Все передачи хадиса
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . كُنَّا مَعَهُ بِالْبَصْرَةِ فَمَرَرْنَا بِإِنْسَانٍ يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَجَلَسَ وَقَالَ لَنَا اسْمَعُوا الْقُرْآنَ فَلَمَّا فَرَغَ الْقَارِئُ مِنْ قِرَاءَتِهِ سَأَلَ فَقَالَ عِمْرَانُ إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ثُمَّ قَالَ لَنَا عِمْرَانُ انْطَلِقُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمُ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ فَإِنَّهُ سَيَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِكُمْ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19885Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى قَوْمٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قَرَأَ ا
«Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто читает Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо вскоре придут люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей“».
- Хадис 19917Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكُنْتُ أَمْشِي مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَحَدُنَا آخِذٌ بِيَدِ صَاحِبِهِ ، فَمَرَرْنَا بِسَائِلٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَاحْتَبَسَنِي عِمْرَانُ وَقَالَ : قِفْ نَسْتَمِعِ الْقُرْآنَ ، فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَ ، فَقَالَ
«Я шел вместе с Имраном бин Хусайном, держа друг друга за руки, и мы прошли мимо просящего (нищего), который читал Коран. Имран задержал меня и сказал: „Остановись, послушаем Коран“. Когда тот закончил и стал просить милостыню, Имран сказал: „Пойдем, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, ибо настанут после вас люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей““».
- Хадис 19944Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ قَرَأَ ، ثُمَّ سَأَلَ ، فَاسْتَرْجَعَ وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ ، فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَ
«Инна ли-Ллях...» и сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто читает Коран, тот пусть просит посредством него у Аллаха, ибо скоро придут люди, которые станут читать Коран и просить посредством него у людей».
- Хадис 19997Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِرَجُلٍ يَقُصُّ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ ، وَسَلُوا اللهَ بِهِ
«‘Имран бин Хусайн прошел мимо человека, который занимался увещеваниями (рассказчика), и ‘Имран сказал: „Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Читайте Коран и просите посредством него Аллаха до того, как придут люди, которые будут просить посредством него людей»“».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 16489Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиكُنْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ، بِالْبَصْرَةِ فَمَرَّ بِإِنْسَانٍ أَعْمَى يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقُمْنَا نَسْمَعُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ سَأَلَ ، فَاسْتَرْجَعَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ ثُمَّ
«Я и Имран ибн Хусайн были в Басре, и мимо нас прошел слепой человек, читающий суру «Юсуф». Мы остановились послушать. Когда он закончил чтение, он стал просить (милостыню). Имран ибн Хусайн произнес «Инна лилляхи ва инна илейхи раджиун», а затем сказал: «Пойдем со мной, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто читает Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо после вас придут люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей».
- Хадис 16490Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто читает Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо придут люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей».
- Хадис 16491Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ فَإِنَّهُ سَيَأْتِي أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ في طبعة مكتبة ابن تيمية : (
«Кто читает Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо придут люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей».
- Хадис 16492Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَاسْأَلُوا اللهَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
«Я нашел в книге моего деда, написанной его рукой: передал нам Муса ибн Айян, от Идриса аль-Куфи, от Мансура, от некоего человека, от аль-Хасана, от Имрана, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, прежде чем придут люди, которые будут просить посредством него у людей».
- Хадис 16493Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَاصٍّ يَقُصُّ ، فَلَمَّا فَرَغَ سَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَاسْأَلُوا
«Инна лилляхи ва инна илейхи раджиун», я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Читайте Коран и просите Аллаха посредством него, прежде чем придут люди, которые будут читать Коран и просить посредством него у людей».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3549Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и: كُنَّا مَعَهُ بِالْبَصْرَةِ فَمَرَرْنَا بِإِنْسَانٍ يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ : فَجَلَسَ وَقَالَ لَنَا : اسْمَعُوا الْقُرْآنَ فَلَمَّا فَرَغَ الْقَارِئُ مِنْ قِرَاءَتِهِ سَأَلَ فَقَالَ عِمْرَانُ : إِنَّا لِلهِ وَإ
«Мы были вместе с ним в Басре, и мы прошли мимо человека, который читал суру "Йусуф". Он присел и сказал нам: "Слушайте Коран". Когда чтец завершил свое чтение, он стал просить [людей о милостыне]. ‘Имран сказал: "Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся!" Затем ‘Имран сказал нам: "Идите, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот из вас, кто прочитал Коран, пусть просит об этом Аллаха, ибо поистине, придут после вас люди, которые будут просить об этом людей"».
- Хадис 3550эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . كُنَّا مَعَهُ بِالْبَصْرَةِ فَمَرَرْنَا بِإِنْسَانٍ يَقْرَأُ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَجَلَسَ وَقَالَ لَنَا اسْمَعُوا الْقُرْآنَ فَلَمَّا فَرَغَ الْقَارِئُ مِنْ
«Мы были вместе с ним в Басре, и мы прошли мимо человека, который читал суру "Йусуф". Он присел и сказал нам: "Слушайте Коран". Когда чтец завершил свое чтение, он стал просить [о милостыне]. ‘Имран сказал: "Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся!" Затем ‘Имран сказал нам: "Идите, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот из вас, кто прочитал Коран, пусть просит об этом Аллаха, ибо поистине, придут после вас люди, которые будут просить об этом людей"».