مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ат-Таялиси

Хадис 32مرفوع

Индивидуальные передачи от Умара

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ :

أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ ، وَالْأَعْرَابُ يَأْتُونَ بِالْبُرْقَانِ فَيَبِيعُونَهَا ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ طَامِحٍ بَصَرُهُ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غَرِيبٌ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ ، وَقَالَ لِي : مِنْ أَهْلِ هَذِهِ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَجَلَسْتُ مَعَهُ ، فَقُلْتُ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : مِنْ هِلَالٍ ، وَاسْمِي كَهْمَسٌ - أَوْ قَالَ : مِنْ بَنِي سَلُولٍ ، وَاسْمِي كَهْمَسٌ - ثُمَّ قَالَ لِي : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا شَهِدْتُهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ فَجَلَسَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ زَوْجِي قَدْ كَثُرَ شَرُّهُ ، وَقَلَّ خَيْرُهُ ، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَمَنْ زَوْجُكِ ؟ قَالَتْ : أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ رَجُلٌ لَهُ صُحْبَةٌ ، وَإِنَّهُ لَرَجُلُ صِدْقٍ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ : أَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا بِمَا قُلْتَ ، فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ : قُمْ فَادْعُهُ لِي ، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ حِينَ أَرْسَلَ إِلَى زَوْجِهَا فَقَعَدَتْ خَلْفَ عُمَرَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَا مَعًا حَتَّى جَلَسَا بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ الْجَالِسَةِ خَلْفِي ؟ قَالَ : وَمَنْ هَذِهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : هَذِهِ امْرَأَتُكَ ، قَالَ : وَتَقُولُ مَاذَا ؟ قَالَ : تَزْعُمُ أَنَّهُ قَدْ قَلَّ خَيْرُكَ وَكَثُرَ شَرُّكَ ، قَالَ : بِئْسَ مَا قَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهَا لَمِنْ صَالِحِ نِسَائِهَا ، أَكْثَرُهُنَّ كُسْوَةً ، وَأَكْثَرُهُنَّ رَفَاهِيَةً ، وَلَكِنَّ فَحْلَهَا بَكِيءٌ ، قَالَ عُمَرُ : مَا تَقُولِينَ ؟ قَالَتْ : صَدَقَ ، فَقَامَ إِلَيْهَا عُمَرُ بِالدِّرَّةِ فَتَنَاوَلَهَا بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَيْ عَدُوَّةَ نَفْسِهَا أَكَلْتِ مَالَهُ ، وَأَفْنَيْتِ شَبَابَهُ ، ثُمَّ أَنْشَأْتِ تُخْبِرِينَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَعْجَلْ ، فَوَاللهِ لَا أَجْلِسُ هَذَا الْمَجْلِسَ أَبَدًا ، ثُمَّ أَمَرَ لَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، فَقَالَ : خُذِي لِمَا صَنَعْتُ بِكِ ، وَإِيَّاكِ أَنْ تَشْتَكِيَنَّ هَذَا الشَّيْخَ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا قَامَتْ وَمَعَهَا الثِّيَابُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى زَوْجِهَا فَقَالَ : لَا يَحْمِلَنَّكَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ بِهَا أَنْ تُسِيءَ إِلَيْهَا ، انْصَرِفَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا مِنْهُ ، ثُمَّ الثَّانِي ، ثُمَّ الثَّالِثُ ، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ، يَشْهَدُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ، لَهُمْ لَغَطٌ فِي أَسْوَاقِهِمْ " ، قَالَ : قَالَ لِي كَهْمَسٌ : أَفَتَخَافُ أَنْ يَكُونَ هَؤُلَاءِ مِنْ أُولَئِكَ ، ثُمَّ قَالَ لِي كَهْمَسٌ : إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِإِسْلَامِي ، ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَوْلًا ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّكَ تُنْكِرُنِي ؟ فَقَالَ : " أَجَلْ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَفْطَرْتُ مُنْذُ فَارَقْتُكَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ ؟ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ، فَقُلْتُ : زِدْنِي ، قَالَ : " فَصُمْ يَوْمَيْنِ " ، حَتَّى قَالَ : " فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ

Передал нам Абу Давуд, он сказал: передал нам Хаммад ибн Язид от Муавии ибн Курры аль-Музани, который сказал: Я приехал в Медину во времена сушеного твора (акит) и топленого масла, когда бедуины привозили буркун и продавали его. И вот я увидел человека с блуждающим взглядом, который смотрел на людей. Я подумал, что он чужеземец, подошел к нему и поприветствовал его. Он ответил на приветствие и спросил меня: «Ты из местных жителей?» Я ответил: «Да». Я сел рядом с ним и спросил: «Из какого ты племени?» Он ответил: «Из племени Хиляль, а зовут меня Кахмас», — или же он сказал: «Из сынов Салюля, а зовут меня Кахмас». Затем он сказал мне: «Не рассказать ли тебе хадисы, свидетелем которого я был от Умара ибн аль-Хаттаба?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Когда мы сидели у него, пришла женщина, села рядом с ним и сказала: „О повелитель правоверных, у моего мужа стало много дурного и мало хорошего“. Умар, да будет доволен им Аллах, спросил ее: „А кто твой муж?“ Она ответила: „Абу Саляма“. Умар сказал: „Этот человек обладает сподвижничеством и поистине является правдивым человеком“. Затем Умар спросил сидевшего рядом с ним человека: „Разве не так?“ Тот ответил: „О повелитель правоверных, мы знаем его только с той стороны, о которой ты сказал“. Умар велел одному человеку: „Встань и позови его ко мне“. Женщина встала, когда он послал за ее мужем, и села позади Умара. Вскоре они пришли оба и сели перед Умаром. Умар спросил: „Что ты скажешь об этой женщине, сидящей у меня за спиной?“ Тот ответил: „А кто это, о повелитель правоверных?“ Умар сказал: „Это твоя жена“. Тот спросил: „И что же она говорит?“ Умар ответил: „Она утверждает, что у тебя стало мало хорошего и много дурного“. Муж сказал: „Дурное она говорит, о повелитель правоверных! Поистине, она из числа лучших его жен: у нее больше всего одежды и больше всего довольства, но только ее самец импотент“. Умар спросил ее: „Что ты на это скажешь?“ Она ответила: „Он сказал правду“. Тогда Умар встал, взяв плеть (дирру), замахнулся на нее и сказал: „О врагиня самой себя! Ты съела его имущество, извела его молодость, а теперь принялась рассказывать то, чего в нем нет!“ Она сказала: „О повелитель правоверных, не спеши! Клянусь Аллахом, я больше никогда не сяду в этом собрании“. Затем он велел выдать ей три одежды и сказал: „Возьми это за то, как я поступил с тобой, и бойся жаловаться на этого старика!“ — и мне кажется, будто я вижу, как она встала вместе с этими одеждами. Затем он повернулся к ее мужу и сказал: „Пусть то, как ты видел меня поступившим с ней, не побуждает тебя относиться к ней плохо. Идите оба“. Муж сказал: „Я и не думал так поступать“. Затем Умар сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Лучшие из моей уммы — это поколение, в котором я нахожусь, затем следующее, затем следующее, а затем появятся люди, чьи клятвы будут опережать их свидетельства, и они будут свидетельствовать без того, чтобы от них этого требовали, и будет у них шум на рынках““. Кахмас сказал мне: «Боишься ли ты, что эти люди окажутся из их числа?» Затем Кахмас сказал мне: «Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему о своем принятии ислама, а затем отсутствовал целый год. После этого я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, ты словно не узнаешь меня?“ Он ответил: „Да“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, я не разговлялся с тех пор, как расстался с тобой“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Кто велел тебе мучить самого себя? Постись по одному дню в месяц“. Я сказал: „Увеличь мне“. Он сказал: „Тогда постись два дня“. И так продолжалось, пока он не сказал: „Постись по три дня в месяц“».

Граф иснадов
7 хадисов · 8 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде