مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3676موقوف

Причины ниспослания Харута и Марута на поверхность земли

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، أَنْبَأَ إِسْحَاقُ ، أَنْبَأَ حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، وَكَانَ ثِقَةً ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا أُنْـزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ﴾الْآيَةَ . قَالَ : إِنَّ النَّاسَ بَعْدَ آدَمَ وَقَعُوا فِي الشِّرْكِ ، اتَّخَذُوا هَذِهِ الْأَصْنَامَ ، وَعَبَدُوا غَيْرَ اللهِ ، قَالَ : فَجَعَلَتِ الْمَلَائِكَةُ يَدْعُونَ عَلَيْهِمْ ، وَيَقُولُونَ : رَبَّنَا خَلَقْتَ عِبَادَكَ ، فَأَحْسَنْتَ خَلْقَهُمْ ، وَرَزَقْتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ رِزْقَهُمْ ، فَعَصَوْكَ وَعَبَدُوا غَيْرَكَ ، اللَّهُمَّ ، اللَّهُمَّ ؛ يَدْعُونَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ لَهُمُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّهُمْ فِي غَيْبٍ ، فَجَعَلُوا لَا يَعْذُرُونَهُمْ ، فَقَالَ : اخْتَارُوا مِنْكُمُ اثْنَيْنِ أُهْبِطُهُمَا إِلَى الْأَرْضِ ، فَآمُرُهُمَا وَأَنْهَاهُمَا ، فَاخْتَارُوا هَارُوتَ وَمَارُوتَ - قَالَ : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِيهِمَا - وَقَالَ فِيهِ : فَلَمَّا شَرِبَا الْخَمْرَ وَانْتَشَيَا وَقَعَا بِالْمَرْأَةِ وَقَتَلَا النَّفْسَ ، فَكَثُرَ اللَّغَطُ فِيمَا بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الْمَلَائِكَةِ فَنَظَرُوا إِلَيْهِمَا وَمَا يَعْمَلَانِ ، فَفِي ذَلِكَ أُنْزِلَتْ : ﴿وَالْمَلائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الأَرْضِ ﴾الْآيَةَ . قَالَ : فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ الْمَلَائِكَةُ يَعْذُرُونَ أَهْلَ الْأَرْضِ ، وَيَدْعُونَ لَهُمْ

Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абдуссалям, передал нам Исхак, передал нам Хаккам ибн Сальм ар-Рази (а он был надежным), передал нам Абу Джафар ар-Рази, со слов ар-Раби ибн Анаса, со слов Кайса ибн Аббада, со слов ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, относительно слов Всевышнего: “...и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту” (аят). Он сказал: “Люди после Адама впали в многобожие, они взяли себе этих идолов и стали поклоняться не Аллаху. Ангелы начали взывать против них, говоря: “Господь наш, Ты создал Своих рабов, прекрасно сотворил их, наделил их уделом и прекрасно наделил их, а они ослушались Тебя и стали поклоняться не Тебе”. Они взывали против них, и тогда Господь, Велик Он и Славен, сказал им: “Они пребывают в сокрытом (неведении)”. Ангелы же не находили им оправдания. Тогда Он сказал: “Выберите из вас двоих, которых Я низведу на землю, и Я прикажу им и запрещу им”. Они выбрали Харута и Марута”. Он сказал: “И он привел хадис полностью о них”. В нем говорится: “Когда они выпили вина, опьянели, совершили прелюбодеяние с женщиной и убили человека, поднялся шум между ними и ангелами, и они наблюдали за тем, что они делают. И по этому поводу было ниспослано: “Ангелы прославляют хвалой своего Господа и просят прощения для тех, кто на земле” (аят). Он сказал: “После этого ангелы стали находить оправдания обитателям земли и взывать за них”».

Передатчики в иснаде