Все передачи хадиса

«Я — ближе всех людей к сыну Марьям, а пророки — единокровные братья (дети от разных жен при одном отце), и нет между мной и им пророка».

«Я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, в этом мире и в Последней жизни, а пророки — единокровные братья, матери их различны, а религия их одна».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Я ближе всех людей к сыну Марьям, ибо пророки — это братья от разных матерей [букв.: сыновья орат], и нет между мной и им пророка“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я ближе всех людей к Исе, пророки — это братья от разных матерей, и нет между мной и Исой пророка“».

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и упомянул хадисы, среди которых были слова: «И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, в этом мире и в Последней жизни“. Они спросили: „Как же, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Пророки — это братья от разных матерей, матери их различны, а религия их едина, и нет между нами пророка“».

«Нет между мной и им — то есть Исой, мир ему, — пророка, и поистине, он спускается. Когда вы увидите его, узнайте его: это человек коренастый, с красновато-белым оттенком кожи, одетый в две одежды, окрашенные шафраном, и голова его выглядит так, будто с нее капает вода, хотя на нее не попадала влага. Он будет сражаться с людьми за ислам, разобьет крест, убьет свинью, отменит джизью (налог с иноверцев), и в его время Аллах уничтожит все религии, кроме ислама, и он уничтожит Мессию Дадджала. Он пробудет на земле сорок лет, затем скончается, и мусульмане совершат над ним заупокойную молитву».

«Я ближе всех людей к сыну Марьям, ибо пророки — братья от единых отцов и разных матерей (единокровные), и нет между мной и им другого пророка».

«Я имею наибольшие права на Исы ибн Марьям среди всех людей, ибо все пророки — братья от разных матерей (уаляд ‘алля), и нет пророка между мной и Исой».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, в этом мире и в иной жизни». Сподвижники спросили: «Как же это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пророки — братья от одной отец-родительницы, матери их различны, а религия их едина, и нет между нами пророка».

Передал нам Яхья от Ибн Абу ‘Арубы, который сказал: передал нам Катада от ‘Абд ар-Рахмана бин Адама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророки — братья от разных матерей (единородные братья по отцу): религия их одна, а матери их разные. И я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, ибо не было между мной и им пророка. Поистине, он снизойдёт, и когда вы увидите его, узнайте его: это мужчина среднего роста, с кожей красновато-белого оттенка, с прямыми волосами, [выглядящими так,] будто с его головы капает вода, хотя на неё не падала влага. Он будет между двумя окрашенными в жёлтый цвет одеждами (или мантиями). Он сломает крест, убьёт свинью, отменит джизью (налог с иноверцев) и уничтожит все религиозные учения, пока в его время не погибнут все религии, кроме ислама. И Аллах уничтожит в его время лживого Мессию-Даджаля. И водворится на земле ми

«Пророки...» — и привёл этот хадис по смыслу, но с тем отличием, что он сказал: «...пока в его время не погибнет Мессия заблуждения — одноглазый лжец».

Передал нам Хусейн в тофсире Шейбана от Катады, который сказал: передал ‘Абд ар-Рахман бин Адам от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — и упомянул хадис: «Пророки — братья от разных матерей: религия их одна, а матери их разные. И я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, ибо не было между мной и им пророка. Поистине, он снизойдёт, и когда вы увидите его, узнайте его: это мужчина среднего роста, с кожей красновато-белого оттенка, с прямыми волосами, [выглядящими так,] будто с его головы капает вода, хотя на неё не падала влага. Он будет между двумя окрашенными в жёлтый цвет одеждами. Он сломает крест, убьёт свинью, отменит джизью и уничтожит религиозные учения, пока в его время не погибнут все религии, кроме ислама. И Аллах уничтожит в его время лживого Мессию-Даджаля. И водворится на земле безопасность, так что верблюды будут пасти

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я ближе всех людей к Исе. Пророки — братья от разных матерей (одного отца), и нет между мной и Исой пророка».

«Я ближе всех людей к Исе. Пророки — братья от разных матерей, и нет между мной и Исой пророка».

Сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, в этом мире и в Иной жизни. Пророки — братья от единых отцов и разных матерей (от разных жен), а религия их едина».

«Я имею наибольшие права на Ису, сына Марьям, в этом мире и в Иной жизни. Пророки — братья от единых отцов, матери их различны, и нет между нами пророка».

«Я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, как в этом мире, так и в Последней жизни». Люди спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пророки — братья от единокровных жен (аллят), матери их разные, а религия их одна, и нет между нами пророка».

«Я — ближе всех людей к Исе. Пророки — единокровные братья (абнау ‘аллят), и нет между мной и Исой пророка».

«Я ближе всех людей к сыну Марьям, пророки — единоутробные братья, и нет между мной и им пророка».

Сообщил нам ‘Абдуллах бн Мухаммад аль-Азди, сказавший: передал нам Исхак бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Му‘аз бн Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от ‘Абд ар-Рахмана бн Адама, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророки — братья от единокровных сестер, а матери их разные. И я имею больше прав на ‘Ису ибн Марьям, чем остальные люди. Поистине, он спустится, так узнайте же его: это мужчина среднего роста, с красновато-белой кожей, его голова выглядит так, будто с нее капает вода, хотя на нее не падала влага. Он разобьет крест, убьет свинью, отменит джизью (налог с иноверцев), и при этом Аллах умножит имущество до изобилия. И в его время Аллах погубит все религиозные течения, кроме ислама, и погубит Аллах лживого, одноглазого мессию заблуждения. И Аллах установит безопасность на земле до такой степени, что лев бу

Сообщил нам Ахмад бн ‘Али бн аль-Мусанна, сказавший: передал нам Худба бн Халид, сказавший: передал нам Хаммам бн Яхья, сказавший: передал нам Катада от ‘Абд ар-Рахмана бн Адама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все пророки — братья от единокровных сестер, матери их разные, а религия их одна. И я имею больше прав на ‘Ису ибн Марьям, ибо нет между мной и им пророка. Поистине, он спустится, и когда вы увидите его, узнайте его: это мужчина умеренного роста, с красновато-белой кожей, одетый в две одежды, окрашенные шафраном, его голова выглядит так, будто с нее капает вода, хотя на нее не падала влага. Он будет сражаться с людьми за ислам, разобьет крест, убьет свинью, отменит джизью, и Аллах в его время погубит все религии, кроме ислама, и погубит Мессию Даджаля. И установится безопасность на земле до такой степени, что львы будут пасти

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Знайте, что между мной и Исой ибн Марьям нет пророка, и он будет моим преемником в моей общине после меня. Он убьет Даджаля, сломает крест, отменит джизью, и война сложит свое оружие. Тот из вас, кто застанет его, пусть передаст ему от меня приветствие”».

Передал нам Мухаммад бин Бишр, сказавший: Передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба, от Катады, от ‘Абд ар-Рахмана бин Адама, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Пророки — братья отцовских жен (единокровные братья): матери их разные, а религия их одна. И я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, ибо не было между мной и им пророка. Когда вы увидите его, узнайте его: это мужчина среднего роста, с кожей между красноватой и белой, с прямыми волосами, и его голова выглядит так, будто с нее капает вода, хотя на нее не попадала влага. Он будет облачен в два окрашенных в желтый цвет одеяния. Он сокрушит крест, убьет свинью, отменит джизью и станет призывать людей к исламу, пока Аллах в его время не уничтожит все религии, кроме ислама, и пока Аллах в его время не погубит лживого лжемессию — Даджаля. В его время на земле воцарится безопасность, так что львы буду

«Поистине, пророки — братья от единокровных сестер, религия их одна, а матери их разные. И ближе всех из них ко мне — Иса, сын Марьям, ибо между мной и им нет пророка. И поистине, он спустится к вам, так узнайте же его: это человек умеренного роста, с кожей белой с красноватым оттенком. Он убьет свинью, сломает крест, отменит джизью и не примет ничего, кроме ислама. И призыв к Господу миров будет единым. И Аллах в его время вселит мир на землю так, что лев будет находиться с коровами, а волк — с овцами, и дети будут играть со змеями, и не причинят вреда друг другу».

«Я имею больше прав на Ису, сына Марьям, чем кто-либо из людей. Пророки — братья по отцам от разных матерей, а матери их различны».

«Пророки — братья от единокровных сестер: матери их разные, а отец один».

