Все передачи хадиса
بَيْنَمَا هُمْ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ الْقَوْمُ يَتَصَبَّحُونَ ، فَقَالَ شَدَّادٌ : أَدْنُوا هَذِهِ السُّفْرَةَ لَفِيتُ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ مَا تَكَلَّمْتُ بِكَلِمَةٍ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَزُمُّهَا وَأَخْطِمُهَا قَبْلَ كَلِمَتِي هَذِهِ ، لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " وَلَكِنْ قَالَ : يَا شَدَّادُ ، إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ، فَاكْنِزْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّثْبِيتَ فِي الْأُمُورِ ، وَعَزِيمَةَ الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَخُلُقًا مُسْتَقِيمًا ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3407Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَأَس
«Не научить ли тебя тому, чему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас говорить: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле и прошу Тебя о решимости на правильный путь, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о правдивом языке и здравом сердце. И прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя блага из того, что Тебе ведомо, и прошу Твоего прощения за то, что Тебе ведомо, ведь Ты — Ведающий сокровенное»».
- Хадис 3407 (م)Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، إِلَّا وَكَّلَ اللهُ بِهِ مَلَكًا ، فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّ
И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого мусульманина, который ложится в постель и читает суру из Книги Аллаха, чтобы Аллах не приставил к нему ангела, и ничто причиняющее вред не приближается к нему, пока он не пробудится, когда бы он ни пробудился».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17114Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكَانَ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ : ائْتِنَا بِالسُّفْرَةِ نَعْبَثْ بِهَا ، فَأَنْكَرْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا تَكَلَّمْتُ بِكَلِمَةٍ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَخ
«Принеси нам скатерть (с едой), мы позабавимся с ней (поедим)». Я упрекнул его за это, на что он сказал: «Я не произнес ни единого слова с тех пор, как принял Ислам, кроме как обуздал и привязал его поводьями, за исключением этого моего слова, так не вменяйте же его мне в вину и запомните от меня то, что я вам скажу. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда люди накапливают золото и серебро, вы накапливайте эти слова: О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле и решимости на праведность; прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе; прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке; прошу Тебя о благе из того, что Тебе известно, и пр
- Хадис 17132Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَا مِنْ رَجُلٍ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، إِلَّا بَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ مَلَكًا يَحْفَظُهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيهِ ، حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّ
«Нет такого человека, который ляжет в свою постель и прочитает суру из Книги Всемогущего и Великого Аллаха, чтобы Аллах Всемогущий не приставил к нему ангела, который будет охранять его от всего, что может причинить ему вред, пока он не проснется, когда бы он ни проснулся».
- Хадис 17133Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиوَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِنَا - أَوْ قَالَ : فِي دُبُرِ صَلَاتِنَا - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَأَسْأَلُكَ عَزِ
И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас словам, с которыми мы взывали с мольбой в нашей молитве — или же он сказал: в конце нашей молитвы: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле, и прошу Тебя о решимости в следовании прямым путем, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке, и прошу Твоего прощения за то, что тебе ведомо, и прошу у Тебя блага из того, что Тебе ведомо, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 938Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиخَرَجْتُ مَعَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، فَنَزَلْنَا مَرْجَ الصُّفَّرِ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِالسُّفْرَةِ نَعْبَثْ بِهَا ، فَكَانَ الْقَوْمُ يَحْفَظُونَهَا مِنْهُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي أَخِي ، لَا تَحْفَظُوهَا عَنِّي ، وَلَ
«Принесите мне скатерть, чтобы мы позабавились с ней». Люди стали оберегать ее от него, но он сказал: «О сыновья моего брата, не оберегайте ее от меня, а лучше сохраните от меня то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда люди накапливают динары и дирхемы, вы накапливайте эти слова: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле и решимости в следовании прямым путем, и я прошу Тебя о благодарности з
- Хадис 1978Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَعَزِيمَةَ الرُّشْدِ ، وَشُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о стойкости в деле, о решимости следовать прямым путем, о благодарности за Твое благодеяние и о прекрасном поклонении Тебе! И прошу Тебя о здоровом сердце, и прошу у Тебя блага из того, что Ты знаешь, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Ты знаешь, и прошу у Тебя прощения за то, что Ты знаешь!»
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 7161Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " يَا شَدَّادُ بْنَ أَوْسٍ ، إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدِ اكْتَنَزُوا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ، فَاكْنِزْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Фрьяби и Сулейман ибн Айюб ибн Хазлам ад-Димашки, (которые) сказали: передал нам Сулейман ибн ‘Абдуррахман, передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш, передал мне Мухаммад ибн Язид ар-Рахаби от Абу аль-Аш‘аша ас-Сан‘ани, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Шаддад ибн Аус! Когда ты увидишь, что люди накапливают золото и серебро, ты накапливай эти слова: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в делах и решимости в следовании прямым путем; я прошу Тебя о том, что влечет Твою милость, и о решительных средствах Твоего прощения; я прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе; я прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке; я прошу Тебя о благе из того, что Ты знаешь, и прибегаю к Твоему защите от зла того, что Ты знаешь, и прошу у Тебя прощения за то, что
- Хадис 7183Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиإِذَا كَنَزَ النَّاسُ الدَّنَانِيرَ وَالدَّرَاهِمَ فَاكْنِزُوا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ ع
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Если люди станут копить динары и дирхемы, то вы запасайтесь этими словами: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле и решимости в следовании прямым путем, и я прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и я прошу Тебя о благе того, что Тебе ведомо, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо»“».
- Хадис 7201Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَلَا أُعَلِّمُكُمْ مَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُعَلِّمُنَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْن
«Не научить ли вас тому, чему учил нас Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)? (Говорите): "О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле, о решимости в следовании прямым путем, прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке. Прошу Тебя о благах того, что Тебе ведомо, прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо"». Затем он сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Любой мусульманин, который читает суру из Книги Аллаха, ложась спать, Аллах приставляет к нему ан
- Хадис 7202Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَنْ قَرَأَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ يَحْفَظُهُ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى يَهُبُّ " وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ ،
«Тот, кто прочитает суру из Корана, отправляясь на свое ложе, к нему приставляется ангел, который охраняет его, пока он не пробудится, когда бы он ни пробудился». И я слышал, как он говорил: «Прошу Тебя об устойчивости в деле, и прошу Тебя о решимости в следовании прямым путем, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость, и прошу Тебя о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо».
- Хадис 7203Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَحْوَهُ . مَنْ قَرَأَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ يَحْفَظُهُ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى يَهُبُّ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَسْأَلُكَ ال
«Тот, кто прочитает суру из Корана, отправляясь на свое ложе, к нему приставляется ангел, который охраняет его, пока он не пробудится, когда бы он ни пробудился». И я слышал, как он говорил: «Прошу Тебя об устойчивости в деле, и прошу Тебя о решимости в следовании прямым путем, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость, и прошу Тебя о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо».
- Хадис 7204Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ فِي صَلَاتِنَا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّثْبِيتَ فِي الْأَمْرِ ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ ...
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) учил нас говорить в нашей молитве: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя об укреплении в деле, и я прошу Тебя о решимости в следовании прямым путем...“»
- Хадис 7205Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَعَزِيمَةَ الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ،
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле, и о решимости в следовании прямым путем, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке, и прошу Тебя о благах того, что Тебе ведомо, прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо».
- Хадис 7206Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَعَزِيمَةَ الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَأَ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя об устойчивости в деле и о решимости в следовании прямым путем, и прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о прекрасном поклонении Тебе, и прошу Тебя о здравом сердце, и о правдивом языке, и прошу Тебя о благах того, что Тебе ведомо, прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1228Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّثَبُّتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о стойкости в деле и решимости в следовании прямым путем, и я прошу Тебя о благодарности за Твою милость и о наилучшем поклонении Тебе, и я прошу Тебя о здравом сердце и правдивом языке, и я прошу Тебя о благах того, что Тебе ведомо, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что Тебе ведомо, и прошу у Тебя прощения за то, что Тебе ведомо».
- Хадис 10607Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ إِلَّا وَكَّلَ اللهُ بِهِ مَلَكًا لَا يَدَعُ شَيْئًا يَقْرَبُهُ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّ
«Нет такого раба-мусульманина, который ложится в постель и читает суру из Книги Аллаха, когда ложится, кроме как Аллах приставляет к нему ангела, который не позволяет ничему приблизиться к нему, чтобы причинить ему вред, пока он не проснется, когда бы он ни проснулся».