Все передачи хадиса
أَخْبَرَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُبَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . عَادَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَسَكَتُوا فَقُلْتُ وَمَنْ يَدْرِي مَنِ الشَّهِيدُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي أَسْنِدِينِي فَأَسْنَدَتْنِي فَقُلْتُ الشَّهِيدُ مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ فَقَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 15999Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ يَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ
Передал нам ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от одного из его сподвижников, от Рашида ибн Хубайша, от ‘Убады ибн ас-Самита, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл навестить его во время его болезни.
- Хадис 17797Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ : « أَتَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ » قَالُوا : قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ ، قَ
«Знаете ли вы, кто является шахидами моей уммы?» Они ответили: «Убийство мусульманина — это шахада». Он сказал: «Тогда шахидов моей уммы было бы очень мало! Убийство мусульманина — шахада, чума — шахада, и женщина, которую убивает ее ребенок при родах (букв. собравшимся внутри) — шахада».
- Хадис 22684Убада ибн ас-Самитعَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ : مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ قَالُوا : قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ . قَالَ : إِنَّ شُهَدَ
«Кто шахиды (мученики) моей уммы?» Люди ответили: «Гибель мусульманина на войне — это шахада». Он сказал: «Тогда шахидов моей уммы будет немного! Гибель мусульманина — шахада, чума — шахада, [смерть от] болезни живота — шахада, утопление — шахада, и женщина, которую убивает ее собственный ребенок родами (умершая во время родов вместе с плодом), — мученица».
- Хадис 22685Убада ибн ас-Самитمَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟ قَالُوا : الَّذِي يُقَاتِلُ فَيُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ : الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ الله
«Кого вы считаете шахидом среди вас?» Люди ответили: «Того, кто сражается и убит на пути Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда шахидов моей уммы поистине мало: убитый на пути Аллаха — шахид, умерший от чумы — шахид, умерший от болезни живота — шахид, и женщина, умершая с неродившимся ребенком в чреве (во время родов), — шахид».
- Хадис 22702Убада ибн ас-Самитأَتَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُونِي ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ؟ فَسَكَتُوا ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ؟ فَسَكَتُ
Передал нам Сурейдж, передал нам аль-Муафа, передал нам Мугира ибн Зияд от Убады ибн Нусайя от аль-Асвада ибн Сахляба от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел ко мне, когда я болел среди людей из числа ансаров, навещая меня, и спросил: „Знаете ли вы, кто такой шахид?“ Они промолчали. Он спросил: „Знаете ли вы, кто такой шахид?“ Они промолчали. Он спросил: „Знаете ли вы, кто такой шахид?“ Я сказал своей жене: „Приподними меня“. Она приподняла меня, и я сказал: „Тот, кто принял ислам, затем совершил переселение (хиджру), затем был убит на пути Аллаха, тот — шахид“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тогда шахидов моей уммы будет немного! Убийство на пути Аллаха — шахидная смерть, смерть от болезни живота — шахидная смерть, гибель от утопления — шахидная смерть, и женщина, умершая во время или
- Хадис 22756Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، قَالَ : فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ قَالُوا : قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَة
«Знаете ли вы, кто являются шахидами из моей общины?» Они ответили: «Гибель мусульманина — это шахада». Он сказал: «Тогда шахидов из моей общины было бы очень мало! Гибель мусульманина — шахада, смерть от чумы — шахада, и женщина, которую убил ее ребенок, рожающий (или: умершая во время родов с плодом в утробе) — шахада».
- Хадис 22784Убада ибн ас-Самитعَادَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشُّهَدَاءُ مِنْ أُمَّتِي؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَسَكَتُوا ، فَقَالَ عُبَادَةُ : أَخْبِرْنَا يَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня в кругу нескольких своих сподвижников и спросил: „Знаете ли вы, кто является шахидами из моей умты?“ — повторив это два или три раза. Они промолчали. Тогда Убада сказал: „Сообщи нам, о Посланник Аллаха!“ И он сказал: „Убитый на пути Аллаха — шахид; умерший от болезни живота — шахид; умерший от чумы — шахид; и женщина, умершая в родах [или во время послеродового кровотечения] — шахид, — её ребенок за пуповину увлекает её в Рай“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2695Убада ибн ас-Самитعَادَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ ؟ " فَسَكَتُوا ، فَقُلْتُ : و
Передал нам Амр бин Абдуллах аль-Ауди, который сказал: сообщил нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, который сказал: сообщил нам Мугира бин Зияд от Убады бин Нусайя, от аль-Асвада бин Са‘лябы, от Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня, когда я болел в кругу людей из ансаров. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Знаете ли вы, кто такой шахид?“ Все промолчали, а я сказал: „А кто знает, кто такой шахид?“ Затем я сказал своей жене: „Поддержи меня“, и она поддержала меня. Тогда я сказал: „Шахид — это тот, кто принял ислам, затем совершил переселение (хиджру), а затем был убит на пути Аллаха, — он шахид“. [На это] он сказал: „Тогда шахидов моей уммы будет поистине мало! Убийство на пути Аллаха — шахада, [смерть от болезни] живота — шахада, утопление — шахада, и женщина, уме
- Хадис 2696эта передачаУбада ибн ас-Самитأَخْبَرَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня, когда я болел в кругу людей из ансаров...» [далее приводится текст хадиса целиком, аналогичный предыдущему].
- Хадис 2713Убада ибн ас-Самитعَادَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا مَرِيضٌ فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَسَكَتُوا ، فَقُلْتُ : لِامْرَأَتِي أَسْنِدِينِي فَأَسْنَدَتْنِي ، فَقُلْ
Передал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах бин аль-Джунейд, сказав: сообщил нам Аль-Хасан бин Бишр бин Сальм, сказав: сообщил нам Аль-Му‘афа бин ‘Умран от Аль-Мугиры бин Зияда от ‘Убады бин Нусайя от аль-Асвада бин Са‘лябы от ‘Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня, когда я болел среди людей из числа ансаров, и спросил: “Знаете ли вы, кто такой шахид (павший за веру)?” Люди промолчали. Тогда я сказал своей жене: “Поддержи меня!” — и она поддержала меня. Я сказал: “Шахид — это тот, кто уверовал, затем совершил переселение (хиджру), а затем был убит на пути Аллаха, — он и есть шахид”. На это он сказал: “Тогда шахидов среди моей умты будет немного! Убийство на пути Аллаха — это шахада; [смерть от болезни] живота — это шахада; смерть от утопления — это шахада; и [смерть женщины при родах или во время] п
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 580Убада ибн ас-Самитوَالنُّفَسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ
«И умершую при родах [женщину] ее ребенок потянет в День воскресения своей пуповиной в Рай».
- Хадис 585Убада ибн ас-Самитعَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَعُدُّونَ شُهَدَاءَ أُمَّتِي ؟ فَقَالَ : م
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил больного Абдуллаха бин Раваху, но тот не сдвинулся для него со своего ложа. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кого вы считаете шахидами среди вашей уммы?“ Тот ответил: „Того, кто убит на пути Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В таком случае шахидов моей уммы немного! Убийство — шахада, чума — шахада, болезнь живота — шахада, и женщина, которую убил ее ребенок во время родов [будучи неразрешившейся от него], — шахада“».
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 2827Убада ибн ас-Самитأَتَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُنِي ، فَقَالَ : ( هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ ؟ ) فَسَكَتُوا ، فَقَالَ : ( هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ ؟ )
«Ко мне пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я был болен среди людей из числа ансаров, чтобы навестить меня. Он спросил: «Знаете ли вы, кто такой шахид?» Они промолчали. Он снова спросил: «Знаете ли вы, кто такой шахид?» Они промолчали. Он спросил в третий раз: «Знаете ли вы, кто такой шахид?» Я сказал своей жене: «Поддержи меня», и она поддержала меня. Я сказал: «Тот, кто принял ислам, затем совершил хиджру, а затем был убит на пути Аллаха — тот шахид». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В таком случае шахидов в моей общине будет мало.
- Хадис 2828Убада ибн ас-Самитمَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَتَذَاكَرُوا الشَّهَادَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ
«Я заболел, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) навестил меня вместе с группой ансаров. Они заговорили о шахаде, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кого вы считаете шахидом среди вас?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Я сказал: «Поддержи меня», и сказал: «О Посланник Аллаха, тот, кто принял ислам, затем совершил хиджру, а затем был убит...» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В таком случае шахидов
- Хадис 2867Убада ибн ас-Самит2 цепиعَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ : ( مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي ؟ ) قَالُوا : قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ ، قَالَ : إِنَّ شَه
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) навестил Абдуллаха ибн Раваху, когда тот не мог подняться с постели, и спросил: «Кто же мученики (шахиды) моей общины?» Они ответили: «Убийство мусульманина — это мученичество». Он сказал: «Тогда мучеников моей общины будет мало. Убийство мусульманина — это мученичество, чума — это мученичество, смерть от болезни живота — это мученичество, утопление — это мученичество, и женщина, которую убивает её ребенок (при родах), — это мученичество».
- Хадис 2868Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَادَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي ؟ ) قَالُوا : الْقَتْ
«Кто же мученики моей общины?» Они ответили: «Убийство». Он сказал: «Тогда мучеников моей общины будет мало. Убийство — это мученичество, чума — это мученичество, болезнь живота — это мученичество, и женщина, которую убивает её ребенок, — это мученичество».
- Хадис 2869Убада ибн ас-Самитدَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ نَعُودُهُ فَأُغَمِيَ عَلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَرْحَمُكَ اللهُ ، إِنْ كُنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَمُوتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْجُو لَكَ الشَّهَادَةَ ، فَدَخَلَ النّ
С тем же иснадом, от Сулеймана ат-Табарани, от аль-Хусейна ибн Исхака ат-Тустари, от Усмана ибн Аби Шейбы, от Харба, от Мансура, от Абу Бакра ибн Хафса, от Абу Мусаббиха, от Шурахбиля ибн ас-Симта, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы вошли к Абдуллаху ибн Равахе, чтобы навестить его, и он потерял сознание. Мы сказали: «Да помилует тебя Аллах, мы хотели бы, чтобы ты умер не так, и мы надеялись для тебя на мученичество». В это время вошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы говорили об этом, и спросил: «Что вы считаете мученичеством?» Люди промолчали. Абдуллах зашевелился и сказал: «Разве вы не ответите Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Затем он сам ответил ему: «Мы считаем мученичеством убийство». Он сказал: «Тогда мучеников моей общины будет мало. Поистине, в убийстве есть мученичество, в чуме есть мученичество, в болезни живота