Все передачи хадиса

«Пропало одно из колен сынов Израилевых, и неизвестно, что с ним стало. И поистине, я не думаю, что это кто-иной, как тушканчик: когда перед ним ставят верблюжье молоко, он не пьет его, а когда ставят овечье молоко — пьет». Я рассказал об этом Ка'бу, и он спросил: «Ты сам слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это?» Я ответил: «Да». Он спросил меня об этом несколько раз, на что я ответил: «Разве я читаю Тору?»

Исхак бин Ибрахим, Мухаммад бин аль-Мусанна аль-‘Анази и Мухаммад бин Абдуллах ар-Руззи все передали со слов ас-Сакафи (а текст принадлежит бин аль-Мусанне): передал нам Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Одна община из сынов Исраиля пропала, и неизвестно, что она сделала. Но я думаю, что это не кто иной, как мыши. Разве вы не видите: когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его, а когда ей ставят овечье молоко, она пьет его?» Абу Хурайра сказал: «Я рассказал этот хадис Ка‘бу, и он спросил: „Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Да“. Он повторил это несколько раз, а я сказал: „Разве я читаю Тору?“»

«Исчезла одна община из числа сынов Исраила, и неизвестно, что с ней стало. И поистине, я не думаю иначе, как то, что она превратилась в мышей. Разве вы не видите, что когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его, а когда ставят овечье молоко, она пьет его?» Абу Хурайра сказал: Я рассказал этот хадис Ка‘бу, и он спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Да». Он спрашивал меня об этом многократно. Тогда я спросил: «Разве ты читаешь Тору?»

«Разве ты не видишь, что если ты приблизить к ней верблюжье молоко, она не прикоснется к нему, а если приблизить к ней овечье молоко, она станет пить его?» [Собеседник] спросил: «Ты так слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «А разве я читаю Тору?!»

«Один из народов исчез, и Аллах лучше знает, была ли это мышь или нет. Разве ты не видишь, что когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его».

«Одна община из сынов Израиля пропала, и неизвестно, что с ней стало. Но я думаю, что это мыши. Разве ты не видишь, что когда они находят верблюжье молоко, то не пьют его, а когда находят овечье молоко, то пьют его?»

«Это община из числа общин» — или же сказал: — «Говорят, что одна из общин пропала, и я не знаю, она ли это или нет; поистине, когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его».

«Община из числа общин», или же сказал: «Говорят, что некая община пропала, и я не знаю, она ли это или нет; поистине, когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Одна из общин сынов Исраиля исчезла, и неизвестно, что с ней стало. Я полагаю, что это мыши. Разве ты не видишь, что если им предложить верблюжье молоко, они его не пьют, а если предложить овечье, они его пьют?”». Абу Хурайра сказал: «Я рассказал этот хадис Ка’бу, и он спросил: “Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Несколько раз”. Тогда Абу Хурайра сказал: “Разве Тора была ниспослана мне?”».

«Мышь — это иудейка, и она не пьет верблюжье молоко».

«Передал нам Кабиса, сказавший: «Передал нам Суфьян от Халида аль-Хазза’, от Ибн Сирина, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Одна из общин сынов Исраиля исчезла, и неизвестно, что с ней стало. Я опасаюсь, что это мыши, ибо когда они находят овечье молоко, они пьют его, а когда находят верблюжье молоко, не пьют его».