Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 214مرفوع
История сотворения Адама и дарования ему Давуду, мир им обоим, шестидесяти лет из своего срока
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي ، بِمِصْرَ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) передал Баккар ибн Кутайба аль-Кады в Египте, (ему) передал Сафван ибн Иса аль-Кады, (ему) передал аль-Харис ибн Абдуррахман ибн Абу Зубаб, со слов Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда Аллах сотворил Адама и вдохнул в него дух, он чихнул и сказал: “Хвала Аллаху” (Альхамдулиллях), восхвалив Аллаха с дозволения Аллаха. Тогда Господь его сказал ему: “Да помилует тебя твой Господь, о Адам”. И сказал ему: “О Адам, иди к тем ангелам, к группе из них, сидящих там, и скажи: “Мир вам” (Ас-саляму алейкум)”. Он пошел, и они ответили: “И тебе мир, и милость Аллаха, и Его благословения”. Затем он вернулся к своему Господу, и Он сказал: “Это твое приветствие и приветствие твоих потомков”. Затем Аллах сказал ему, держа обе Свои руки сжатыми: “Выбирай, какую из них хочешь”. Он ответил: “Я выбираю правую руку моего Господа, хотя обе руки моего Господа — правые и благословенные”. Затем Он раскрыл её, и в ней оказались Адам и его потомство. Он спросил: “О Господь, кто они?” Он ответил: “Это твои потомки”. И у каждого человека был написан срок его жизни между его глаз. И среди них был человек, самый светлый из них — или он сказал: “один из самых светлых”, — которому было отведено лишь сорок лет. Он сказал: “О Господь, продли его жизнь”. Он ответил: “Это то, что ему предписано”. Он сказал: “Тогда я отдаю ему шестьдесят лет из своей жизни”. Он ответил: “Это тебе и ему”. Затем он был поселен в Раю на столько, сколько пожелал Аллах, а после Адам был низведен оттуда, отсчитывая срок для себя. К нему пришел ангел смерти, и Адам сказал ему: “Ты поторопился, ведь мне было предписано тысяча лет”. Тот ответил: “Да, но ты отдал своему сыну Давуду шестьдесят лет из них”. Тогда он стал отрицать, и его потомки стали отрицать; он забыл, и его потомки забыли. И с того дня нам было велено (использовать) письменные свидетельства и свидетелей”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Баккар ибн Кутайба аль-Бакравиум. 270 г.х.
- Сафван ибн ‘Иса ‘Абаяум. 208 г.х.Надёжный (сика)
- Аль-Харис ибн Абдуррахман ад-Дусиум. 146 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхиму)
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126 г.х.Надёжный (сика), у него произошло смешение разума за четыре года до смерти, а его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы — в форме мурсаль
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников