مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5481مرفوع

Глава о том, как Умар в год засухи испрашивал дождя через аль-Аббаса, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي سَاعِدَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَطَاءٍ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :

اسْتَسْقَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَامَ الرَّمَادَةِ بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَذَا عَمُّ نَبِيِّكَ الْعَبَّاسُ ، نَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِهِ فَاسْقِنَا ، فَمَا بَرِحُوا حَتَّى سَقَاهُمُ اللهُ ، قَالَ : فَخَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرَى لِلْعَبَّاسِ مَا يَرَى الْوَلَدُ لِوَالِدِهِ ، يُعَظِّمُهُ ، وَيُفَخِّمُهُ ، وَيَبَرُّ قَسَمَهُ فَاقْتَدُوا أَيُّهَا النَّاسُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي عَمِّهِ الْعَبَّاسِ ، وَاتَّخِذُوهُ وَسِيلَةً إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيمَا نَزَلَ بِكُمْ .

Сообщил нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Наср, передал нам аз-Зубайр ибн Баккар, передал мне Саида ибн Убайдуллах аль-Музани от Дауда ибн Ата аль-Мадани, от Зайда ибн Аслама, от Ибн Умара, что он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб в год засухи просил дождя посредством аль-Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба и говорил: “О Аллах, это дядя Твоего Пророка, аль-Аббас. Мы обращаемся к Тебе посредством него, так напои же нас”. И они не успели разойтись, как Аллах напоил их. Он (Ибн Умар) сказал: “Затем Умар обратился к людям с проповедью и сказал: “О люди! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относился к аль-Аббасу так, как сын относится к отцу: почитал его, возвеличивал и исполнял его клятвы. Так берите же пример, о люди, с Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении его дяди аль-Аббаса и сделайте его средством приближения к Аллаху Всемогущему и Великому в том, что вас постигло”».

Передатчики в иснаде