Все передачи хадиса

«Абу Лахаб (да пребудет над ним проклятие Аллаха) сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Да пропадешь ты пропадом весь этот день!“ И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал»».

«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал взывать: «О Бану Фихр! О Бану Адий!», обращаясь к ветвям курайшитов.

«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал призывать их племя за племенем.

«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и стал призывать: «О сыновья Фихр! О сыновья ‘Ади!» — обращаясь к ветвям курайшитов, пока они не собрались. Если человек не мог выйти сам, он отправлял посланца, чтобы тот посмотрел, в чем дело. Пришли Абу Лахаб и другие курайшиты, и Пророк сказал: «Что вы скажете, если я сообщу вам, что в долине высечена конница, которая хочет напасть на вас, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Да, мы никогда не замечали за тобой ничего, кроме правды». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Да п

«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взошел на холм ас-Сафа и воскликнул: «О горе мне поутру!» (призыв на помощь). Курайшиты собрались вокруг него и спросили: «Что с тобой?». Он сказал: «Скажите мне, если я сообщу вам, что враг нападет на вас завтра утром или вечером, поверите ли вы мне?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Да пропадешь ты пропадом! Ради этого ли ты собрал нас?». И тогда Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба...»».

«Когда были ниспосланы слова: «И предостерегай своих ближайших родственников» (и твой преданный род из них), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, поднялся на холм Сафа и закричал: «О утро! [О всеобщая беда!]» Люди спросили: «Кто это?» — и собрались вокруг него. Он сказал: «Как вы думаете, если я сообщу вам, что из ущелья этой горы выйдет конница, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Мы не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Воистину, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Абу Лахаб сказал: «Да сгинешь ты! Ты собрал нас только ради этого?» — после чего встал. И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал».

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к [местности] аль-Батха, поднялся на гору и воззвал: «О утро! [О опасность!]» Курайшиты собрались вокруг него, и он сказал: «Что вы скажете, если я сообщу вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Воистину, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Абу Лахаб сказал: «Неужели только ради этого ты собрал нас? Да сгинешь ты!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба...» до конца суры».

«Абу Лахаб сказал: «Да сгинешь ты! Неужели ради этого ты собрал нас?» И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба».

«И увещевай своих ближайших родственников» и твоих искренних сородичей из их числа, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и поднялся на ас-Сафа, а затем воззвал: «О утро мое!» Они спросили: «Кто это так кричит?» Им ответили: «Мухаммад». И они собрались вокруг него. Он сказал: «О сыновья такого-то, о сыновья такого-то, о сыновья такого-то, о сыновья ‘Абд Манафа, о сыновья ‘Абдуль-Мутталиба!» Когда они собрались вокруг него, он сказал: «Скажите мне, если бы я сообщил вам, что из ущелья у этой горы выезжает конница, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Мы никогда не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Тогда поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогд

«О утро мое!» — (передав) наподобие хадиса Абу Усамы, но не упомянув ниспослание аята «И увещевай своих ближайших родственников».

«О горе мне поутру!» И вокруг него собрались курайшиты. Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания. Скажите мне, если бы я сообщил вам, что враг застанет вас вечером или утром, поверили ли бы вы мне?» Абу Лахаб сказал: «Тьфу на тебя! Ради этого ли ты собрал нас?» И тогда Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал».

«О, опасность наутро! О, опасность наутро!» Ибн Аббас сказал: Курайшиты собрались вокруг него и спросили его: «Что с тобой?» Он ответил: «Скажите мне, если я сообщу вам, что враг нападет на вас утром или вечером, разве вы не поверите мне?» Они ответили: «Конечно [поверим]». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Разве ради этого ты собрал нас? Да пропадешь ты пропадом!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал...» до конца суры.

«И увещевай своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к холму ас-Сафа, поднялся на него и закричал: «О, горе мне утром!», и люди собрались вокруг него: кто-то шел к нему сам, а кто-то посылал своего вестника. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О сыновья Абд аль-Мутталиба! О сыновья Фихр! О сыновья Луай! Скажите мне, если бы я сообщил вам, что в ущелье этой горы находится конница, которая хочет напасть на вас, поверили ли бы вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Тогда Абу Лахаб воскликнул: «Да пропадешь ты пропадом весь оставшийся день! Ты созвал нас только ради этого?» И тогда Всевышний А

«И предостерегай своих ближайших родственников» (а также в чтении Абдуллаха: «И твой близкий род из числа искренних»), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, пока не добрался до холма ас-Сафа, и взобрался на него. Затем он воззвал: «О утреннее бедствие!» Люди собрались вокруг него: кто приходил сам, а кто отправлял своего вестника. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О сыновья ‘Абд аль-Мутталиба! О сыновья Фихра! О сыновья ‘Абд Манафа! О сыновья такие-то, о сыновья такие-то! Скажите, если бы я сообщил вам, что у подножия этой горы стоит конница, которая хочет напасть на вас, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Да». Он

«Когда был ниспослан аят: “Предостереги своих ближайших родственников”, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на холм ас-Сафа и воскликнул: “О, беда наступила!”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан бьн Субайх, сообщил нам Мухаммад бьн Исхак, передал нам Мухаммад бьн Яхья, передал нам Умар бьн Хафс бьн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-Амаш, передал мне Амр бьн Мурра от Саида бьн Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда ниспослано было: «И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и начал призывать: «О Бану Фихр! О Бану Адий! О Бану такой-то!» — обращаясь к ветвям племени курайш, пока они не собрались».

«И увещевай своих ближайших родственников» и твою преданную родню среди них, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, пока не поднялся на холм ас-Сафа, и закричал: «О утро мое!» Люди спросили: «Кто это кричит?» Им ответили: «Мухаммад». Они собрались вокруг него, и он сказал: «О сыновья такого-то! О сыновья такого-то! О сыновья Абд Манафа! О сыновья Абд аль-Мутталиба! Что вы скажете, если я сообщу вам, что конница выезжает из ущелья этой горы, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Мы не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом с

«Когда был ниспослан аят: «И увещевай твоих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал созывать их племя за племенем».

«О горе мне поутру!» И вокруг него собрались курайшиты. Он сказал им: «Если бы я сообщил вам, что враг выступит против вас завтра утром или вечером, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда встал Абу Лахаб и сказал: «Да пропадешь ты пропадом весь день, о Мухаммад! Ради этого ли ты собрал нас?» И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал!»

«Передал нам Муавия (ибн Хишам аль-Кассар), который сказал: «Передал нам Суфьян от Хабиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда было ниспослано: «Предупреди своих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал на холме ас-Сафа и воскликнул: «О, беда!».

«Сообщил нам Абу Муавия, который сказал: «Передал нам аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на холм ас-Сафа и воскликнул: «О, беда!». Курайшиты собрались вокруг него и спросили: «Что с тобой?». Он сказал: «Скажите, если бы я сообщил вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверили бы вы мне?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Абу Лахаб сказал: «Да пропадешь ты! Неужели ты собрал нас только ради этого?». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Да пропадут руки Абу Лахаба, и сам он пропал...» (Коран, 111:1) до конца суры».

«Когда был ниспослан аят: “Предупреди своих ближайших родственников”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на холме ас-Сафа и воскликнул: “О, утро опасности!”».

«Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на холм ас-Сафа и начал взывать: «О сыны Фихр! О сыны ‘Ади! О сыны такого-то!» — обращаясь к родам курайшитов, пока они не собрались. Если человек не мог выйти сам, он посылал гонца, чтобы тот посмотрел. Пришел Абу Ляхаб, и курайшиты собрались. Он (Пророк) сказал: «Скажите, если бы я сообщил вам, что в долине находится конница, которая хочет напасть на вас, поверили бы вы мне?». Они ответили: «Да, мы не знали от тебя ничего, кроме правды». Он сказал: «Тогда я — увещеватель для вас перед лицом суро

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и воскликнул: “О, опасность для утра!” Курайшиты собрались вокруг него и спросили: “Что с тобой?” Он сказал: “Скажите, если бы я сообщил вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверили бы вы мне?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Тогда я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания”. Абу Ляхаб сказал: “Ради этого ты собрал нас всех?!” И тогда Аллах, Благословен Он и Возвышен, ниспослал: “Да сгинут руки Абу Ляхаба, и сам он сгинул” (сура 111) до конца суры».

Передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам ‘Умар ибн Хафс ибн Гияс, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал нам аль-А‘маш со слов ‘Амра ибн Мурры, а тот — со слов Са‘ида ибн Джубайра, передавшего от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда был ниспослан аят: “И увещевай своих ближайших родственников”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и начал взывать: “О сыны ‘Ади! О сыны такого-то [племени]!” — обращаясь к родам курайшитов, пока они не собрались. И если человек не мог прийти сам, он посылал гонца, чтобы посмотреть [что происходит]. Пришёл Абу Лахаб и другие курайшиты, и когда они собрались, Пророк сказал: “Скажите, если бы я сообщил вам, что в долине находится конница, которая хочет совершить на вас налёт, поверили бы вы мне?” Они ответили: “Да, мы никогда не замечали за тобой ничего, кроме пра

«Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и начал взывать: «О сыны Фихра! О сыны Ади! О сыны такого-то!» — обращаясь к родам курайшитов, пока они не собрались. И если человек не мог прийти сам, он посылал гонца, чтобы посмотреть, что происходит. Пришел Абу Ляхаб и курайшиты, и они собрались. Он сказал: «Скажите, если бы я сообщил вам, что в долине находится конница, которая хочет совершить на вас набег, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Да, мы не знали от тебя ничего, кроме правды». Он сказал: «Тогда я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания».