Все передачи хадиса
جَاءَ رَسُولُ اللهِ إِلَى بَيْتِ سَعْدٍ فَسَلَّمَ فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ وَخَافَتَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَحِقَهُ سَعْدٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ كَثْرَةِ السَّلَامِ ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَاهُ مِلْحَفَةً وَرْسِيَّةً فَاشْتَمَلَ بِهَا ، قَالَ قَيْسٌ : فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَنْصَارِ وَعَلَى ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ ، وَعَلَى ذُرِّيَّةِ ذُرِّيَّةِ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ أَوْكَفَ سَعْدٌ حِمَارًا لَهُ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ لِابْنِهِ : اذْهَبْ فَرُدَّ الْحِمَارَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْكَبْ عَلَى صَدْرِ حِمَارِكَ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ارْكَبْ . قَالَ : إِنَّكَ رَبُّهُ " قَالَ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 466Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
«К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и мы приготовили для него воду, и он совершил полное омовение. Затем мы принесли ему плащ, окрашенный версом, и он завернулся в него, и я будто бы и сейчас вижу следы верса на складках его живота».
- Хадис 3604Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ ، فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ ، فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ .
«К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и мы поставили для него воду, чтобы он остудился, и он совершил омовение. Затем я принес ему желтую простыню («мильхафа»), и я видел следы благовония урс на его складках кожи на животе».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15476Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаزَارَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ . قَالَ : فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ، قَالَ قَيْسٌ : فَقُلْتُ : أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Узаи‘й, сказавший: «Я слышал, как Яхья бин Аби Касир говорит: „Передал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Ас‘ад бин Зурара со слов Кайса бин Са‘да, который сказал: „Посетил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в нашем доме и сказал: „Мир вам и милость Аллаха“. Са‘д ответил тихим голосом. Кайс сказал: „Разве ты не позволишь войти Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!“ Са‘д ответил: „Оставь его, пусть он почаще обращается к нам с приветствием“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мир вам и милость Аллаха“. Са‘д ответил тихим голосом. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся назад, а Са‘д последовал за ним и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я слышал твое приветствие и отвечал тебе тихо, чтобы ты чаще обращался к нам
- Хадис 23844Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ ، فَاشْتَمَلَ بِهَا ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ، ثُمّ
«Хозяин осла имеет больше прав на переднюю часть [спины] своего осла». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, пусть этот осел принадлежит тебе».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 17009Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаأَتَانَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً ثُمَّ اغْتَسَلَ ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَالْتَحَفَ بِهَا ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْثِ عَلَى عُكَنِهِ
«К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и мы приготовили для него воду, после чего он совершил омовение. Затем мы принесли ему накидку, окрашенную варсом, и он укрылся ею, и мне кажется, что я до сих пор вижу следы варса на складках его кожи».
- Хадис 17010Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убада2 цепиأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَارَ سَعْدٍ ، فَقَامَ عَلَى بَابِهَا فَسَلَّمَ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَخَافَتَ ، ثُمَّ سَلَّمَ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَخَافَتَ ، ثُمَّ سَلَّمَ وَرَدَّ عَلَيْهِ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, а также передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, передал нам Саид ибн Сулейман, и оба они сказали: передал нам Али ибн Хашим ибн аль-Бурайр, передал нам Ибн Абу Лейла от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Асада ибн Зурары, от Амра ибн Шурахбиля, от Кайса ибн Саада, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому Саада, встал у двери и произнес приветствие. Саад ответил ему тихо. Затем он снова произнес приветствие, и Саад ответил ему тихо. Затем он снова произнес приветствие, и Саад ответил ему тихо. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся, чтобы уйти, и Саад поспешил вслед за ним и сказал: “О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Клянусь Аллахом, меня удержало от громкого ответа на твое приветствие лишь желание, чтобы т
- Хадис 17022Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаزَارَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " قَالَ : فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ، ثُمَّ قَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ال
Передал нам Ахмад ибн аль-Муалла ад-Димашки, передал нам Сафван ибн Салих, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Аузаи, который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Абу Касир говорил: “Рассказал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Асад ибн Зурара со слов Кайса ибн Саада ибн Убады, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил нас в нашем доме и сказал: “Мир вам и милость Аллаха”. Саад ответил тихо. Затем он сказал: “Мир вам и милость Аллаха”, и Саад ответил тихо. Затем он сказал: “Мир вам и милость Аллаха”, и Саад ответил тихо. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся, чтобы уйти, и Саад последовал за ним и сказал: “О Посланник Аллаха, я слышал твое приветствие, но отвечал тебе тихо, чтобы ты произнес его для нас как можно больше”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел, и Саад приказал вымы
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10106Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ " ، فَرَدَّ سَعْدٌ وَخَافَتَ ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُؤْذَنُ لَهُ انْصَرَفَ
«Передал нам ‘Иса (то есть ибн Юнус), который сказал: «Передал нам Ибн Абу Лейла от Мухаммада ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Са‘да ибн Зурары, а тот от ‘Амра ибн Шурахбиля, а тот от Кайса ибн Са‘да ибн ‘Убады, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Са‘ду и сказал: «Мир вам!» Са‘д ответил, но тихо. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что ему не отвечают, он ушел. Са‘д вышел следом за ним и сказал: «О Посланник Аллаха, меня удержало от того, чтобы дать тебе услышать ответ, лишь то, что я хотел, чтобы ты побольше приветствовал нас!» Он вернулся вместе с ним, и тот поставил для него воду в чаше, и он совершил омовение. Затем он велел принести накидку, окрашенную варсом, и укрылся ею. Я будто вижу варс на складках его бока. Он сказал: «О Аллах, благослови ансаров и потомство ансаров!»
- Хадис 10107Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаزَارَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيفًا ، فَقُلْتُ : أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Передал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Абу Касир сказал: «Передал мне Мухаммад ибн ‘Абдур-Рахман ибн Са‘д ибн Зурара от Кайса ибн Са‘да, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил нас в нашем доме и сказал: «Мир вам и милость Аллаха!» Са‘д ответил тихо. Я сказал: «Разве ты не ответишь Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Оставь его, — затем он упомянул слова, означающие: — пусть он побольше приветствует нас». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мир вам и милость Аллаха!» Са‘д ответил тихо. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мир вам и милость Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пове
- Хадис 10108Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Са‘д ибн Зурараزَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ، فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ قَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, который сказал: «Передал нам Шу‘айб, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Сообщил мне Яхья ибн Абу Касир от Мухаммада ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Ас‘ада ибн Зурары, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил Са‘да ибн ‘Убаду, и когда он подошел к его дому, он сказал: «Мир вам!»
- Хадис 10109Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ زَائِرًا ، فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ سَعْدٌ السَّلَامَ خَافِضًا بِهَا صَوْتَهُ
«Сообщил нам Хиббан, который сказал: «Сообщил нам ‘Абдуллах от аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал мне Яхья ибн Абу Касир от Мухаммада ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Саубана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Са‘ду ибн ‘Убаде с визитом и сказал: «Мир вам!» Са‘д ответил на приветствие, понизив при этом голос».