Все передачи хадиса

«Я не отдам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует!» Я ответил: «Я не отрекусь [от него], пока Аллах не умертвит тебя, а затем ты не будешь воскрешен». Он сказал: «Оставь меня, пока я не умру и не буду воскрешен, тогда мне будет даровано богатство и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда было ниспослано: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: "Будут дарованы мне непременно богатство и дети"? Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?»

«Клянусь Аллахом, я не расплачусь с тобой до тех пор, пока ты не отречешься от Мухаммада!» Я ответил: «Клянусь Аллахом, нет! Я не сделаю этого, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «Разве я умру, а затем буду воскрешен?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда у меня там будет и имущество, и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Обязательно будет даровано мне имущество и дети»?}.

«Я не заплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не воскресит!» Он сказал: «Тогда оставь меня, пока я не умру, а затем буду воскрешен, и тогда мне будет дано имущество и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда было ниспослано: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Обязательно будут дарованы мне богатство и дети»?} до конца аята.

«Я не отдам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Я ответил: «Нет, [я не сделаю этого], пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «Разве я умру, а затем буду воскрешен?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда у меня там будут и имущество, и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда был ниспослан этот аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно имущество и дети»?»

«Я не дам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я ответил: «Я не отрекусь от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не оживит». Он сказал: «Когда Аллах умертвит меня, а затем воскресит, у меня будут имущество и дети!» И тогда Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно имущество и дети»? Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?» [Передатчик] сказал: «То есть обязательство».

«Я не дам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не отрекусь [от него], пока Аллах не умертвит тебя, а затем ты не будешь воскрешен». [Аль-Ас] сказал: «Так оставь же меня, пока я не умру, а затем не буду воскрешен, и тогда мне будут дарованы имущество и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда был ниспослан этот аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно имущество и дети»?»

«Я не расплачусь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада». [Хаббаб] сказал: Я ответил: «Я ни за что не отрекусь от него, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Тот сказал: «И я буду воскрешен после смерти?! Я непременно расплачусь с тобой, когда вернусь к имуществу и детям». [Хаббаб] сказал: И тогда низошло: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно имущество и дети»? Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым? Но нет! Мы запишем то, что он говорит, и продлим ему наказание сполна. И Мы унаследуем то, о чем он говорит, и он явится к Нам в одиночестве».

«Передал нам Вакиʿ, передал нам аль-А’маш от Абу ад-Духи от Масрука от Хаббаба, сказавшего: «У меня был долг с Аль-Аса бин Ваиля, и я пришел к нему потребовать возврата долга. Он сказал мне: «Я не расплачусь с тобой до тех пор, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я сказал ему: «Поистине, я ни за что не отрекусь от Мухаммада, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «Разве я буду воскрешен после смерти? Что ж, я расплачусь с тобой, когда вернусь к имуществу и детям»». Вакиʿ сказал: «Так сказал аль-А’маш». (Хаббаб) сказал: «И ниспослан был этот аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Обязательно будут дарованы мне богатство и дети»» — и до слов: «...и явится к Нам в одиночестве»».

«Я был кузнецом в эпоху джахилии, и выполнил работу для аль-Аса бин Ваиля, а затем пришел к нему потребовать возврата долга».

«Я не отдам тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада!» Я ответил: «Нет, [я не сделаю этого], пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «И неужели я буду умертвлен, а затем воскрешен?» Я сказал: «Да». Тогда он ответил: «Что ж, там у меня будут и богатство, и дети, вот тогда я и расплачусь с тобой». И тогда был ниспослан аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне богатство и дети“».

«Это хадис хасан сахих». [В нем говорится]: Я пришел к Аль-‘Асу бн Вайлю ас-Сахми потребовать с него долг, который был у него передо мной, и он сказал: «Я не отдам тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада!» Я ответил: «Нет, [я не сделаю этого], пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «И неужели я буду умертвлен, а затем воскрешен?» Я сказал: «Да». Тогда он ответил: «Что ж, там у меня будут и богатство, и дети, вот тогда я и расплачусь с тобой». И был ниспослан [аят]: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне богатство и дети“». Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу эд-Духи, от Масрука, который сказал: Я слышал...

«Я не заплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он сказал: «Разве после того, как я буду воскрешен, у меня будут имущество и дети?» (Хаббаб сказал): И я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне имущество и дети“...» и дошел до слов: «...одиноким».

«Нет, клянусь Аллахом, я не заплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он сказал: «Когда же я умру, а затем буду воскрешен, ты придешь ко мне, и у меня там будет имущество и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне имущество и дети“...» до Его слов: «...и явится к Нам одиноким».

«Я не дам тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он рассмеялся, а затем сказал: «Будет у меня тогда имущество и дети, и я отдам тебе твое право». И Всевышний Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне имущество и дети“? Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?» до конца аята.

«Я был кузнецом, и у меня был долг с ‘Аса ибн Вайля. Я пришел к нему потребовать уплаты, а он сказал мне: „Я не расплачусь с тобой до тех пор, пока ты не отречешься от Мухаммада“. Я ответил: „Я никогда не отрекусь от него, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен“. Он спросил: „Разве я буду воскрешен после смерти? Я расплачусь с тобой, когда вернусь к своему имуществу и детям“. И тогда был ниспослан этот аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Будут дарованы мне непременно богатство и дети“?»»

«Я был кузнецом в Мекке и сделал меч для аль-Аса бин Ваиля. Когда я пришел к нему за платой, он сказал: „Я не заплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада“. Я ответил: „Я не отрекусь от Мухаммада, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не воскресит“. Он сказал: „Когда Аллах умертвит меня, а затем воскресит, у меня будут и имущество, и дети, и тогда я расплачусь с тобой“. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах ниспослал: „Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Обязательно будут дарованы мне богатство и дети»?“ — до конца аята».

«Я не заплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я ответил: «Я не отрекусь от Мухаммада, пока Аллах не умертвит тебя». Я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно богатство и дети»? Разве он обладал сокровенным знанием или заключил договор с Милостивым?}.

«Я не рассчитаюсь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я сказал: «Я не отрекусь от Мухаммада, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не воскресит». Он ответил: «Оставь меня, пока я не умру, а затем буду воскрешен, и тогда у меня будут богатство и дети, и я расплачусь с тобой». И тогда был ниспослан этот айат: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Будут дарованы мне непременно богатство и дети»...} до конца айата.

«Вы полагаете, что вернетесь к богатству и детям, и я тоже вернусь к богатству и детям. Когда ты вернешься ко мне тогда, я дам тебе». И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...} до конца айата.

«Я не расплачусь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от него, пока ты не умрешь и не будешь воскрешен». Он ответил: «Когда я буду воскрешен, у меня будут богатство и дети, и тогда я полностью выплачу тебе твой долг». И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...} до конца айата.

«Я не расплачусь с тобой, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от него, пока ты не умрешь и не будешь воскрешен». Он ответил: «Когда я буду воскрешен, у меня будут богатство и дети, и тогда я полностью выплачу тебе твой долг». И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...} до конца айата.

Передал нам Абу Халифа, сообщил нам Ибрахим бн Башшар ар-Рамади, сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, который сказал: Я слышал, как Хаббаб сказал: Я был кузнецом, и аль-‘Ас бн Ваиль был должен мне...

«Я не дам тебе ничего до тех пор, пока ты не отречешься от Мухаммада». Я ответил: «Я не отрекусь от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен». Он спросил: «Разве я буду воскрешен после смерти?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда у меня непременно будут и имущество, и дети». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...} вплоть до {…одиноким}.

«Я был кузнецом во времена джахилии, и у меня были причитавшиеся мне дирхамы с аль-‘Аса ибн Ваиля. Я пришел к нему потребовать долг, а он сказал: „Я не выплачу тебе, пока ты не отречешься от Мухаммада“. Я ответил: „Клянусь Аллахом, я не отрекусь, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не воскресит!“ Он сказал: „Тогда оставь меня, пока я не умру, а затем буду воскрешен, и тогда мне будет дано имущество и дети, и я расплачусь с тобой“. И тогда было ниспослано: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно мне будут дарованы имущество и дети“?»»

«В эпоху джахилии я был ремесленником-кузнецом, и у меня были причитающиеся мне дирхемы с аль-‘Аса ибн Ваиля. Я пришел к нему потребовать долг, а он сказал: „Я не выплачу тебе долг до тех пор, пока ты не отречешься от Мухаммада!“ Я ответил: „Я не отрекусь от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) до тех пор, пока Аллах не умертвит тебя, а затем не воскресит“. Он сказал: „Оставь меня, пока я не умру, а затем буду воскрешен, и тогда у меня будут и имущество, и дети, и я расплачусь с тобой!“ И тогда был ниспослан этот аят: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: „Обязательно будут дарованы мне богатство и дети“?»»

«Я был кузнецом, и у меня был долг с аль-Аси ибн Ваиля. Я пришел к нему потребовать уплаты, а он сказал: “Клянусь Аллахом, я не заплачу тебе, пока ты не проявишь неверие в Мухаммада”. Я ответил: “Нет, клянусь Аллахом, я не проявлю неверия в Мухаммада, пока ты не умрешь, а затем не будешь воскрешен”. Он сказал: “Если я умру, а затем буду воскрешен, ты придешь ко мне, и у меня там будут богатство и дети, и я дам тебе”. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...” — до слов: “...и явится к Нам в одиночестве”».