Все передачи хадиса
نَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ . مَا بَيْنَ بَيْتِيّ وَمِنْبَرِيّ رَوْضَة مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَصَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَل مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِد الْحَرَام
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1394 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 1394 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 1394 V3Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِ
Передал мне Исхак бин Мансур, передал нам ‘Иса бин аль-Мунзир аль-Химси, передал нам Мухаммад бин Харрб, передал нам аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана и Абу ‘Абдаллаха аль-Агарра, вольноотпущенника джухайнитов, который был из числа сподвижников Абу Хурайры, что они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: Молитва в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — последний из пророков, а его мечеть — последняя из мечетей.
- Хадис 1394 V4Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв или подобна тысяче молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 1394 V5Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوفтекст основногоصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ أَوْ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв или подобна тысяче молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 325Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети (аль-Харам)».
- Хадис 3916 (م)Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается, что он сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Запретной мечети».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 694Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِر
Сообщил нам Касир ибн ‘Убейд, который сказал: Передал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана и Абу Абдуллаха аль-Агарра, вольноотпущенника Джухайни (и они оба были сподвижниками Абу Хурайры), что они слышали, как Абу Хурайра говорил: Молитва в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети, ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — последний из пророков, а его мечеть — последняя из мечетей.
- Хадис 2899Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1404Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других [мечетях], за исключением Заповедной мечети».
- Хадис 1404 (م)Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других [мечетях], за исключением Заповедной мечети».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад20 передач
- Хадис 1605Са‘д ибн Абу Ваккасصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Запретной мечети».
- Хадис 7253Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7415Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7481Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7733Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7734Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7735Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفوَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَعَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَشُكَّ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَس
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7739Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме мечети аль-Акса».
- Хадис 7740Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفوَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَشُكَّ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَس
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме мечети аль-Акса».
- Хадис 9012Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ .
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Каабы».
- Хадис 9153Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ مِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي وَإِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْنَ بَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Моя минбара находится на моем водоеме (хауд), и то, что между моей минбарой и моим домом — это один из садов Рая, а молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 9154Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ
«Поистине, моя минбара находится на моем водоеме, и то, что между моей минбарой и моим домом — это один из садов Рая, а молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10009Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10015Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10044Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ .
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».
- Хадис 10112Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10113Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْأَغَرُّ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْح
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10275Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в этой моей мечети лучше или превосходит тысячу молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10475Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 10837Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ مِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ، وَإِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي لَرَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
«Моя минбара находится на моем водоеме, а то, что между моей минбарой и моим домом — это сад из садов Рая, и молитва в моей мечети равна тысяче молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1454Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети“».
- Хадис 1456Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1625Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ
Сообщил нам Мухаммад бин Убайдуллах бин аль-Фадль аль-Кля‘и в Хомсе, передал нам Касир бин Убайд аль-Мазхиджи, передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Саламы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, что они слышали, как Абу Хурайра говорил: Молитва в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше, чем тысяча молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — последний из пророков, и его мечеть — последняя из мечетей.
- Хадис 1629Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 1591Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)».
- Хадис 2129Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме Запретной мечети”».
- Хадис 3912Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети».
- Хадис 4842Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7595Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Передал нам Гундар от Шу‘бы, от Са‘да ибн Ибрахима, что он слышал, как Абу Саляма рассказывал аль-Агарру, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в других мечетях, кроме Каабы”».
- Хадис 7596‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Молитва в моей мечети лучше, чем тысяча молитв в других мечетях, кроме Запретной мечети”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 9225Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: рассказал мне ‘Атаъ о том, что Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахман сообщил ему со слов Абу Хурайры или ‘Аиши о том, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети"».
- Хадис 9226Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн ‘Уйайны, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: "Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети"».
- Хадис 9236Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Абд ар-Раззак от аль-Аслями, от Салиха, вольноотпущенника ат-Ту‘амы, о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10374Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ ، وَمَسْجِدِي ، وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ ، وَالصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу ан-Надр аль-Факих, (передал нам) Ибрахим бин Исма‘иль аль-‘Анбари, (передал нам) Харун бин Са‘ид аль-Айли, (передал нам) Ибн Вахб, (передал мне) Абдуль-Хамид бин Джа‘фар: что ‘Имран бин Абу Анас рассказал им; что Салман аль-Агарр рассказал ему; что он слышал, как Абу Хурайра сообщал: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, совершают путешествие (специально) только к трем мечетям: мечети Каабы, моей мечети и мечети Илиа (Иерусалима). А молитва в моей мечети дороже для меня, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы».
- Хадис 10385Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 20194Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бну Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан Али бну Мухаммад аль-Мисри, передал нам Раух бну аль-Фарадж, от Яхьи бну Букайра, от Малика бну Анаса, от Зайда бну Рабаха и ‘Убайдуллаха бну Салмана, оба они — от Абу Абдиллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), о том, что он сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети».
Муснад аль-Баззара11 передач
- Хадис 1241Са‘д ибн Абу Ваккасصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 7812Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8177Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْحَرَامِ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8209Абу Хурайра ад-Дусиمَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«То, что между моим домом и моей минбарой — это сад из садов Рая, а молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8281Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8284Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8294Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8395Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любых других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8709Абу Хурайра ад-Дусиمَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«То, что находится между моим домом и моей минбарой — это сад из садов Рая, а молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8710эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ الْمِسْوَرُ بْنُ ر
«То, что между моим домом и моей минбарой — сад из садов Рая, а молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 8932Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 775Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ
«Молитва в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети; ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — последний из пророков, а его мечеть — последняя из мечетей». Абу Салама и Абу Абдуллах сказали: «Мы не сомневались, что Абу Хурайра приводит это как хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однако нам помешало переспросить Абу Хурайры об этом хадисе то, что когда Абу Хурайра скончался, мы вспомнили об этом и стали упрекать друг друга за то, что не поговорили с Абу Хурайрой об
- Хадис 3871Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме Каабы».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили9 передач
- Хадис 773Са‘д ибн Абу Ваккасلَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)».
- Хадис 5860Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 5878Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)».
- Хадис 6169Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Сообщил мне Мухаммад от Абу Саламы, от Ибн Кариза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)”».
- Хадис 6170Абу Хурайра ад-Дуси. صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Мухаммад сказал: «Сообщил мне Сальман аль-Агарр от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому». Передал нам Яхья ибн Айюб, передал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад, сообщил мне Сальман аль-Агарр от Абу Хурайры: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети”».
- Хадис 6171Абу Хурайра ад-Дусиأَرَدْتُ الْكَرِيَّ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : الْزَمْ مَسْجِدَكَ هَذَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا
«Рассказал мне мой дед Сальман аль-Агарр: “Я хотел нанять верховое животное до Иерусалима, но увидел Абу Хурайру, и он сказал: “Не уходи из этой своей мечети, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети, а то, что между моим домом и моим минбаром — это сад из садов Рая””».
- Хадис 6529Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، حَاشَا الْبَيْتَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Харам)».
- Хадис 6558Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)“».
- Хадис 6559Абу Са‘ид аль-Худри، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ ذَلِكَ . صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 891Са‘д ибн Абу Ваккасصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 892Са‘д ибн Абу Ваккасصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети».