Все передачи хадиса
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : وَهَكَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنْ شَاءَ اللهُ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12695Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَهَكَذَا . وَجَمَعَ كَفَّهُ ، قَالَ : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ :
«Поистине, Аллах пообещал мне ввести в Рай четыреста тысяч человек из моей общины». Абу Бакр сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «Вот так», — и сжал свою ладонь. [Абу Бакр] сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «Вот так». Умар сказал: «Хватит тебе, о Абу Бакр!» Абу Бакр возразил: «Оставь меня, о Умар! Что тебе до того, что Аллах введет нас в Рай всех?» Умар сказал: «Поистине, если Аллах пожелает, Он введет Свои творения в Рай одним движением руки». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умар прав».
- Хадис 13007Анас ибн Маликوَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ مِائَةَ أَلْفٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زِدْنَا ، قَالَ لَهُ : وَهَكَذَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، زِدْنَا . فَقَالَ :
«Мой Господь пообещал мне ввести из моей общины в Рай сто тысяч». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, добавь нам». Тот ответил: «Вот так», — и показал рукой. [Абу Бакр] сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам». [Тогда Умар сказал:] «Хватит тебе, о Абу Бакр». [Абу Бакр] сказал: «Что мы имеем общего с тобой, о сын Хаттаба?» Умар сказал ему: «Поистине, Аллах способен ввести в Рай всех людей разом с помощью одной пригоршни». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умар прав».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3404Анас ибн Маликإِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ . فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَهَكَذَا " وَجَمَعَ كَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах обещал мне ввести в Рай из моей общины четыреста тысяч человек". Абу Бакр сказал ему: "Добавь нам, о Посланник Аллаха!" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И вот столько", — и соединил свои ладони. Умар сказал: "Довольно тебе, о Абу Бакр!" Абу Бакр ответил: "Оставь меня, о Умар! Что тебе от того, если Аллах введет нас всех в Рай?" Умар сказал: "Если Аллах пожелает, Он введет Свои творения в Рай одной горстью". Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Умар прав"».
- Хадис 8892Анас ибн Маликوَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، زِدْنَا ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَحَثَا بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، زِدْنَا ، فَقَالَ
«Мой Господь обещал мне ввести в Рай сто тысяч человек из моей общины». Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам (проси больше)». Тогда он сделал рукой вот так (жест, означающий множество), и набрал ею. Затем он (Абу Бакр) снова сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам». Он снова сделал рукой вот так. Он (Абу Бакр) опять сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам», и он снова сделал рукой вот так. Тогда Умар сказал: «Довольно тебе, о Абу Бакр!». Абу Бакр ответил: «Что нам от этого, о сын аль-Хаттаба?». Умар сказал: «Поистине, Аллах способен ввести людей в Рай одной горстью». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умар сказал правду».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6401Анас ибн Маликسَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ : هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَكْوُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
И с тем же иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передается, что он сказал: «Семьдесят тысяч из моей уммы войдут в Рай без расчета: это те, которые не прижигают [раны], не просят делать им прижигания, не просят о чтении заклинаний (рукая), не верят в дурные предзнаменования и уповают на своего Господа».
- Хадис 6638Анас ибн Маликيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ السَّبْعِينَ سَبْعُونَ أَلْفًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч, и с каждым человеком из этих семидесяти тысяч — [еще] семьдесят тысяч“».
- Хадис 7200эта передачаАнас ибн Маликيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : وَهَكَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنْ شَاءَ اللهُ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ كُل
«Войдет в Рай из моей уммы семьдесят тысяч без всякого расчета». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, добавь нам!» Он ответил: «И столько же». И сказал ‘Умар: «О Абу Бакр, если пожелает Аллах, Он введет их всех в Рай одной пригоршней».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1887Анас ибн Маликيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : زِدْنَا - وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ - فَحَثَى بِيَدِهِ ، قَالُوا : زِدْنَا يَا
«Сообщил нам Ибрахим, внук Бахравайха, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али ибн ‘Асим, сообщил нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам ‘Абд аль-Кахир ибн ас-Сари ас-Сулями, передал нам Хумайд со слов Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “В Рай из моей общины войдут семьдесят тысяч”. Они спросили: “Добавь нам, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Каждому человеку из них — по семьдесят тысяч”. Они спросили: “Добавь нам”. Он был на песчаном холме, зачерпнул рукой (песка) и сказал: “Вот столько”, — и снова зачерпнул рукой. Они сказали: “О Пророк Аллаха, пусть Аллах отдалит того, кто войдет в Огонь после этого!”».
- Хадис 1888Анас ибн Маликيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : لِكُلِّ وَاحِدٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنَا ، قَالَ : فَمَلَأَ كَفَّيْهِ مِنَ الرَّمْلِ فَقَ
Сообщила нам ‘Аиша бинт Ма‘мар ибн ‘Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир (в Исфахане), что Са‘ид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им: «Сообщил нам Ахмад ибн Махмуд ас-Сакафи, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, сообщил нам Абу Айюб Сулейман ибн ‘Иса ибн Мухаммад аль-Джаухари (в аль-Ахвазе), передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, передал нам ‘Абд аль-Кахир ибн ас-Сари ас-Сулями, который сказал: «Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В Рай из моей общины войдут семьдесят тысяч”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, добавь нам”. Он сказал: “Каждому из них — по семьдесят тысяч”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, добавь нам”. Он наполнил свои ладони песком и сказал: “И вот столько”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, добавь нам”. Он снова наполнил свои ладони и сказал:
- Хадис 2513Анас ибн Маликإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обещал мне ввести в Рай четыреста тысяч человек из моей общины». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот так», — и соединил свои ладони. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Довольно тебе, о Абу Бакр!». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Оставь меня, о Умар! Что тебе от того, что Аллах введет нас всех в Рай?». Умар ска
- Хадис 2514Анас ибн Маликإِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَهَكَذَا أَيْضًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : زِدْنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах обещал мне ввести в Рай четыреста тысяч человек из моей общины». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал ему: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «И вот так тоже». Абу Бакр сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!». Умар сказал: «Довольно нам, о Абу Бакр!». Абу Бакр сказал: «Оставь нас, о Умар! Что тебе от того, что Аллах введет нас всех в Рай?». Умар сказал: «Поистине, если Аллах Благословенный и Всевышний пожелает, Он введет нас одной горстью». П