«Пророки — братья по отцу, матери у них разные, а религия их одна. И я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, между мной и им нет пророка. Поистине, он снизойдет, и когда вы увидите его, узнайте его: это коренастый мужчина, [цветом кожи] между красноватым и белым, в двух желтых одеждах, его голова выглядит так, будто с нее капли стекают, хотя сырости на ней нет. Он сокрушит крест, убьет свинью, отменит налог [джизью] и уничтожит все религиозные течения, кроме ислама. И Аллах Благословенный и Всевышний уничтожит Мессию Даджаля. И на землю будет ниспослана безопасность, так что лев будет пастись вместе с верблюдами, волк — со стадами овец, и дети будут играть со змеями, и они не причинят им вреда. Он пророчествует сорок лет, затем скончается, и мусульмане совершат над ним заупокойную молитву».

От ‘Абд ар-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пророки — братья по отцу, матери у них разные, а религия их одна. И я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, между мной и им нет пророка. Поистине, он снизойдет, и когда вы увидите его, узнайте его: это коренастый мужчина, [цветом кожи] между красноватым и белым, в двух желтых одеждах, его голова выглядит так, будто с нее капли стекают, хотя сырости на ней нет. Он сокрушит крест, убьет свинью, отменит налог [джизью] и уничтожит все религиозные течения, кроме ислама. И Аллах Благословенный и Всевышний уничтожит Мессию Даджаля. И на землю будет ниспослана безопасность, так что лев будет пастись вместе с верблюдами, волк — со стадами овец, и дети будут играть со змеями, и они не причинят им вреда. Он пророчествует сорок лет, затем скончается, и мусульм

От ‘Абд ар-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пророки — братья по отцу, матери у них разные, а религия их одна. И я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, между мной и им нет пророка. Поистине, он снизойдет, и когда вы увидите его, узнайте его: это коренастый мужчина, [цветом кожи] между красноватым и белым, в двух желтых одеждах, его голова выглядит так, будто с нее капли стекают, хотя сырости на ней нет. Он сокрушит крест, убьет свинью, отменит налог [джизью] и уничтожит все религиозные течения, кроме ислама. И Аллах Благословенный и Всевышний уничтожит Мессию Даджаля. И на землю будет ниспослана безопасность, так что лев будет пастись вместе с верблюдами, волк — со стадами овец, и дети будут играть со змеями, и они не причинят им вреда. Он пророчествует сорок лет, затем скончается, и мусульм

Передал нам Тахир бин Халид бин Низар, сказавший: «Сообщил мне мой отец, от Ибрахима бин Тахмана, от аль-Хаджаджа бин аль-Хаджаджа, от Катады, от Абд ар-Рахмана бин Адама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пророки — этобратья по отцу от разных матерей, религия их едина. И я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, ибо нет между мной и им пророка. Поистине, он снизойдет, и если вы увидите его, то узнайте его: это мужчина среднего роста, с кожей красновато-белого оттенка, [на нем] две одежда желтоватого цвета, и с головы его будет капать вода, хотя на него не падала влага. Он разобьет крест, убьет свинью, отменит налог [джизью], увеличит богатства [раздавая имущество так, что никто его не примет], уничтожит все религии, кроме ислама, и Аллах, Благословен Он и Всевышний, погубит лжемессию (Масиха ад-Д

«Иса, мир ему, пробудет на земле после своего нисхождения сорок лет, затем он умрет, и мусульмане совершат над ним заупокойную молитву и похоронят его».

Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Хишам от Катады от Абдуррахмана бин Адама от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пророки — братья по отцу, матери их различны, а религия их одна. И я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, ибо не было между мной и им пророка. Когда вы увидите его, узнайте его: поистине, это мужчина среднего роста, с красновато-белой кожей, одетый в две одежды, окрашенные шафраном, и кажется, что с его головы капает вода, хотя влага не касалась ее. Он сломает крест, убьет свинью, отменит джизью, и имущество будет течь рекой так, что Аллах уничтожит в его время все религиозные течения, кроме ислама, и уничтожит в его время лжемессию — одноглазого лжеца. На земле воцарится безопасность, так что лев будет пастись вместе с верблюдами, тигр — с коровами, а волки — с овцами, и д

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство) сказал: «Я — самый близкий из людей к Исе ибн Марьям в этом мире и в Последней жизни. Пророки — братья от разных матерей, матери их разные, а религия их одна, и нет между мной и Исой ибн Марьям пророка».