Все передачи хадиса
نَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ كَهْمَسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّ مُوسَى لَقِيَ آدَمَ فَقَالَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ فَلَوْلَا مَا فَعَلْتَ لَدَخَلَ كَثِيرٌ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ الْجَنَّةَ فَقَالَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي فِيمَا قَدْ كَانَ كَتَبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِيَ فَاحْتَجَّا إِلَى اللهِ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 208Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ مُوسَى لَقِيَ آدَمَ فَقَالَ : يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ ، فَلَوْلَا مَا فَعَلْتَ لَدَخَلَ كَثِيرٌ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ الْجَنَّةَ ، فَقَال
«Поистине, Муса встретился с Адамом и сказал: "О Адам, ты — тот, кого Аллах создал Своей рукой, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и поселил тебя в Раю! Если бы не твой поступок, многие из твоего потомства вошли бы в Рай". Тот ответил: "О Муса, ты — тот, кого Аллах избрал Своим посланием и Своей речью, неужели же ты упрекаешь меня за то, что было предопределено мне еще до того, как Он создал меня?" И они вступили в препирательство пред Аллахом, и Адам одержал верх над Мусой в споре».
- Хадис 209Умар ибн аль-Хаттабموقوفاحْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى
«Препирались Адам и Муса...»
- Хадис 210эта передачаУмар ибн аль-Хаттабنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ كَهْمَسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُ
«О Адам, ты — тот, кого Аллах создал Своей рукой...» (и привел весь хадис целиком).
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 242Умар ибн аль-Хаттабقَالَ مُوسَى : يَا رَبِّ ، أَبُونَا آدَمُ أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَأَرَاهُ اللهُ آدَمَ ، فَقَالَ : أَنْتَ آدَمُ ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ : نَعَمْ ، قَالَ : أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، و
Передал нам аль-Харис ибн Мискин аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Хишам ибн Са’д от Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Муса сказал: “О Господь, наш праотец Адам вывел нас и самого себя из Рая”. Тогда Аллах показал ему Адама, и он спросил: “Ты — Адам?” Адам ответил: “Да”. Он спросил: “Ты тот, в кого Аллах вдохнул от Своего духа, перед кем заставил пасть ниц Своих ангелов и кого научил всем именам?” Он ответил: “Да”. Он спросил: “Что же побудило тебя вывести нас и самого себя из Рая?” Адам спросил его: “Кто ты?” Он ответил: “Я — Муса”. Адам спросил: “Ты — Муса из сынов Исраиля, с которым Аллах говорил из-за завесы и не поставил между тобой и Собой посланника из Своих творений?” Он ответил: “Да”. Адам сказал: “Так неужели ты упрекаешь меня за дело, которое было предопределено Аллахом еще
- Хадис 243Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، قَالَ مُوسَى لِآدَمَ : أَنْتَ أَبُو النَّاسِ ، أَسْكَنَكَ اللهُ جَنَّتَهُ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، قَالَ آدَمُ لِمُوسَى : أَمَا تَجِدُهُ مَكْتُوبًا ؟ قَالَ : فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ، فَحَ
«Я почти уверен, что он возвел это к Пророку»), который сказал: «Встретились Адам и Муса. Муса сказал Адаму: “Ты — отец людей, Аллах поселил тебя в Своем Раю и заставил ангелов пасть перед тобой ниц”. Адам сказал Мусе: “Разве ты не находишь это записанным?”» И Адам победил Мусу в споре, Адам победил Мусу в споре.
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 77Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ مُوسَى النَّبِيَّ ، قَالَ : يَا رَبِّ أَرِنَا أَبَانَا الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللهُ آدَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Сообщил вам Махмуд ибн Исмаил ас-Сайрафи — прочитав это ему, в то время как ты присутствовал, — что Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шазан сообщил им, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Каббаб сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Аби Асим сообщил им, что Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами сообщил им, что Абдуллах ибн Вахб сообщил им со слов Хишама ибн Са’да, от Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Муса, пророк, сказал: “О Господь, покажи нам нашего праотца, который вывел нас и самого себя из Рая”. И Аллах показал ему Адама, мир ему”».
- Хадис 78Умар ибн аль-Хаттабقَالَ مُوسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَبِّ ، أَبُونَا آدَمُ أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَأَرَاهُ آدَمَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَنْتَ آدَمُ ؟ فَقَالَ : أَنَا آدَمُ نَ
И сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Исфахане, — я сказал ему: «Сообщил вам Са’д ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — прочитав это ему, в то время как ты слушал, — что Абу аль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна сообщил им, что аль-Харис ибн Мискин аль-Мисри сообщил им, что Абдуллах ибн Вахб сообщил им, что Хишам ибн Са’д сообщил мне со слов Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара, то есть ибн аль-Хаттаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Муса, мир ему, сказал: “О Господь, наш праотец Адам вывел нас и самого себя из Рая”. И Он показал ему Адама, мир ему, и он сказал: “Ты — Адам?” Тот ответил: “Да, я Адам”. Он спросил: “Ты тот, в кого Аллах вдохнул от Своего духа, заставил ангелов пасть
- Хадис 203Умар ибн аль-Хаттабحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَجَّ آدَمُ مُوسَى
«Адам победил Мусу в споре, Адам победил Мусу в споре».
- Хадис 204Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ فِيهِ رَهَقٌ ، وَكَانَ يَتَوَتَّرُ ، وَأَظُنُّهُ عَلَى جِيرَانِهِ ، ثُمَّ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَفَرَضَ مِنَ الْفَرَائِضِ وَقَصَّ عَلَى النَّاسِ بِرَأْيِهِ وَصَارَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ
«Был один человек из племени Джухайна, склонный к порокам, и он был вспыльчив, и я думаю, что он притеснял своих соседей. Затем он стал читать Коран, изучил предписания, стал поучать людей, основываясь на своем мнении, и дошло до того, что он стал утверждать, будто дела начинаются заново, что кто хочет — совершает благое, а кто хочет — совершает злое...» (он упомянул слова), затем сказал: «Мы встретили Ибн Умара...» (упомянул слова), затем сказал: «Мне рассказал Умар от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Муса встретил Адама и сказал: