Все передачи хадиса
إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ أَوِ الْمَرْأَةَ أَوِ الدَّابَّةَ ، فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا ، وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ بَعِيرًا ، فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1918Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً ، فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ
«Если кто-либо из вас приобретет женщину [женится], слугу или верховое животное, пусть возьмет за его хохолок и скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о ее благе и о благе того, с чем она сотворена, и прибегаю к Твоей защите от ее зла и зла того, с чем она сотворена“».
- Хадис 2252Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ، وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ،
«Когда кто-либо из вас покупает рабыню, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прошу у Тебя ее блага и блага того, с чем Ты ее сотворил, и прибегаю к Твоей защите от ее зла и зла того, с чем Ты ее сотворил“, и пусть попросит благословения. А когда кто-либо из вас покупает верблюда, пусть возьмет его за бугорок горба и попросит благословения, и скажет нечто подобное».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13950Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً ، فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيُسَمِّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ ، وَأَعُ
«Если кто-либо из вас приобретёт жену, слугу или верховое животное, пусть возьмёт его за холку, помянет имя Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и скажет: "О Аллах, поистине, я прошу у Тебя блага её и блага того, на что она была сотворена, и прибегаю к Твоей защите от её зла и зла того, на что она была сотворена"».
- Хадис 13951Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوففَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ " . فَذَكَرَهُ وَزَادَ : " وَإِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ
«...пусть возьмёт её за холку, вознесёт мольбу о благословении и скажет...», а также добавил: «А если это верблюд, пусть возьмёт его за вершину горба».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10021Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ أَوِ الْغُلَامَ أَوِ الدَّابَّةَ فَلْيَأْخُذْ نَاصِيَتَهُ وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا ج
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас купит рабыню, или раба, или верховое животное, пусть возьмет его за холку и скажет: "О Аллах, я прошу у Тебя его блага и блага того, на что он был создан, и прибегаю к Твоей защите от его зла и зла того, на что он был создан". А если он купит верблюда, пусть возьмет его за горб и скажет то же самое"».
- Хадис 10044Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ أَوِ الْخَادِمَ أَوِ الْبَعِيرَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهَا ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَر
«Если кто-либо из вас приобретет жену, слугу или верблюда, пусть положит руку на ее (или его) холку и скажет: “О Аллах, я прошу у Тебя блага в ней (в нем) и блага того, на что Ты ее (его) сотворил, и прибегаю к Твоей защите от ее (его) зла и зла того, на что Ты ее (его) сотворил”. А что касается верблюда, то пусть возьмет его за горб и скажет то же самое».