مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3536 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

10 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتَكُمْ فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ، وَإِذَا طَعِمْتُمْ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَإِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ حِينَ يَدْخُلُ بَيْتَهُ وَذَكَرَ اسْمَ اللهِ عَلَى طَعَامِهِ يَقُولُ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا لَمْ يُسَلِّمْ أَحَدُكُمْ وَلَمْ يُسَمِّ ، يَقُولُ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ : أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ

Открыть граф →

Сахих Муслим2 передачи

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 3765Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ : أَ
«Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: „Нет для вас здесь ни ночлега, ни ужина“. А если он входит и не поминает Аллаха при входе, шайтан говорит: „Вы получили ночлег“. А если он не поминает Аллаха при еде, то он говорит: „Вы получили и ночлег, и ужин“».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3887Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ ، وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ
«Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: „Нет для вас ни ночлега, а ни ужина!“ А когда он входит и не поминает Аллаха при входе, шайтан говорит: „Вы получили ночлег“. А если он не поминает Аллаха во время еды, он говорит: „Вы получили и ночлег, и ужин“».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 15108Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ : مَا مِنْ مَبِيتٍ وَلَا عَشَاءٍ هَاهُنَا ، وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ :
«Когда человек заходит в свой дом и упоминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: „Нет здесь для вас ни ночлега, ни ужина!“. А когда он заходит и не упоминает Аллаха при входе, шайтан говорит: „Вы получили ночлег“. Если же он не упоминает Аллаха и при еде, то шайтан говорит: „Вы получили и ночлег, и ужин“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 821Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : أَ
«Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: „Нет для вас здесь ни ночлега, а ни ужина!“ А когда он входит и не поминает Аллаха при входе, шайтан говорит: „Вы получили ночлег“, а если он не поминает Аллаха при еде, то говорит: „Вы получили и ночлег, и ужин“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 14722Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ ، وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، قَالَ الشَّيْطَان
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад б. Якуб, (передал нам) Яхья б. Мансур аль-Херави, (передал нам) Абу Саляма Яхья б. Халаф, (передал нам) Абу Асым от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира б. Абдуллаха, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: «Нет для вас ни ночлега, а ни ужина!». А когда он входит и не поминает Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы получили ночлег». А если он не поминает Аллаха [и] во время еды, он говорит: «Вы получили и ночлег, и ужин»».

Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3536эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتَكُمْ فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ، وَإِذَا طَعِمْتُمْ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَإِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ حِينَ يَدْخُلُ بَيْتَهُ وَذَكَرَ اسْمَ اللهِ عَلَى طَعَامِهِ يَقُولُ الشَّيْطَانُ لِأَصْح
«Когда вы входите в свои дома, приветствуйте их обитателей, а когда едите, поминайте имя Аллаха. Если кто-то из вас приветствует, входя в свой дом, и поминает имя Аллаха над своей едой, шайтан говорит своим соратникам: „Нет вам здесь ни ночлега, ни ужина“. А если кто-то из вас не приветствует и не поминает имя Аллаха, шайтан говорит своим соратникам: „Вы получили и ночлег, и ужин“».