зарр, скрой это дело и возвращайся в свое племя. Когда до тебя дойдет весть о нашем торжестве, приходи». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я обязательно провозглашу это среди них!». Я пришел в мечеть, где находились курайшиты, и воскликнул: «О собрание курайшитов! Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник!». Они закричали: «Хватайте этого вероотступника!». Они набросились на меня и били до тех пор, пока я не был готов умереть. Тогда меня спас аль-Аббас, который накрыл меня собой и обратился к ним: «Горе вам! Вы убиваете человека из племени Гифар, а ведь ваша торговля и пути проходят через их земли!». Они оставили меня. На следующее утро я снова пришел и сказал то же самое, что и вчера. Они снова закричали: «Хватайте этого вероотступника!». Аль-Аббас снова спас меня, накрыв собой, и сказал те же слова, что и вчера. Так начался ислам Абу Зарра».

Граф иснадов
4 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде