Все передачи хадиса
إِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ وَضَعَهُ فِي الْأَرْضِ ، فَأَفْشُوا بَيْنَكُمْ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرَّ بِقَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ فَضْلُ دَرَجَةٍ بِتَذْكِيرِهِ إِيَّاهُمُ السَّلَامَ ، فَإِنْ لَمْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ رَدَّ عَلَيْهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَأَطْيَبُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10420Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ وَضَعَهُ فِي الْأَرْضِ ، فَأَفْشُوهُ فِيكُمْ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ فَرَدُّوا عَلَيْهِ ، كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ فَضْلُ دَرَجَةٍ ؛ لِأَنَّهُ ذَكَّرَهُم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, ас-Салям (Мир) — это одно из имен Аллаха, которое Он поместил на земле, так распространяйте же его среди вас. Ибо если человек приветствует людей, а они отвечают ему, то он превосходит их на одну степень, потому что он напомнил им (об этом). Если же они не ответят ему, то ответит ему тот, кто лучше и чище их”».
- Хадис 10421Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ وَضَعَهُ فِي الْأَرْضِ فَأَفْشُوهُ فِيكُمْ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ فَرَدُّوا عَلَيْهِ كَانَ
«Поистине, ас-Салям — это одно из имен Аллаха, которое Он поместил на земле, так распространяйте же его среди вас. Ибо если человек приветствует людей, а они отвечают ему, то он превосходит их на одну степень, потому что он напомнил им (об этом). Если же они не ответят ему, то ответит ему тот, кто лучше и чище их».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26258Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ فَأَفْشُوهُ
«Поистине, «ас-Салям» (Мир) — одно из имен Аллаха, так распространяйте же его».
- Хадис 26269Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَرَّ بِالْقَوْمِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ ، كَانَ لَهُ فَضْلُ دَرَجَةٍ عَلَيْهِمْ ، لِأَنَّهُ أَذَكَرَهُمُ السَّلَامَ
«Если человек проходит мимо людей и приветствует их, а они отвечают ему, то он превосходит их на одну степень, потому что именно он напомнил им о приветствии».