مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5427مرفوع

Слова мольбы (дуа) Ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الصَّهْبَانِيِّ ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :

كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَمَرَرْنَا بِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَأَثْنَى عَبْدُ اللهِ عَلَى رَبِّهِ وَحَمِدَهُ ، فَأَحْسَنَ فِي حَمْدِهِ عَلَى رَبِّهِ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَجْمَلَ الْمَسْأَلَةَ ، وَسَأَلَهُ كَأَحْسَنِ مَسْأَلَةٍ سَأَلَهَا عَبْدٌ رَبَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ فِي جِنَانِكَ جِنَانِ الْخُلْدِ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَلْ تُعْطَ ، سَلْ تُعْطَ مَرَّتَيْنِ ، فَانْطَلَقْتُ لِأُبَشِّرَهُ ، فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي وَكَانَ سَبَّاقًا بِالْخَيْرِ .

Рассказал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Ахмад ибн Саляма, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от Абдуллаха ибн Язида ас-Сахбани, от Кумайля ибн Зияда, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним был Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и те из его сподвижников, кого пожелал Аллах. Мы прошли мимо Абдуллаха ибн Мас'уда, который молился. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Кто это?" Ему ответили: "Абдуллах ибн Мас'уд". Он сказал: "Поистине, Абдуллах читает Коран свежим, таким, каким он был ниспослан". Затем Абдуллах восхвалил своего Господа и воздал Ему хвалу, и сделал это наилучшим образом, затем обратился к Нему с мольбой, и сделал это прекрасно, и просил Его так, как лучше всего раб может просить своего Господа. Затем он сказал: "О Аллах, я прошу Тебя о вере, которая не отступит, о блаженстве, которое не иссякнет, и о сопутствии Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в высочайших райских садах вечности". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Проси, и тебе будет дано, проси, и тебе будет дано" (дважды). Я отправился, чтобы обрадовать его, но обнаружил, что Абу Бакр опередил меня, ибо он всегда спешил к благу».

Передатчики в иснаде