Все передачи хадиса

«Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада над мирами!», а иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами!». Тогда мусульман поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей отправился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал мусульманина и спросил его об этом, и тот рассказал ему. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой, ибо в День воскресения люди потеряют сознание (упадут без чувств), и я потеряю сознание вместе с ними, но окажусь первым

«Поспорили один мусульманин и один иудей. Мусульманин сказал в кляне, которой он клялся: „Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, над мирами!“ Иудей сказал: „Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами!“ Тогда мусульманин поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей пошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Пророк сказал: „Не превозносите меня над Мусой, ибо люди упадут без сознания, и я окажусь первым, кто придет в себя, но Муса будет держаться за край Трона! И я не знаю, был ли он среди тех, кто потерял сознание и пришел в себя раньше меня, или же он был из тех, кого исключил Аллах“».

«Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Услышал это один человек из ансаров, встал, ударил его по лицу и сказал: «Ты говоришь: „Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми“, — в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас?!» Тот пошел к Пророку и сказал: «О Абуль-Касим, у меня есть договор и защита, так почему же такой-то ударил меня по лицу?» Пророк спросил: «Зачем ты ударил его?» Тот рассказал о случившемся. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался так, что это стало заметно по его лицу, а затем сказал: «Не превозносите пророков Аллаха

«Не подобает рабу говорить: “Я лучше Юнуса бин Маткы”».

«Кто скажет: „Я лучше Юнуса бин Матты“, тот солгал».

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бин Матты“».

«Передал мне мой отец от Хиляла бин ‘Али из племени бану ‘Амир бин Луай, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто скажет: «Я лучше Юнуса бин Матты», тот солгал».

«Поистине, я — первый, кто поднимет голову после последнего трубного гласа, и вот я вижу Мусу, держащегося за Трон. И я не знаю, был ли он так же [в таком состоянии] или это было после трубного гласа».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада над мирами!» Иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами!» Мусульманин разгневался из-за этого и ударил иудея по лицу. Иудей отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой, ибо люди потеряют сознание в День воскресения, и я буду первым, кто придет в себя, и вот Муса держится за край Трона. И я не знаю, был ли Муса среди тех, кто потерял сознание и пришел в себя раньш

«Люди потеряют сознание, когда будут терять сознание, и я буду первым, кто встанет, и вот Муса держится за Трон. И я не знаю, был ли он среди тех, кто потерял сознание...»

«Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада над мирами», — поклявшись этим. Иудей же сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами». Тогда мусульманин поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой! Поистине, люди потеряют сознание в День воскресения, и я стану первым, кто придет в себя, и окажется, что Муса держится за край Арша. И я

«Пока один иудей предлагал свой товар, ему предложили за него цену, которую он счел малой или которой остался недоволен (сомневался ‘Абдузаиз), и он сказал: „Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над людьми!“ Услышал его некий мужчина из числа ансаров и ударил его по лицу, сказав: „Ты говоришь «Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над людьми», тогда как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас?!“ Иудей пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Абу аль-Касим, у меня есть договор и защита (покровительство)!“ — и добавил: „Такой-то ударил меня по лицу!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве

«Пока один иудей предлагал свой товар, ему предложили за него цену, которую он счел малой или которой остался недоволен (сомневался ‘Абдул-‘Азиз), и он сказал: „Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над людьми!“ Услышал его некий мужчина из числа ансаров и ударил его по лицу, сказав: „Ты говоришь «Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над людьми», тогда как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится среди нас?!“ Иудей пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Абу аль-Касим, у меня есть договор и защита!“ — и сказал: „Такой-то ударил меня по лицу!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Зачем ты ударил его по лицу?“ Тот ответил: „О Посланник Аллаха, он сказал: «Кл

Передали мне Зухайр бин Харб и Абу Бакр бин ан-Надр, они сказали: передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам мой отец, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы бин ‘Абдуррахмана и ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Поспорили два человека: мужчина из иудеев и мужчина из мусульман. Мусульманин сказал: „Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, над мирами!“ А иудей сказал: „Клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над мирами!“ И тогда мусульманин занес руку и ударил иудея по лицу. Иудей пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не превозносите меня над Мусой, ибо люди упадут без сознания, и я окажусь первым, кто придет в себя, и вдруг Муса держится за край Арша! И я не знаю, был ли он среди

«Поспорили мужчина из мусульман и мужчина из иудеев...»

