Все передачи хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ: لِكُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا : فِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 814Али ибн Абу Талибلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَا ، و
«Когда был ниспослан аят: “Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому, если они способны проделать этот путь”, они спросили: “О Посланник Аллаха, каждый ли год?” Он промолчал. Они снова спросили: “О Посланник Аллаха, каждый ли год?” Он ответил: “Нет, а если бы я сказал “да”, то это стало бы обязательным”. И тогда Аллах ниспослал: “О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если они откроются вам, огорчат вас”».
- Хадис 3055Али ибн Абу Талибلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَو
«И Аллах обязан перед людьми совершить хадж к Дому — [для] того, кто способен найти к нему дорогу», люди спросили: «О Посланник Аллаха, каждый ли год?» Он промолчал. Они повторили: «О Посланник Аллаха, каждый ли год?» Он ответил: «Нет, а если бы я сказал “да”, то это стало бы обязательным». И тогда Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если будут вам обнародованы, огорчат вас».
- Хадис 3056Анас ибн Маликقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوكَ فُلَانٌ . فَنَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ﴾
«О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И тогда было ниспослано: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если будут вам обнародованы, огорчат вас».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 516Али ибн Абу Талибلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾، قَالَ الْمُؤْمِنُونَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ مَرَّتَيْنِ . قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Когда был ниспослан аят: “Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому, если они способны проделать этот путь”, верующие спросили: “О Посланник Аллаха, каждый год?” Он промолчал. Они снова спросили: “О Посланник Аллаха, каждый год?” Он сказал: “Нет. Если бы я сказал “да”, это стало бы обязательным”. И тогда Аллах ниспослал: “О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если они откроются вам, огорчат вас”».
- Хадис 541Али ибн Абу Талибلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ﴾، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالُوا : فِي كُلِّ عَامٍ ؟ قَالَ : لَا ،
«Когда был ниспослан этот аят: “Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому, если они способны проделать этот путь” (3:97), они спросили: “О Посланник Аллаха, каждый ли год?” Он промолчал. Они снова спросили: “Каждый ли год?” Он ответил: “Нет. Если бы я сказал “да”, это стало бы обязательным”. И тогда Аллах ниспослал: “О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если они откроются вам, огорчат вас...” (5:101) до конца аята».