Все передачи хадиса

«Если ваши жены просят у вас разрешения ночью в мечеть, то разрешайте им».

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения [в мечеть], то пусть он не запрещает ей».

«Разрешайте женщинам ходить по ночам в мечети».

«У ‘Умара была жена, которая посещала утреннюю и вечернюю молитвы в коллективе в мечети. Ей сказали: „Зачем ты выходишь, ведь ты знаешь, что ‘Умар не любит этого и ревнует?“ Она ответила: „А что мешает ему запретить мне?“ Ей сказали: „Ему мешает слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха““».

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения отправиться в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, если они просят у вас разрешения на это». Тогда Биляль бн ‘Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, мы станем запрещать им!» [Передатчик] сказал: ‘Абдуллах повернулся к нему и обругал его такими скверными ругательствами, каких я никогда прежде не слышал, чтобы он кого-то так ругал, и сказал: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: „Клянусь Аллахом, мы запретим им!“»

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Если ваши жены просят у вас разрешения пойти в мечети, то разрешайте им».

«Не запрещайте женщинам выходить в мечети по ночам». И сказал сын ‘Абдуллаха бн ‘Умара: «Мы не позволим им выходить, чтобы они не использовали это во зло». [Передатчик] сказал: Ибн ‘Умар прикрикнул на него и сказал: «Я говорю: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, а ты говоришь: „Мы не позволим им“!»

«Не запрещайте женщинам выходить в мечети по ночам».

«Разрешайте женщинам ходить по ночам в мечети». И сказал один его сын по имени Вакид: «Тогда они станут использовать это во зло!» [Передатчик] сказал: [Ибн ‘Умар] ударил его в грудь и сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: „Нет!“»

«Не лишайте женщин их доли в мечетях, если они просят у вас разрешения». Биляль сказал: «Клянусь Аллахом, мы запретим им!» И ‘Абдуллах сказал ему: «Я говорю: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, а ты говоришь: „Мы запретим им!“»

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них».

«Позволяйте женщинам ходить в мечети по ночам». И один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им, и тогда они превратят это в обман [или повод для дурного]! Клянусь Аллахом, мы не разрешим им!» [Передатчик] сказал: [Ибн Умар] рассердился на него, обругал его и сказал: «Я говорю: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Позволяйте им““, а ты говоришь: „Мы не позволим им“?!»

«Мы находились у Ибн ‘Умара, и он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Позволяйте женщинам ходить по ночам в мечети»”. Тогда его сын сказал: “Клянусь Аллахом, мы не позволим им, [ибо] они будут использовать это как прикрытие для дурного”. [Ибн ‘Умар] воскликнул: “Да поступит с тобой Аллах так-то и так-то! Я говорю: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а ты говоришь: «Мы не позволим им»?!”»

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети для молитвы». Один его сын сказал: «Но мы непременно запрещаем им». [Ибн ‘Умар] сказал: Он сильно разгневался и сказал: «Я рассказываю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: "Но мы непременно запрещаем им"!»

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей». (Передатчик) сказал: «Дополнительный текст: Жена ‘Умара б. аль-Хаттаба молилась в мечети, и он сказал ей: „Ведь ты же знаешь, как я к этому отношусь!“. Она ответила: „Клянусь Аллахом, я не перестану ходить, пока ты сам мне это не запретишь“. И ‘Умар был смертельно ранен кинжалом, а она в это время была в мечети».

«Если жена кого-либо из вас просит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не запрещайте рабыням Аллаха [посещать] мечети Аллаха“».

«Не запрещайте рабыням Аллаха приходить» — или он сказал: — «молиться в мечети».

«Пусть мужчина не запрещает своим домочадцам посещать мечети». Сын Абдаллаха ибн Умара сказал: «Но мы запрещаем им!» Абдаллах сказал: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь такое?!» (Передатчик) сказал: И Абдаллах больше не разговаривал с ним до самой своей смерти.

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети по ночам». Тогда Салим — или кто-то из его сыновей — сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им превращать это в повод для беспорядка». [Ибн Умар] ударил его в грудь и сказал: «Я рассказываю тебе о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь такое!»

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети».

«Позволяйте женщинам ходить по ночам в мечети». Его сын сказал: «Мы не позволим им, они станут использовать это как прикрытие для дурного». [Ибн ‘Умар] сказал: «Я говорю тебе: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал“, а ты говоришь: „Нет“?!»

«Если ваши женщины просят у вас разрешения на посещение мечетей, то разрешайте им».

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них». Передатчик сказал: «Один из сыновей Абдуллаха бин Умара сказал: „Клянусь Аллахом, мы непременно запретим им!“ Ибн Умар сказал ему: „Ты слышишь, как я передаю от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь то, что говоришь?!“»

«Не запрещайте женщинам выходить в мечети, хотя их дома лучше для них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не запрещайте женщинам их долю в мечетях, если они просят у вас разрешения“. Билял сказал: „Клянусь Аллахом, мы станем запрещать им!“ Абдуллах сказал: „Я говорю: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а ты говоришь: «Мы обязательно станем запрещать им»?!“»

«Разрешайте женщинам ходить по ночам в мечети, когда они скромно одеты [не пользуясь благовониями]».

«Позволяйте женщинам ходить в мечеть по ночам». Передатчик сказал: И один из сыновей Абдуллаха бин Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им, ибо они станут использовать это как предлог для своих дел». Он сказал: Тогда Абдуллах прикрикнул на него и сказал: «Тьфу на тебя! Я говорю: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, а ты говоришь: “Я не сделаю”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, если они просят у вас разрешения на это"». Биляль бин ‘Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, мы станем запрещать им!» Тогда ‘Абдуллах повернулся к нему, когда он сказал это, и обругал его.

«Разрешайте женщинам посещать мечети по ночам». Тогда один из сыновей Абдуллаха бин Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы станем запрещать им это, ведь они используют это в качестве прикрытия для своих нужд!» Тот ответил ему: «Пусть Аллах поступит с тобой так-то и так-то! Я говорю: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, а ты говоришь: „Мы не позволим им“».

«Если ваши женщины попросят у вас разрешения [пойти] в мечети, то разрешите им».

«Если ваши женщины попросят у вас разрешения [пойти] в мечети, то разрешите им».

«Разрешайте женщинам ходить по ночам в мечеть». Тогда его сын сказал ему: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им, они используют это как лазейку». [Ибн Умар] ответил: «Да накажет тебя Аллах и да накажет тебя Аллах! Я слышу, как я говорю: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, а ты говоришь: „Нет“». Лайс добавил: «Однако пусть они выходят без благовоний и украшений».

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечеть для совершения молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если ваши жены просят у вас разрешения [пойти] в мечеть, то разрешайте им“».

«Если жена кого-либо из вас спросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей». Какой-то человек по имени [или сын] Абдуллах сказал: «А я, клянусь Аллахом, запрещу ей!» Тогда Ибн ‘Умар повернулся к нему и выругал его такой бранью, какой я не видел, чтобы он ругал кого-либо до этого, а затем сказал: «Я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: „А я, клянусь Аллахом, запрещу ей“?!»

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения отправиться в мечеть, то пусть он не запрещает ей этого».

«Если женщины испросят у вас разрешения посетить мечети, то разрешайте им».

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Разрешайте женщинам ходить в мечети по ночам».

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он ей не запрещает».

«Если жена кого-нибудь из вас просит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Не запрещайте вашим женщинам (посещать) мечети ночью».

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них». И один из сыновей Абдаллаха б. Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы непременно будем запрещать им!» Тогда Ибн Умар сказал: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь то, что говоришь?!»

«Не запрещайте вашим женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них». И один из сыновей Абдаллаха б. Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы непременно будем запрещать им!» Тогда Ибн Умар сказал: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь то, что говоришь?!» Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: и передал нам аль-Хасан б. Мухаммад, сказав: передал нам Исхак б. Юсуф аль-Азрак, сказав: передал нам аль-Аввам, сказав: передал мне Хабиб б. Аби Сабит от Ибн Умара, который сказал: (так в издании «Дар аль-Майман», а в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами» указано: подобное).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте женщинам посещать мечети». Я же сказал: «Что касается меня, то я буду запрещать своим домочадцам, а кто хочет, пусть отпускает своих». Тогда он повернулся ко мне и сказал: «Да проклянет тебя Аллах, да проклянет тебя Аллах, да проклянет тебя Аллах! Ты слышишь, как я говорю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал не запрещать им, а ты говоришь такое?!» Затем он заплакал и встал в гневе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте женщинам посещать мечети, если они просят у вас разрешения». Биляль сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им!». Тогда ‘Абдуллах сказал: «О враг Аллаха, я говорю: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а ты говоришь: «Мы будем запрещать им!».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте своим женщинам приходить в мечети».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разрешайте женщинам [ходить] ночью в мечеть”. Его сын сказал: “Клянусь Аллахом, мы не разрешим им, чтобы они не использовали это как повод для зла”. [Ибн Умар] ответил: “Да поступит Аллах с тобой так-то и так-то! Я говорю тебе: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, а ты говоришь: “Нет”!”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не запрещайте женщинам [посещать] мечети ночью”. Его сын сказал: “Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им”. Тогда [Ибн Умар] протянул руку и ударил его, сказав: “Я передаю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь то, что говоришь!”».

«Пусть никто из вас не запрещает своим женщинам посещать мечеть».

