Все передачи хадиса
كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ فَبِعْتُهُ فِي السُّوقِ بِتَمْرٍ أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ ، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا رَأَيْتُ الْيَوْمَ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ ، مِنْ أَيْنَ هَذَا يَا بِلَالُ ؟ " ، فَحَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ ، فَقَالَ : " انْطَلِقْ فَرُدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ ، وَخُذْ تَمْرَكَ فَبِعْهُ بِحِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ مِنْ هَذَا التَّمْرِ " ، فَفَعَلْتُ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ، فَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا " .
Открыть граф →Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 1018Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииكَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدِي تَمْرٌ ، فَتَغَيَّرَ ، فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى السُّوقِ ، فَبِعْتُهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، فَلَمَّا قَرَّبْتُ إِلَيْهِ مِنْهُ ، قَالَ : " مَا هَذَا يَا بِلَالُ
«Что это, о Билял?» Я рассказал ему об этом, и он сказал: «Остановись! Верни сделку назад, а затем продай финики за золото, серебро или пшеницу, после чего купи на них финики». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Финики на финики — равным за равное, пшеница на пшеницу — равным за равное, золото на золото — весом в вес, а серебро на серебро — весом в вес. Если же виды различаются, то нет ничего страшного в том, чтобы продавать один за десять».
- Хадис 1019Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииكَانَ عِنْدِي تَمْرٌ دُونٌ ، فَابْتَعْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ ، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : " مَا رَأَيْتُ الْيَوْمَ تَمْرًا أَجْ
«Я еще не видел сегодня фиников лучше этих. Откуда у тебя это, о Билял?» Он сказал: И я рассказал ему о том, как поступил. Он сказал: «Иди и верни их хозяину, забери свои финики, продай их за пшеницу или ячмень, затем купи на это такие финики и принеси их мне». Он сказал: И я сделал это. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Финики на финики — равным за равное, пшеница на пшеницу — равным за равное, ячмень на ячмень — равным за равное, соль на соль — равным за равное, золото на золот
- Хадис 1029Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَهُ ضَيْفٌ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِطَعَامٍ ، فَأَتَاهُ بِتَمْرٍ ، فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ التَّمْرُ ، فَقَالَ
«Откуда у тебя эти финики?» Тот ответил: «Я обменял один са‘ на два». Тогда он сказал: «Верни наши финики», — и он вернул их.
- Хадис 1098Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииكَانَ عِنْدِي تَمْرٌ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَوَجَدْتُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ، فَاشْتَرَيْتُهُ وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ :
«Что это?» Я ответил: «Я взял саа за два саа». Он сказал: «Верни нам наши финики».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1377эта передачаБиляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииكَانَ عِنْدِي تَمْرٌ فَبِعْتُهُ فِي السُّوقِ بِتَمْرٍ أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ ، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا رَأَيْتُ الْيَوْمَ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ ، مِن
«Я не видел сегодня столь прекрасных фиников! Откуда это, о Билял?» И я рассказал ему о том, как поступил. Тогда он сказал: «Отправляйся и верни их владельцу, забери свои финики и продай их за пшеницу или ячмень, а затем купи на них этих фиников». И я сделал так. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Финики за финики — равное за равное, пшеница за пшеницу — равное за равное, ячмень за ячмень — равное за равное, соль за соль — равное за равное, золото за золото — равное за равное, серебро за серебро — вес в вес. А то, что
- Хадис 1378Умар ибн аль-Хаттабقَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ سُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ . كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ فَبِعْتُهُ فِي الس
И этот хадис передал Кайс от Абу Хамзы, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от ‘Умара бин аль-Хаттаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам его Ахмад бин ‘Усман бин Хаким, сказав: сообщил нам Абу Гассан, сказав: сообщил нам Кайс. И он передал историю с финиками от Са‘ида бин аль-Мусаййиба в иных выражениях, и передатчики разошлись во мнениях относительно передачи от Са‘ида: Катада передал от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Са‘ида, а ‘Абдуль-Маджид бин Сухайль передал от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Хурайры и Абу Са‘ида: «У меня были финики, и я продал их на рынке за финики лучшего качества с доплатой в полмеры, после чего преподнес их Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: „Я не видел сегодня столь прекрасных фиников! Откуда это, о Билял?“ И я рассказал ему о том, как поступил. Тогда он сказал: „Отправляйся и верни их владельцу, за
- Хадис 1382Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииكَانَ عِنْدِي تَمْرٌ ، فَبِعْتُهُ بِمَا هُوَ أَجْوَدُ مِنْهُ ، بِنِصْفِ كَيْلِهِ أَوْ بِبَعْضِ كَيْلِهِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ فَرُدَّهُ
«У меня были финики, и я продал их за лучшие финики — за половину их меры или за часть их меры. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что сделал. На это он сказал: „Иди и верни это владельцу, а зари свой финики. Финики на финики — равным за равное“. И я сделал это».