Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ لَا يَمْلِكُهُمَا أَحَدٌ سِوَاكَ ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ لِلْأَمْرِ الَّذِي تُرِيدُهُ خَيْرًا لِي فِي دِينِي ، وَفِي دُنْيَايَ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ، فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : حَيْثُ كَانَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10038Абдуллах ибн Мас‘удعَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِخَارَةَ فَقَالَ : إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ م
Передал нам Абдан ибн Ахмад, который сказал: я прочитал Ибрахиму ибн Саиду аль-Джаухари, передал нам аль-Аббас ибн аль-Хайсам аль-Антаки, передал нам Салих ибн Муса ат-Тальхи, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил нас истихаре (молитве о выборе лучшего) и сказал: «Если кто-либо из вас задумает какое-то дело, пусть скажет: «О Аллах, я прошу Тебя помочь мне сделать выбор Твоим знанием, и прошу Тебя придать мне сил Твоим могуществом, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты знаешь, а я не знаю, Ты можешь, а я не могу, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело (пусть назовет его) станет благом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел, то предопредели его мне, облегчи его для меня, а затем сделай его благословенным для меня. Если же Ты знаешь, что это дело
- Хадис 10078Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ إِذَا اسْتَخَارَ فِي الْأَمْرِ يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ ، وَتَع
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мухаммад ибн ‘Имран ибн Абу Лейла, передал мне мой отец, от Ибн Абу Лейлы, от Фудайля ибн ‘Амра, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда он совершал истихару (молитву о выборе) в деле, которое хотел совершить, он говорил: “О Аллах, я прошу Тебя выбрать для меня (лучшее) посредством Твоего знания, и прошу Тебя дать мне силу посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело благо для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моих дел, то предопредели его для меня, облегчи его, а затем сделай его благословенным для меня. А если Ты знаешь, что это дело — зло для меня, то отведи его от меня и предопредели мне благо, где бы оно ни был
- Хадис 10450Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِ
Передал нам аль-Аббас ибн Хамдан аль-Ханафи аль-Асбахани, которому передал аль-Мунзир ибн аль-Валид аль-Джаруди, которому передал его отец, которому передал Саид ибн Зайд от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас истихаре: “О Аллах, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием и прошу Тебя придать мне сил Твоим могуществом, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело станет благом для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моих дел, то предопредели его мне, облегчи его для меня, а затем сделай его благословенным для меня. А если Ты знаешь, что это дело обернется злом для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моих дел, то отведи его от меня, и отведи меня от него, и предопредели мне благо, где
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3728Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأَمْرِ كَمَا يُعَلِّمُ أَحَدَنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَ
Передал нам Усман ибн Халид ибн 'Амр, который сказал: сообщил нам Ибрахим ибн аль-'Аля, который сказал: сообщил нам Исма'иль ибн 'Айяш, со слов Абу Ханифы, со слов Хаммада, со слов Ибрахима, со слов 'Алькамы, со слов 'Абдуллы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас истихаре (просьбе о выборе лучшего) в делах так же, как учил нас суре из Корана: “О Аллах, я прошу Тебя выбрать для меня лучшее посредством Твоего знания, и прошу Тебя о силе посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело (назвать дело) благо для моей религии, моей жизни и исхода моих дел, то предопредели его для меня. А если Ты знаешь, что это дело — зло для меня, то отдали его от меня и отдали меня от него, и предопредели мне благо, где бы он
- Хадис 3729Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ فِي الِاسْتِخَارَةِ .
… подобное хадису об истихаре. Никто не передавал этот хадис от аль-Хакама, кроме аль-Мас'уди. «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас истихаре в делах так же, как учил нас суре из Корана: “О Аллах, я прошу Тебя выбрать для меня лучшее посредством Твоего знания, и прошу Тебя о силе посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело — благо для моей религии, моей жизни и исхода моих дел, то предопредели его для меня. А если Ты знаешь,
- Хадис 7338Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نُعَلَّمُ الِاسْتِخَارَةَ كَمَا نُعَلَّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ : إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَمْرًا أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас, передал нам аль-Фадль ибн Якуб, передал нам аль-Хайсам ибн Джамиль, передал нам Мубарак ибн Фадаля от Асима, — я полагаю, от Зирра ибн Хубайша, — от Абдуллы ибн Мас’уда, который сказал: «Нас учили истихаре (молитве о выборе лучшего) так же, как учили суре из Корана: если человек желает какого-то дела, пусть скажет: «О Аллах, я прошу Тебя выбрать для меня лучшее посредством Твоего знания, и прошу Тебя даровать мне силу посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если это дело, которое я желаю (и называет его), является благом для меня в моей религии, в моей мирской жизни, в моей будущей жизни и в исходе моих дел, то предопредели его для меня, облегчи его и сделай его благословенным для меня. А если это дело является злом для меня в моей рели
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1540эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهُمَا بِي
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о выборе Твоего знания и прошу Тебя о мощи Твоей силы, и прошу Тебя от Твоих великих щедрот, ибо, поистине, Ты владен, а я не владен, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Ведающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело...» — я думаю, он сказал: «...для того дела, которого Ты желаешь, является благом для меня в моей религии, в моей мирской жизни», — я думаю, он сказал: «...и в исходе моего дела, то предопредели его для меня и облегчи его. А если Ты знаешь, что какое-то иное дело лучше, то предопред
- Хадис 1595Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ، فَإِنَّهَا بِيَدِك
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Шаббувейх, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин ‘Имран бин Абу Лейля, сказавший: сообщил мне мой отец от Ибн Абу Лейли, то есть Мухаммада бин ‘Абдуррахмана, от Фудайля бин ‘Амра, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас молитве истихара: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о выборе посредством Твоего знания и прошу у Тебя силы посредством Твоего могущества, и прошу Тебя от Твоего великого щедрого дара, ибо Ты владенец, а не владею я, и Ты знаешь, а не знаю я, и Ты — Ведающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело (и он называет то, чего желает) — благо для меня в моей религии, моей жизни и исходе моего дела (или он сказал: в ближайшей и будущей жизни), — то предопредели его мне, сделай его легким для меня, а затем благослови меня в нем. А если Ты знаешь, что это
- Хадис 1847Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنَّا نُعَلَّمُ الِاسْتِخَارَةَ كَمَا نُعَلَّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَ
«О Аллах, поистине, я прошу Твоего блага посредством Твоего знания и прошу у Тебя силы посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты мощен, а я не мощен, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело» — и называет его — «благо для меня в моей религии, для моей мирской жизни и для исхода моих дел (или: в будущей жизни), то предопредели его для меня» — передатчик полагает, что он сказал: «и благослови меня в нём; а если Ты знаешь, что это дело — зло для меня в моей религии, для моей мирской жизни и
- Хадис 1848Абдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ زِرٍّ ، عَن
«Нас учили истихаре так же, как учили суре из Корана. Если кто-либо из вас собирается сделать что-либо, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прошу Твоего блага посредством Твоего знания...»» (и привел текст хадиса целиком).