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Разрешайте женщинам посещать мечети ночью».

«Не запрещайте женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них».

«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не запрещайте женщинам их долю (посещения) мечетей"». Я (Биляль) сказал: «Что касается меня, то я запрещу своим домочадцам, а кто хочет, пусть запрещает своим». Мой отец повернулся и сказал: «Да проклянет тебя Аллах, да проклянет тебя Аллах, да проклянет тебя Аллах! Ты слышишь, как я говорю, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал не запрещать им, а ты говоришь: "Я запрещу своим домочадцам!"». Затем он заплакал и встал в гневе.

Передал нам аль-Бахтари, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Сама’а, сказавший: сообщил нам Абу Юсуф аль-Кады от Абу Ханифы, от Абу аль-Хузайля, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил женщинам выходить на утреннюю и вечернюю молитвы.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, но пусть они выходят, не умащаясь благовониями"».

«У ‘Умара была жена, которая посещала утреннюю и вечернюю молитвы в мечети вместе с общиной. Ей сказали: “Почему ты выходишь, зная, что ‘Умар не любит этого и ревнует?” Она ответила: “А что мешает ему запретить мне?” Они сказали: “Ему мешают слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха””».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если ваши жены просят у вас разрешения пойти в мечети, разрешайте им”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха молиться в мечети». Тогда сын ‘Абдуллаха сказал: «А мы непременно запрещаем им!» Он («Абдуллах) выругал его суровой бранью и сказал: «Я рассказываю тебе слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь: “А мы непременно запрещаем им”?!»

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Лайса и аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн ‘Умара передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разрешайте женщинам ходить ночью в мечеть». Его сын сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им, иначе они воспользуются этим для распутства». (Передатчик) сказал: «Пусть Аллах покарает тебя! Я говорю тебе: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, а ты говоришь: “Нет”».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если жена кого-либо из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не запрещайте вашим женщинам посещать мечеть, хотя их дома лучше для них».

«Если ваша жена просит у вас разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей».

«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал...». Это передал аль-Бухари в «ас-Сахих» со слов Али ибн аль-Мадини, и передал Муслим со слов Зухайра ибн Харба и других, со слов Суфьяна, но сказал: «...доводя это до Пророка: «Если ваша жена просит у вас разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам Али ибн аль-Мадини, передал нам Суфьян со слов аз-Зухри, со слов Салима, со слов его отца».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ваши жены просят у вас разрешения пойти в мечеть или в мечети, разрешайте им».

«Не запрещайте женщинам посещать мечети ночью». Его сын сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им, они будут использовать это как повод для разврата». Тогда он (ибн Умар) поднял руку и ударил его, сказав: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты говоришь такое!»

«У Умара (да будет доволен им Аллах) была жена, которая посещала утреннюю и вечернюю молитвы в коллективе в мечети. Ей сказали: «Почему ты выходишь, ведь ты знаешь, что Умар не любит этого и ревнует?» Она ответила: «А что мешает ему запретить мне?» Ему сказали: «Ему мешают слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Если жена кого-либо из вас просит у него разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».

«Не запрещайте рабыням Аллаха [посещать] мечети».

«Не запрещайте рабыням Аллаха молиться в мечетях».

«...мечети, и пусть они выходят...»

И с этим же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети».

«Если жена кого-нибудь из вас испросит разрешения отправиться в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Разрешайте женщинам молиться ночью в мечети».

«Не запрещайте женщинам посещать мечети ночью». Его сын сказал: «Нет, клянусь Аллахом, мы будем запрещать им, они будут использовать это для непристойных дел». Тогда он (Ибн Умар) поднял руку и ударил его, сказав: «Я рассказываю тебе слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а ты говоришь такое!».

«Не запрещайте женщинам посещать мечети». Его сын сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им». Тогда Ибн Умар сказал: «Я рассказываю тебе слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ты говоришь такое!»

«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».

«Если ваша жена просит разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если ваши женщины просят у вас разрешения пойти в мечети, то разрешайте им”».

«Если ваша жена просит разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей».

«Я слышал, как Салим говорил: “Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если ваши женщины просят разрешения пойти в мечети, разрешайте им””».

«Если ваша жена просит разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если ваша жена просит у вас разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если ваши женщины просят у вас разрешения пойти в мечеть, разрешайте им“».

«Не запрещайте своим женщинам посещать мечети, хотя их дома лучше для них».

«Мне рассказал мой отец, от Язида, от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не запрещайте женщинам выходить в мечети, хотя их дома лучше для них».

«Не запрещайте женщинам [посещать] мечети, хотя их дома лучше для них».

«Не запрещайте женщинам [посещать] мечети, хотя их дома лучше для них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разрешайте своим женщинам посещать мечети по ночам”».