← Хадис 3394 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ ، فَكَيْفَ يَجِبُ لِي أَنْ أَصْنَعَ أَوْ أُنْفِقَ ؟ قَالَ : أَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، طُهْرَةً تُطَهِّرُكَ ، وَآتِ صِلَةَ الرَّحِمِ ، وَاعْرِفْ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْلِلْ لِي . قَالَ : ﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴾قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِ رَسُولِ اللهِ فَقَدْ أَدَّيْتُهَا إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِهِ فَقَدْ أَدَّيْتَهَا ، وَلَكَ أَجْرُهَا ، وَعَلَى مَنْ بَدَّلَهَا إِثْمُهَا

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 12394Анас ибн Малик
أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ ، فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я обладаю большим имуществом, большой семьей, детьми и оседлостью, так поведай же мне, как расходовать и как поступать?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Выделяй закят со своего имущества, ибо это — очищение, которое очистит тебя, поддерживай связи с родственниками и знай права просящего, соседа и бедняка». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, сократи для меня». Он ответил: «Отдавай должное близким родственникам, бедняку и путнику, и не расточивай попусту». Тот сказал: «С меня достаточно, о Посланник Аллаха! Если я выплачу закят твоему посланцу, то освобожусь ли от него перед Аллахом и Его

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 8810Анас ибн Малик
أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَذُو أَهْلٍ ، وَذُو حَاضِرَةٍ ، فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ ؟ وَكَي
Передал нам Мутталиб: сообщил нам Абдуллах: передал мне аль-Лайс, от Халида ибн Язида, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один человек из племени Бану Тамим пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я человек богатый, у меня много семьи и много имущества. Скажи мне, как мне расходовать и что мне делать?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Выплачивай закят со своего имущества, ибо это очищение, которое очистит тебя, поддерживай родственные связи, знай права просящего, соседа и бедняка”. Он спросил: “О Посланник Аллаха, скажи мне кратко”. Он ответил: “Отдавай должное родственникам, бедняку и путнику, и не расточай чрезмерно”. Он спросил: “Достаточно ли мне, о Посланник Аллаха, если я передам закят твоему посланцу, что я освобожусь от него перед Аллахом и Его Посланником?

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7378Анас ибн Малик4 цепи
أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ؟ فَقَالَ
«Один человек из племени бану Тамим пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, если я передам закят твоему посланцу, то освобожусь ли я от этой обязанности перед Аллахом и Его Посланником?". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Да, если ты передал закят моему посланцу, то ты освободился от него, тебе полагается его награда, а грех [в случае его утаивания или порчи] лежит на том, кто подменил его"».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3394эта передачаАнас ибн Малик
أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ ، فَكَيْفَ يَجِبُ لِي أَنْ أَصْنَعَ أَوْ أُنْفِقَ ؟ قَالَ : أَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، طُهْرَةً تُطَهِّرُكَ ، وَآتِ صِلَةَ
«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, я обладаю большим имуществом, семьей и детьми, так что же мне следует делать или на что расходовать?” Он ответил: “Выплачивай обязательный закят — это очищение, которое очистит тебя, поддерживай родственные связи, знай права просящего, соседа, бедняка и путника”. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, сократи для меня [список]”. Он сказал: “...отдавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно” (сура «аль-Исра», 26). Тот спросил: “О Посланник Аллаха, если я передам закят посланнику Посланника Аллаха, то будет ли это считаться, что я передал