Все передачи хадиса

«Я слышал, как Джабир бин Зейд передавал со слов Ибн Аббаса, возводя это к Пророку (Шуʿба возвел это к нему): „Молитву прерывают менструирующая женщина и собака“».

«Я полагаю, что он [передал это] от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Если кто-либо из вас молится без преграды, то его молитву прерывают собака, осел, свинья, иудей, огнепоклонник и женщина. И для него достаточно, если они пройдут перед ним на расстоянии броска камня“».

«Что прерывает молитву?» Он ответил: «Ибн ‘Аббас говорил: “Женщина с менструацией и собака”».

«Молитву прерывают: черный пес и женщина во время менструации».

«При Ибн ‘Аббасе упомянули о том, что прерывает молитву, и упомянули собаку, осла и женщину. Он сказал: „Что вы скажете о козленке? Поистине, однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и козленок попытался пройти перед ним, но Посланник Аллаха опередил его, приблизившись к кибле“».

«Прерывают молитву собака и женщина с менструацией».

«Молитву прерывают собака и женщина в период менструации».

«Молитву прерывает собака и женщина с менструацией».

«Молитву прерывают черная собака и женщина в состоянии менструации».

«Ибн 'Аббас говорил: "Молитву прерывают чёрная собака и женщина в период менструации"».

Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми от своего отца от ‘Икримы и Абу аш-Ша‘са’ от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Молитву прерывают женщина в период менструации и чёрная собака».

«Молитву прерывают менструирующая женщина и собака».

«Полагаю, он возвел это к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует, — сказав: „Молитву прерывают собака, осел, менструирующая женщина, иудей, христианин, зороастриец и свинья“». И сказал: «И тебе достаточно, если они находятся от тебя на расстоянии броска камня, чтобы они не прервали твою молитву».

«Полагаю, это от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: „Если кто-либо из вас молится без укрытия (сутры), то это прерывает его молитву“». И он не упомянул христианина, и сказал: «Женщину», и не упомянул менструирующую. И сказал: «И достаточным для него является, если они проходят перед ним на расстоянии броска камня».

«Прерывают молитву черный пес и женщина с менструацией». Передатчик сказал: «Я спросил: „Он ведь упоминал и третьего?“ Тот спросил: „Что это?“ Я ответил: „Осел“. Он сказал: „Погоди, осел“. Я спросил: „Он ведь упоминал и четвертого?“ Тот спросил: „Что это?“ Я ответил: „Неверующий“. Он сказал: „Если ты сможешь сделать так, чтобы перед тобой не проходил ни неверующий, ни мусульманин, то сделай это“».

«Я спросил Джабира бин Зайда: "Что прерывает молитву?" Он ответил: "Ибн Аббас говорил: черная собака и женщина в период менструации". Я спросил: "Он же упоминал и третье?" Он спросил: "Что именно?" Я ответил: "Осел". Он сказал: "Не спеши с ослом". Я спросил: "Он же упоминал и четвертое?" Он спросил: "Что именно?" Я ответил: "Неверующий чужеземец (‘ильдж)". Он сказал: "Если ты можешь сделать так, чтобы перед тобой не проходил ни неверующий, ни мусульманин, то сделай это"».

«Я спросил Джабира бин Зайда: "Что прерывает молитву?" Он сказал: "Ибн Аббас говорил: черная собака и женщина в период менструации". Я спросил: "Он же упоминал и третье?" Он спросил: "Что оно?" Я ответил: "Осел". Он сказал: "Не спеши с ослом". Я спросил: "Он же упоминал и четвертое?" Он спросил: "Что оно?" Я ответил: "Неверующий чужеземец (‘ильдж)"».

«Я спросил Джабира ибн Зайда: „Что прерывает молитву?“ Он ответил: „Ибн ‘Аббас говорил: «[Ее прерывают] женщина в период менструации и собака»“».

«Я слышал, как Джабир ибн Зайд рассказывал от Ибн Аббаса». Яхья сказал: «Никто, кроме Шу‘бы, не возвел это к Пророку (марфу‘)». Он сказал: «Нарушают молитву женщина в состоянии менструации и собака».

«Нарушают молитву черная собака и женщина в состоянии менструации».

«Я слышал, как Джабир ибн Зейд рассказывал со слов Ибн Аббаса, а Шу’ба возвел это к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “Молитву нарушают женщина в состоянии менструации и собака”».

«Молитву нарушают женщина в состоянии менструации, собака, осел, иудей, христианин и свинья. И достаточно тебе, если они находятся от тебя на расстоянии броска камня, чтобы они не нарушили твою молитву».

«Молитву прерывают осел, собака, женщина в период менструации, иудей, христиане, огнепоклонники и свинья». Он добавил: «И достаточно тебе, если они находятся от тебя на расстоянии броска камня, они не прервут твою молитву».