Все передачи хадиса
لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ أَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12658Анас ибн Маликلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ
«Нет брака шигар в исламе, нет ис‘ада в исламе, нет договора о союзе (хильф) в исламе, и нет джаляба и джанаба».
- Хадис 12686Анас ибн Малик3 цепиلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
«Нет брака сигья в исламе».
- Хадис 13032Анас ибн Маликأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ : أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с женщин присягу: не причитать по умершим. Они спросили: „О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам [плачем] в эпоху джахилии, так можем ли мы помочь им в исламе?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет причитания в исламе, и [нет] брака шигар, и [нет] истязания животных (ақр) в исламе, и [нет] угона скота к месту сбора налогов (джаляб), и [нет] уклонения от уплаты налогов (джанаб), а кто завладел чужим имуществом путем грабежа, тот не из нас“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3151Анас ибн Маликأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَلَى النِّسَاءِ حَيْثُ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с женщин при присяге обет не причитать. Они спросили: „О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам в причитании во времена джахилии, так можем ли мы помочь им в исламe?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет помощи в оплакивании в исламе, нет брака шигар в исламе, нет причинения увечий (акр) в исламе, нет угона скота (джаляб) и перегона (джанаб), а кто заберет чужое имущество силой (интахаба), тот не от нас“».
- Хадис 4159Анас ибн Маликلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
«Нет брака шигар в исламе».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 6743Анас ибн Маликأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعْنَ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ ؟ قَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с женщин присягу при заключении договора о том, что они не будут причитать. Они сказали: «О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам в этом во времена джахилии, можем ли мы помочь им в исламе?» Он ответил: «Нет помощи в оплакивании в исламе, нет брака сигар в исламе, нет макра в исламе, нет джаляба, нет джанаба, а кто завладеет чужим имуществом путем грабежа, тот не из нас».
- Хадис 10502Анас ибн Малик2 цепиلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُبْدِلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ أُخْتَهُ بِأُخْتِهِ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ، وَلَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَلَبَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَنَبَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, со слов Сабита и Абана, от Анаса б. Малика передает: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет брака шигар в исламе. Шигар — это когда один человек выдает за другого свою сестру в обмен на то, что тот выдает за него свою сестру без брачного дара. И нет [запрещенного] соболезнования (и‘сад) в исламе, и нет джаляба в исламе, и нет джанаба»».
- Хадис 10505Анас ибн Маликلَا شِغَارَ وَلَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ
Абд ар-Раззак от того, кто слышал, как Анас говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни шигара, ни и‘сада в исламе, и нет клятвы о союзе (хильф) в исламе, и нет джаляба, и нет джанаба»».
- Хадис 10506Анас ибн Маликموقوفالشِّغَارُ أَنْ يُبْدِلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ أُخْتَهُ بِأُخْتِهِ بِغَيْرِ صَدَاقٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, со слов Сабита, от Анаса передает: «Шигар — это когда один человек выдает за другого свою сестру в обмен на то, что тот выдает за него свою сестру без брачного дара».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7208Анас ибн Малик2 цепиأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ ؟
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с женщин присягу, когда они присягали ему, в том, что они не будут причитать по умершим. Они сказали: «О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам выражать скорбь во времена джахилии, так поможем ли мы им [в этом] в исламе?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет помощи в [выражении скорби посредством причитаний в] исламе»».
- Хадис 14250Анас ибн Маликلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
(Сообщил мне) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз в качестве иджазы, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, передал нам Мухаммад б. Исхак ас-Сагани, передал нам Яхья б. Ма‘ин, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара от Сабита от Анаса б. Малика, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет брака „шигар“ в исламе».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6919Анас ибн Малик. لِمَا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاء أَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يَنْحَنِ فَقُلْنَ يَا رَسُول اللهِ إِنْ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ فَق
«О Посланник Аллаха, поистине, были женщины, которые оплакивали нас в джахилии, так можем ли мы помогать им в этом в исламе?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет взаимопомощи в оплакивании в исламе, нет брака шигар в исламе, нет джаляба, нет джанаба, и кто совершит грабеж (интахаба), тот не от нас».
- Хадис 6920эта передачаАнас ибн Маликلَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ أَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْل
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у женщин, он взял с них обязательство не причитать [по умершим]. Они сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, были женщины, которые оплакивали нас в джахилии, так можем ли мы помогать им в этом в исламе?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет взаимопомощи в оплакивании в исламе, нет брака шигар в исламе, нет джаляба, нет джанаба, и кто совершит грабеж, тот не от нас“».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1659Анас ибн Маликأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْل
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад ибн Аби аль-Маджд аль-Харби (в этом городе), что Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ибн аль-Хусайн сообщил им, что аль-Хасан ибн Али сообщил им, что Ахмад ибн Джафар ибн Хамдан сообщил им, что Абдуллах ибн Ахмад передал нам, что мой отец передал мне, что Абдурраззак передал нам, что Ма’мар передал нам со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, который сказал: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) принимал присягу у женщин, он взял с них обязательство не совершать причитаний (над покойными). Они спросили: “О Посланник Аллаха, некоторые женщины поддерживали нас в доисламские времена, можем ли мы поддерживать их в Исламе?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “В Исламе нет причитаний, нет брака шигар, нет увечья (в Исламе), нет принудительного сбора (податей) и нет отчуждения, а кто совершит грабеж, тот не из
- Хадис 1661Анас ибн Маликحِينَ بَايَعَ النِّسَاءَ أَخَذَ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ ، فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«О Посланник Аллаха, некоторые женщины поддерживали нас в доисламские времена, можем ли мы поддерживать их в Исламе?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «В Исламе нет причитаний (то есть плача над покойным), нет брака шигар, нет отчуждения, нет принудительного сбора и нет увечья, а кто совершит грабеж, тот не из нас».
- Хадис 1826Анас ибн Маликلَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
«В Исламе нет [продажи] джаляб, джанаб и шигар».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1253Анас ибн Маликأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял с женщин при присяге обязательство не причитать (над умершими). Они спросили: “О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам в джахилии, можем ли мы помогать им в исламе?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “В исламе нет причитаний, нет брака шигар, нет увечья (акр), нет принудительного сбора (джаляб), нет уклонения (джанаб), и кто совершит грабеж, тот не из нас”».
- Хадис 1256Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брак шигар».