Все передачи хадиса
أُتِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْأَرْنَبِ . فَقَالَ : لَوْلَا مَخَافَةُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثِ الْأَعْرَابِيِّ حِينَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَرْنَبِ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى بِهَا دَمًا ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوهَا ، وَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ : " ادْنُ فَكُلْ " ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : " أَيُّ الصِّيَامِ تَصُومُ ؟ " فَقَالَ : مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَآخِرِهِ ، قَالَ : فَإِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبِيضَ ; ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ، وَلَكِنْ أَرْسِلُوا إِلَى عَمَّارٍ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَهُ ، فَقَالَ : أَشَاهِدٌ أَنْتَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِالْأَرْنَبِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُهَا تَدْمَى ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ : نَعَمْ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2428Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا : إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ! فَكَفَّ
«Поистине, я заметил на нем кровь!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул руку и велел людям есть. Среди людей был один человек, сидевший в стороне, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что с тобой?». Тот ответил: «Поистине, я постилюсь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Почему бы тебе не поститься в белые дни: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого?»
- Хадис 2429Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ ، فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ! فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«О Посланник Аллаха, поистине, я увидел на нем кровь!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его и не стал есть, сказав тем, кто был с ним: «Ешьте, ибо если бы я испытывал к нему желание, то поел бы». И один человек сидел в стороне, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди и поешь с людьми». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, я постилюсь». Пророк сказал: «Так почему же ты не постился в белые дни?». Тот спросил: «А что это за дни?». Пророк ответил: «Тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19459‘Аммар ибн Ясир2 цепиسُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ الْأَرْنَبِ فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَوْ أَنْقُصَ مِنْهُ لَحَدَّثْتُكُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَأُرْسِلُ إِلَى مَنْ شَهِد
«Если бы я не боялся прибавить что-либо к этому хадису или убавить от него, я бы рассказал вам его сам, однако я отправлю за тем, кто присутствовал при этом». И он отправил [человека] к ‘Аммару бин Ясиру (да будет доволен им Аллах) и сказал ему: «Расскажи этим людям хадис о зайце». И ‘Аммар сказал: «Бедуин преподнес в подарок Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) жареного зайца, и он велел нам есть его, а сам не ел. Один человек отстранился и не стал есть, и они спросили его: "В чем де
- Хадис 19460‘Аммар ибн Ясир2 цепиأَفَلَا جَعَلْتَهُنَّ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
[Передатчик] сказал: И передал нам Абу Яхья от Тальхи бин Яхья от Мусы нечто подобное, за исключением того, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не следовало ли тебе поститься в дни „аль-бид“: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого [числа]?»
- Хадис 19461Умар ибн аль-Хаттабأُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِأَرْنَبٍ
И сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Мас‘уди от Хакима бин Джубайра, от Мусы бин Тальхи, от ибн аль-Хаутакыйи, который сказал: К Умару бин аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах) привели зайца.
- Хадис 19462Абу Зарр аль-Гифари, Абу ад-Дарда, Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аммар ибн Ясир4 цепиقَالَ عُمَرُ لِأَبِي ذَرٍّ وَعَمَّارٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ : أَتَذْكُرُونَ يَوْمَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِأَرْنَ
«Помните ли вы тот день, когда мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в таком-то месте, и к нему пришел бедуин с зайцем и сказал: "О Посланник Аллаха, поистине, я увидел на нем кровь", и он велел нам есть его, а сам не ел?» Они ответили: «Да». Затем [Умар] сказал ему [Абу Зарру]: «Подойди, поешь». Тот ответил: «Поистине, я постящийся».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2749Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا : إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ، قَالَ
«Поистине, я увидел на нем кровь». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул руку и велел людям есть. Среди людей был один человек, сидевший отдельно, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Поистине, я пощусь». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Почему бы тебе не поститься в три белых [дня]: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого?»
- Хадис 2750Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ ، فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ، فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«О Посланник Аллаха, поистине, я увидел на нем кровь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил его, не стал есть и сказал тем, кто был с ним: «Ешьте, ибо если бы я желал его, то поел бы». А один человек сидел [в стороне], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди и поешь с людьми». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, я пощусь». Он сказал: «Почему же ты не постился в белые [дни]?» Тот спросил: «А какие они?» Он ответил: «Тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое».