Все передачи хадиса

«Где же ты находишься по отношению к исстигфару (просьбе о прощении)? Поистине, ты просишь прощения у Аллаха по семьдесят раз в день»“.

«Где ты находишься по отношению к исстигфару (просьбам о прощении), о Хузайфа? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день и каюсь перед Ним».

«Я слышал, как Абу Исхак сказал: „Я слышал, как аль-Валид Абу аль-Мугира, или аль-Мугира Абу аль-Валид“ (Аль-Хаким сказал: «Это определенно ‘Убейд Абу аль-Мугира, однако Шу‘ба привел иснад и текст с сомнением, в то время как Суфьян бин ‘Саид запомнил это и передал без всяких сомнений в иснаде и тексте») „рассказывал, что Хузайфа сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня несдержанный (острый) язык, и чаще всего это проявляется по отношению к моим домочадцам». Он спросил: «А где же ты в деле исстигфара (испрошения прощения)?» Я ответил: «Поистине, я прошу прощения у Аллаха в течение дня и ночи — или за день — сто раз»“».

«Я был человеком с несдержанным языком по отношению к своим домочадцам и сказал: „О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык введет меня в Огонь!“ Он сказал: „А где же ты в деле исстигфара? Поистине, я прошу прощения у Аллаха по сто раз в день“».

«А где же ты в отношении исстигфара (прошения прощения), о Хузайфа? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».

«О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык введет меня в Огонь». И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А где ты по отношению к испрашиванию прощения (истигфар)? Поистине, я испрашиваю прощения у Аллаха в день сто раз».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мой язык причиняет мне страдания (из-за того, что я говорю лишнее)”. Он ответил: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним сто раз в день”».

«Я пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на остроту своего языка (склонность к резким словам). Он сказал: “А где же ты по отношению к мольбе о прощении (истигфару)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день”».

«Я пожаловался Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на остроту своего языка, и он сказал: «Где ты по отношению к покаянию? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».

«Это, без сомнения, Убайд Абу аль-Мугира. Шу‘ба же привел иснад и матн с сомнением, а Суфьян бин Са‘ид сохранил это и привел без сомнения как в иснаде, так и в матне», передавая, что Хузайфа сказал: О Посланник Аллаха, поистине, у меня резкий язык, и по большей части это проявляется по отношению к моим домочадцам. Он сказал: «Где ты по отношению к исстигфару? Поистине, я прошу прощения у Аллаха Благословенного и Всевышнего сто раз в день».

«Я боюсь, что мой язык введет меня в Огонь». Он спросил: «А где же ты [в плане] покаяния и прошения о прощении (истигфар)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха по сто раз в день».

«О Посланник Аллаха, поистине, я человек с острым языком (резким в словах), и чаще всего это проявляется по отношению к моим домочадцам». Он ответил: «А где же ты и исстигфар (моления о прощении)? Поистине, я прошу прощения у своего Господа по сто раз в день».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, я человек с острым языком, и чаще всего это (проявляется) по отношению к моей семье”. Он сказал: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день” — или он сказал: “в день и ночь”».

«Я слышал, как Абу Исхак говорил: “Я слышал, как аль-Валид Абуль-Мугира — или аль-Мугира Абуль-Валид (аль-Хаким сказал: “Это, несомненно, ‘Убайд Абуль-Мугира, и Шу‘ба привел иснад и матн с сомнением, а Суфьян ибн Са‘ид запомнил это и привел без сомнения в иснаде и матне”) — рассказывал со слов Хузайфы — подобное этому: “Я сказал: “О Посланник Аллаха, я человек с острым языком, и чаще всего это (проявляется) по отношению к моей семье”. Он сказал: “А где же ты по отношению к истигфару? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день” — или он сказал: “в день и ночь””».

«Хузайфа сказал: “Я пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на остроту своего языка, и он сказал: “А где же ты по отношению к истигфару? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз каждый день”».

«Я был человеком, острым на язык со своими домашними, и я сказал: “О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык ввергнет меня в Огонь!” Он ответил: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день”».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Мой язык сжег меня” — и упомянул о своей остроте на язык со своими домашними. Он сказал: “А где же ты по отношению к истигфару? Поистине, я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним сто раз в день”».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я остр на язык, я сжег своих домашних своим языком!” Он сказал: “А где же ты по отношению к истигфару? Поистине, я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним сто раз в день”».

«Я слышал, как Абу аль-Мугира или аль-Мугира Абу аль-Валид рассказывал со слов Хузайфы, да будет доволен им Аллах, что он сказал: “О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я человек с острым языком, и чаще всего это проявляется по отношению к моей семье”. Он ответил: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день и ночь — или в ночь, или в день”».

«Я был резок на язык со своей семьей и сказал: “О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык ввергнет меня в Огонь”. Он ответил: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день”».

«Я слышал, как Хузайфа, прочитав слова Аллаха Всемогущего и Великого: “Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех...” (сура «Мухаммад», 19), сказал: “Я был человеком, острым на язык со своей семьёй, и я сказал: “О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык ввергнет меня в Огонь”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “А где же ты по отношению к истигфару (просьбе о прощении)? Поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день”».