Все передачи хадиса
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 3743Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ آمُرَ بِأُنَاسٍ لَا يُصَلُّونَ مَعَنَا فَتُحَرَّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتُهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит the Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я хотел велеть одному человеку совершить молитву с людьми, а затем приказать сжечь дотла дома тех людей, которые не присутствуют с нами на молитве“».
- Хадис 3816Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُي
«Поистине, я хотел велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые пропускают пятничную молитву».
- Хадис 4007Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ بُيُوتَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ .
«Я поистине собирался велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые пропускают пятничную молитву».
- Хадис 4295Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أَنْظُرَ فَأُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ بُيُوتَهُمْ لَا يَشْهَدُونَ الْجُمُعَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я действительно намеревался велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а затем посмотреть и сжечь дома тех людей, которые не присутствуют на джума-молитве“».
- Хадис 4297Абдуллах ибн Мас‘удيَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي فَيَحْزِمُوا حَطَبًا ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ بِالنَّاسِ فَأُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ بُيُوتَهُمْ لَا يَشْهَدُونَ الْجُمُعَةَ .
«Они пропускают джума-молитву! Клянусь, я собирался велеть моим юношам собрать вязанки дров, затем велеть человеку возглавить молитву для людей, и сжечь дома тех людей, которые не присутствуют на джума-молитве».
- Хадис 4398Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُي
«Поистине, я хотел велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые уклоняются от пятничной молитвы».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2064Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَ
«Поистине, я намеревался велеть кому-нибудь совершить с людьми молитву, а затем сжечь дотла дома тех людей, которые пропускают пятничную молитву».
- Хадис 2065Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلَقَدْ هَمَمْتُ
«Поистине, я намеревался...»
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1425Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِلَالًا فَيُقِيمَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَنْصَرِفَ إِلَى قَوْمٍ سَمِعُوا النِّدَاءَ ، فَلَمْ يُجِيبُوا ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я хотел приказать Билялю прочитать икамат к молитве, а затем отправиться к тем людям, которые слышали призыв, но не ответили на него, чтобы сжечь их дома».
- Хадис 3638Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّي الْجُمُعَةَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا بُيُوتَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я хотел приказать одному человеку совершить молитву джуму‘а с людьми, а затем сжечь дома тех людей, которые пропускают её».
- Хадис 5758Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِلَالًا يُقِيمُ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَنْصَرِفَ إِلَى قَوْمٍ سَمِعُوا النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِيبُوا ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я хотел приказать Билялю прочитать икамат к молитве, а затем отправиться к людям, которые слышали призыв, но не ответили на него, чтобы сжечь их дома вместе с ними”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 5581Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُي
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн от Зухайра, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который слышал это от него, от Абдуллы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал людям, которые пропускали пятничную молитву: “Я хотел приказать одному человеку совершить молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые пропускают пятничную молитву”».
- Хадис 5923Абдуллах ибн Мас‘удهِيَ الْجُمُعَةُ
«Я слышал, как он (Абу Исхак) говорил это от Абд-Аллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Это пятничная молитва».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5013Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ أَوْ لِلنَّاسِ ، ثُمَّ يُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, (передал нам) аль- ‘Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, (передал нам) Ахмад бин Юнус, (передал нам) Зухайр, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваза, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал людям, которые пропускают пятничную молитву: «Поистине, я вознамерился велеть человеку помолиться с людьми или для людей, а затем сжечь мужчин, которые пропускают пятничную молитву».
- Хадис 5656Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Асфаты, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр. (И) сообщил нам Абу Мансур аз-Зафур бин Мухаммад бин Ахмад аль-‘Аляви, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Али бин Духайм аш-Шайбани, передал нам Ахмад бин Хазим бин Аби Гараза, передал нам аль-Фадль бин Дукейн, передал нам Зухайр, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха: Что Пророк, (да благословит его Аллах и приветствует), сказал людям, которые уклоняются от пятничной молитвы: «Я непременно хотел велеть какому-нибудь человеку совершить с людьми молитву, а затем сжечь дотла дома тех людей, которые уклоняются от пятничной молитвы».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1591Абдуллах ибн Мас‘удلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِلَالًا أَنْ يُقِيمَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَنْصَرِفُ إِلَى قَوْمٍ سَمِعُوا النِّدَاءَ وَلَمْ يُجِيبُوا فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я хотел велеть Билялю объявить о начале молитвы (икама), а затем отправиться к людям, которые слышали призыв, но не ответили на него, и сжечь дотла их дома“».
- Хадис 2091Абдуллах ибн Мас‘удمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أَتَخَلَّفَ فَأُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ بُيُوتَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что с людьми, которые пропускают пятничную молитву? Поистине, я вознамерился велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а самому остаться позади и сжечь дома людей, которые пропускают пятничную молитву“».