Все передачи хадиса
لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾جَاءَتْ نِسَاءُ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلُ فَشَقَقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاحْتَجَزْنَ بِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 4758‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفيَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ ، لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾شَقَقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا
И сказал Ахмад бин Шабиб: передал нам мой отец от Юнуса, [который] сказал: Ибн Шихаб от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах ниспослал: «И пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на одежде» [ан-Нур, 24:31], они разорвали свои набедренные повязки и покрылись ими».
- Хадис 4759‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾أَخَذْنَ أُزُرَهُنَّ فَشَقَقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي ، فَاخْتَمَرْنَ بِهَا .
«Когда был ниспослан этот аят: «И пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на одежде» [ан-Нур, 24:31], женщины взяли свои изары (покрывала) и разорвали их с краев, после чего укрылись ими».
- Хадис 5205‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا ، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ ف
«Ее муж приказал мне добавить накладные волосы к ее волосам». [Пророк] сказал: «Нет [нельзя этого делать], поистине, прокляты те, кто наращивает волосы».
- Хадис 5934‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْ
«Аллах проклял ту женщину, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2123 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ ، فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُس
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Абу Дауд, передал нам Шуба. (И перешел к другому иснаду) И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба (а формулировка принадлежит ему): передал нам Яхья бин Абу Букайр, от Шубы, от Амра бин Мурры, который сказал: я слышал, как аль-Хасан бин Муслим рассказывал со слов Сафии бинт Шейбы, от Аиши: что одна девушка из числа ансаров вышла замуж, заболела, и у нее выпали волосы. Они захотели нарастить ей волосы и спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда он проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит об этом.
- Хадис 2123 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعَرُهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا ، أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا؟ فَقَالَ رَ
«Поистине, ее муж хочет ее [видеть во всей красе], могу ли я нарастить ей волосы?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прокляты те, которые наращивают волосы!»
- Хадис 2123 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
«Прокляты те, которым наращивают волосы».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4102‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиموقوفيَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ ، لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾شَقَقْنَ أَكْنَفَ . قَالَ ابْنُ صَالِحٍ : أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا .
«Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах ниспослал: «И пусть они прикрывают своими головными уборами вырезы на груди» [Сура 24 „ан-Нур“, аят 31], они разрезали края…» — Ахмад бин Салих сказал: «…самую плотную часть своих накидок (мурут) и покрылись ими».
- Хадис 4103‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفرَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . يَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ شَقَقْنَ
«Я видел в книге моего дяди от ‘Укайля, от ибн Шихаба с его иснадом и по смыслу: „Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах ниспослал: «И пусть они прикрывают своими головными уборами вырезы на груди», они разрезали края своих накидок и покрылись ими“. Передал нам ибн ас-Сарх, который сказал: „Я видел в книге моего дяди, от ‘Укайля, от ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от…“»
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24803‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهَا , فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِي عَرُوسٌ مَرِضَتْ فَتَمَرَّقَ شَعَرُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ ؟ فَقَالَتْ : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ , أَوْ قَ
«У меня есть дочь-невеста, она заболела, и у нее выпали волосы. Можно ли мне приделать ей накладные волосы?» ‘Аиша ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит об этом», — или же она сказала: «...проклял ту, которая наращивает волосы».
- Хадис 24805 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زُوِّجَتْ , وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ , وَ
Передал нам Хусайн, сказавший: передал нам Шу‘ба бн аль-Хаджжаж аль-‘Атаки, от ‘Амра бн Мурры, который сказал: я слышал, как аль-Хасан бн Муслим бн Янняқ передавал со слов Сафийи бинт Шайба, от ‘Аиши: одна ансарская девушка была выдана замуж, она заболела, и у нее выпали волосы. Ее близкие хотели нарастить ей волосы и спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о наращивании волос, и он проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит об этом.
- Хадис 24850‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ : إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَهَا مَرَضٌ ، فَسَقَطَ شَعَرُهَا ، فَهُوَ مُوَفَّرٌ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُمَشِّطَهُ وَهِيَ عَرُوسٌ ، أَفَأَصِلُ فِي شَعَرِهَا ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ : لَعَنَ رَسُو
«Моя дочь заболела, и у нее выпали волосы, а они густые, и я не могу их расчесать, а она невеста. Могу ли я добавить к ее волосам накладные?» ‘Аиша ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая присоединяет волосы, и ту, которая просит об этом».
- Хадис 24852‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي اشْتَكَتْ ، فَسَقَطَ شَعَرُ رَأْسِهَا ، وَإِنَّ زَوْجَهَا قَدْ أَشْقَانِي ، أَفَتَ
«О Посланник Аллаха, моя дочь заболела, и волосы на ее голове выпали, а муж доставляет мне многотрудные заботы. Считаешь ли ты правильным, если я добавлю волос к ее голове?» Он ответил: «Нет, поистине, прокляты те, которые соединяют волосы».
- Хадис 25909‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикجَاءَتْهَا امْرَأَةٌ فَقَالَتِ : ابْنَةٌ لِي سَقَطَ شَعَرُهَا ، أَفَنَجْعَلُ عَلَى رَأْسِهَا شَيْئًا نُجَمِّلُهَا بِهِ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مِثْلِ مَا
«У моей дочери выпали волосы, можем ли мы приделать ей к голове что-нибудь для украшения?» [Аиша] ответила: «Я слышала, как женщина спрашивала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том же самом, о чем спрашиваешь ты, и он сказал: „Аллах проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит об этом“».
- Хадис 25969‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعَرُهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا ؟ فَقَالَ رَسُ
«Одна женщина из числа ансаров выдала замуж свою дочь, та заболела, и у нее стали выпадать волосы. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Ее муж хочет ее [домогается], так могу ли я присоединить к ее волосам накладные?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Аллах проклял тех, кто присоединяет волосы, и тех, кто просит об этом!“»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5519‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ جَارِيَةً زَوَّجُوهَا فَمَرِضَتْ ، فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوا فِي شَعَرِهَا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Одну девушку выдали замуж, и она заболела, из-за чего у нее выпали волосы. Они захотели нарастить ей волосы и упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах проклял ту, которая наращивает волосы, ту, которая просит нарастить их, и ту, которая соединяет волосы“».
- Хадис 5521‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ ، فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْ
Сообщил нам ‘Имран бин Муса бин Муджаши‘, сказав: Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сказав: Передал нам Яхья бин Абу Букайр, сказав: Передал нам Шу‘ба от ‘Амро бин Мурры, сказав: Я слышал аль-Хасана бин Муслима от Сафией бинт Шейба, от ‘Аиши, что девушка из ансаров вышла замуж, заболела, и у нее поредели волосы. Они захотели нарастить их и спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит нарастить их.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25736‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَال
«Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим рассказывал со слов Сафии бинт Шайбы, от Аиши, что одна девушка из числа ансаров вышла замуж, заболела, и её волосы поредели. Её родные хотели нарастить ей волосы и спросили об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают».
- Хадис 25741‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّهَا نَهَتْ عَنِ الْوَصْلِ فِي الشَّعَرِ
Передал нам Ваки‘ от Абу Акиля, от Бухаййи, со слов Аиши, что она запрещала наращивание волос.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 3309‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиموقوفيَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ ؛ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾شَقَقْنَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ : أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад ибн Салих, Сулейман ибн Давуд аль-Махри, Ибн ас-Сарх и Ахмад ибн Саид аль-Хамадани, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Курра ибн Абдуррахман аль-Маафири от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Всевышний Аллах ниспослал: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди», они разрезали — Ибн Салих сказал: [взяли] плотные — свои изары и покрылись ими».
- Хадис 3310‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾أَخَذَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ أُزُرَهُنَّ فَشَقَقْنَهُ مِنْ نَحْوِ الْحَوَاشِي ، فَاخْتَمَرْنَ بِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Амр Усман ибн Ахмад аз-Захид в Багдаде, передал нам Яхья ибн Джафар ибн аз-Зибрикан, передал нам Зейд ибн аль-Хубаб, передал нам Ибрахим ибн Нафи, который сказал: Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим рассказывал со слов Сафийи бинт Шейба, от Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда был ниспослан этот аят: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди», женщины ансаров взяли свои изары и разрезали их по краям, после чего покрылись ими».
- Хадис 4294‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَمَرَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوا فِيهَا ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ
(Передал нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим рассказывал со слов Сафиййи, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: что у одной женщины из ансаров вылезли волосы, и они захотели приплести к ним [другие волосы]. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он проклял ту, которая соединяет волосы, и ту, к которой их присоединяют.
- Хадис 13638‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفيَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ ؛ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾شَقَقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Салих, передал нам Ибрахим бин Ма‘киль, передал нам Мухаммад бин Исма‘иль, который сказал: Ахмад бин Шабиб сказал: передал нам мой отец, от Юнуса, который сказал: Ибн Шихаб сказал: от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах Величественный и Великий ниспослал: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди», они разорвали свои накидки по краям и покрылись ими.
- Хадис 13639‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾، عَمَدَتِ النِّسَاءُ إِلَى أُزُرِهِنَّ ، فَشَقَقْنَهَا مِنْ نَحْوِ الْحَوَاشِي ، فَاخْتَمَرْنَ بِهَا
(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Бистами, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам ‘Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ибрахим бин Нафи‘, от аль-Хасана бин Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Когда был ниспослан этот аят: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди», женщины взяли свои изары, разорвали их с краев и покрылись ими.
- Хадис 14838‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا ، فَاشْتَكَتْ فَسَقَطَ شَعَرُهَا ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِ
«Одна женщина из числа ансаров выдала замуж свою дочь, и та заболела, и у нее выпали волосы. Она пришла с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянула об этом и сказала: „Поистине, ее муж приказал мне присоединить к ее волосам накладные пряди“. На что он сказал: „Нет, поистине, прокляты те, кто присоединяет волосы (наращивающие)“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9345‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой наращивают».
- Хадис 11327‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾، قَالَتْ : أَخَذْنَ النِّسَاءُ أُزُرَهُنَّ ، فَشَقَقْنَهَا مِنْ نَحْوِ الْحَوَاشِي ، فَاخْتَمَرْنَ بِهَا
«Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим рассказывал со слов Сафийи бинт Шайбы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан этот аят: «...и пусть прикрывают своими покрывалами вырезы на груди...», женщины взяли свои изары, разорвали их по краям и покрылись ими».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3521‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾أَخَذَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ أُزُرَهُنَّ ، فَشَقَقْنَهُ مِنْ نَحْوِ الْحَوَاشِي ، فَاخْتَمَرْنَ بِهِ
«Я слышал, как аль-Хасан ибн Муслим рассказывал со слов Сафии бинт Шайбы, от ‘Аиши, Матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: “Когда был ниспослан этот аят: “...и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди”, женщины ансаров взяли свои изары, разорвали их по краям и покрылись ими”».
- Хадис 7509‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾أَخَذَ النِّسَاءُ أُزُرَهُنَّ فَشَقَقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا
«Когда был ниспослан этот аят: “...и пусть прикрывают своими покрывалами вырезы на груди...”, женщины взяли свои изары, разорвали их по краям и покрылись ими».