«Я слышал, как Хумейд бин ‘Абдуррахман рассказывал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал (то есть Аллах, Благословен Он и Всевышний): „Не подобает рабу Моему“ — а Ибн аль-Мусанна сказал: „Моему рабу“ — „говорить, что я лучше Юнуса бин Матты, мир ему“».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мусу!» Тогда один из мусульман поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей отправился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой, ибо люди потеряют сознание (придут в исступление от ужаса Судного дня), и я окажусь первым, кто придет в себя, и вот Муса держится за край Трона, и я не знаю, был ли он среди тех, кто потерял сознание и пришел в себя раньше меня, или же он был среди тех, кого Аллах Всевышний исключил (из этого потрясения)».

«Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» И тогда один человек из ансаров поднял руку и ударил его по лицу, сказав: «Ты говоришь такое, в то время как среди нас находится Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И затрут в Рог, и потеряют сознание те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом в него подуют другой раз, и вот они стоят, глядя. И я окажусь первым, кто поднимет свою голову, и вдруг — Муса держится за одну из опор Трона, и я не знаю, поднял ли он голову раньше меня или же был среди тех, кого Аллах исключил [от смерти/потери сознания]. И кто скаж

«Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над творениями!» Один человек из ансаров поднял руку и ударил его по лицу, сказав: «Ты говоришь такое, в то время как среди нас находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» Об этом было упомянуто Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Всемогущий и Великий Аллах сказал: «И в Дух подуют, и потеряют сознание [упадут замертво] те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом в него подуют другой раз, и вот они стоят, глядя» [Зумар, 68]. И я окажусь первым, кто поднимет голову, и вдруг Муса держится за одну из опор Трона! И я не знаю, поднял ли он голову раньше меня или оказался среди тех, кого исключил Все

«Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада над мирами!», а иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами!». Мусульманин разгневался и ударил иудея по лицу в область глаза. Иудей пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал мусульманина и спросил его об этом, и тот признался. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой, ибо в День воскресения люди потеряют сознание (будут поражены ужасом), и я буду первым, кто придет в себя, и увижу Мусу, держащегося за один

«Не подобает рабу говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матты»».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Какой-то ансар ударил его по лицу и сказал: «Ты говоришь это, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди нас?!» Иудей пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ««И будет подуто в Рог, и потеряют сознание те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом будет подуто в него другой раз, и вот они стоят, глядя» [39:68]. И я окажусь первым, кто поднимет голову, и вдруг Муса держится за одну из опор Трона, и я не знаю, поднял ли он голову раньше меня, или же он был из числа тех, кого Аллах исключил [от всеобщей смерти]. И тот, кто скажет, что я лучше Юнуса ибн Матты, тот с

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бин Матты“».

«Не подобает ни одному рабу говорить: „Я лучше Юнуса бин Матты“».

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса ибн Матты“».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над творениями!» Тогда он поднял руку и ударил его по лицу. Об этом рассказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и ансар сказал: «О Посланник Аллаха! Он сказал: „Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над творениями“, а ведь ты — наш Пророк!» И тогда [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будет продут рог, и потеряют сознание те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем в него подуют в другой раз, и я окажусь первым, кто поднимет голову, и вдруг Муса держится за одну из опор Трона! И я не знаю, был ли он среди тех, кого исключил Аллах, или же он поднял голову раньше меня. И тот

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах сказал: “И подуют в Рог, и упадет бездыханным тот, кто в небесах, и тот, кто на земле” до слов: “...и вот они стоят и смотрят”. Я буду первым, кто поднимет голову, и увижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона. И я не знаю, поднял ли он голову раньше меня или он был из тех, кого Аллах исключил (из числа упавших бездыханными)”».

«Я слышал, как Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман рассказывал со слов Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Не подобает ни одному Моему рабу говорить: “Я лучше Юнуса ибн Матты”””».

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бн Матты“».

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бн Матты“».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада наилучшим среди людей!» Иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу наилучшим среди людей!» Тогда мусульманин дал ему пощёчину. Иудей пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о поступке мусульманина. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня над Мусой, ибо люди потеряют сознание в День воскресения, и я первым подниму голову, и окажется, что он находится под опорой Трона. И я не знаю, потерял ли он сознание вместе с теми, кто потерял, и пришел в себя, или же он оказался из тех, кого Аллах исключил».

«Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!», и подняв руку, ударил его по лицу. Он привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Ансар сказал: «Он сказал: “Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!”, а ты находишься среди нас?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будет вострублено в Рог, и потеряют сознание те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем в него вострубят во второй раз, и я окажусь первым, кто поднимет голову, и вдруг Муса держится за одну из опор Трона! И я не знаю, был ли он среди тех, кого исключил Аллах, или же он поднял голову раньше меня. И кто говорит: “Я лучше Юнуса

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бну Матты“».

«Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса бин Матты“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не превосходите меня над Мусой, ибо люди потеряют сознание в День воскресения, и я буду первым, кто придет в себя, и вдруг — Муса держится за край Трона! И я не знаю, потерял ли он сознание и пришел в себя раньше меня, или же он был из числа тех, кого исключил Аллах Могущественный и Великий»».

«Не отдавайте мне предпочтение перед Мусой, ибо люди лишатся чувств в День воскресения, и я буду первым, кто придет в себя, и увижу Мусу, держащегося за край Трона. И я не знаю, лишился ли он чувств и пришел в себя раньше меня, или же он был из тех, кого Аллах исключил».

«Не отдавайте предпочтение одним пророкам Аллаха перед другими, ибо будет протрублено в Рог, и лишатся чувств те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем в него протрубят еще раз, и я буду первым, кто воскреснет, и увижу Мусу, мир ему, держащимся за Трон. И я не знаю, был ли он спрошен за свою потерю чувств в день на горе ат-Тур, или же он воскрес раньше меня? И я не говорю, что кто-то лучше Юнуса ибн Матты».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я буду первым, кто поднимет голову после последнего трубного гласа, и тогда я увижу Мусу, держащегося за Трон. И я не знаю, было ли это так (сразу) или после трубного гласа”».

«Кто скажет: «Я лучше Юнуса ибн Матты», тот солгал».

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Не подобает рабу говорить: "Я лучше Юнуса ибн Матты""».

«Не отдавайте мне предпочтение перед Мусой (Моисеем), ибо люди лишатся чувств в День воскресения, и я буду первым, кто придет в себя, и увижу Мусу, держащимся за край Трона. И я не знаю, лишился ли он чувств вместе с теми, кто лишился, а затем пришел в себя раньше меня, или же он был из тех, кого Аллах, Велик Он и Могуч, исключил».

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: “Не подобает ни одному Моему рабу говорить: “Я лучше Юнуса ибн Матты”».

«Не отдавайте мне предпочтение перед Мусой, ибо люди лишатся чувств в День воскресения, и я буду первым, кто придет в себя, и увижу Мусу (да благословит его Аллах и приветствует), держащегося за край Трона. И я не знаю: лишился ли он чувств вместе с теми, кто лишился, и пришел в себя раньше меня, или же он был из тех, кого Аллах, Всемогущ Он и Велик, исключил».

«Будет протрублено в Рог, и лишатся чувств те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем будет протрублено в него еще раз, и я буду первым, кто поднимет голову, и увижу Мусу (да благословит его Аллах и приветствует), держащегося за одну из опор Трона. И я не знаю: был ли он из тех, кого Аллах, Всемогущ Он и Велик, исключил, или же он поднял голову раньше меня».