Все передачи хадиса
مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَأُومِنَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَغُدِيَ عَلَيْهِ وَرِيحَ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَكُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُرَابِطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1615Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ
«Кто умер больным, тот умер мучеником, был защищен от искушения могилы, и ему будут приносить утренний и вечерний уделы из Рая».
- Хадис 2767Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ أُجْرِيَ عَلَيْهِ أَجْرُ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ ، وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ، وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ، وَبَعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنَ ال
«Кто умер, находясь на посту (мурабитан) на пути Аллаха, тому будет непрерывно записываться награда за его праведные деяния, которые он совершал, и будет непрерывно подаваться его удел, и он будет защищен от искусителя (испытания в могиле), и Аллах воскресит его в День Воскресения защищенным от великого страха».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3303Абу Хурайра ад-Дусиالشَّهِيدُ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْقَةٍ مِنْ دَمِهِ ، وَيُزَوَّجُ حَوْرَاوَيْنِ ، وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِهِ ، وَالْمُرَابِطُ إِذَا مَاتَ فِي رِبَاطِهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ أَجْرَ عَمَلِهِ إِلَى يَوْمِ ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мученику (шахиду) прощаются грехи с первой же каплей его крови, он сочетается браком с двумя гуриями и может заступиться за семьдесят своих родственников. А тот, кто несет пограничную стражу (рибат) и умирает на своем посту, тому Аллах записывает награду за его деяния до самого Дня воскресения, его удел доставляется ему утром и вечером, он сочетается браком с семьюдесятью гуриями, и ему будет сказано: “Остановись и заступайся”, пока не завершится расчет”».
- Хадис 5268Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто умер, будучи больным, умер мучеником (шахидом)”».
- Хадис 5318Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ جَرَى عَلَيْهِ رِزْقُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَنَمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَوُقِيَ فَتَّانَيِ الْقَبْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто умер, неся дозор на пути Аллаха, его удел из Рая будет продолжать поступать к нему, его деяния будут приумножаться до Дня воскресения, и он будет защищен от искушений могилы”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8410Абу Хурайра ад-Дуси, Усман ибн Аффан2 цепиمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ أُجْرِيَ عَلَيْهِ أَجْرُ عَمَلِ الصَّائِمِ ، وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ، وَأَمِنَ الْفَتَّانَ ، وَيَبْعَثُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ
«Кто умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха, тому непрерывно записывается награда деяний постящегося, и непрерывно даруется его удел, и он защищен от искусителя (испытания могилы), и Аллах воскресит его в День воскресения защищенным от великого страха».
- Хадис 8781Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ فَتَّانَيِ الْقَبْرِ ، وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقٍ مِنَ الْجَنَّةِ
«Кто умер больным, тот умер шахидом, был защищен от двух искусителей могилы [Мункара и Накира], и ему по утрам и вечерам доставляется его удел из Рая».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6149Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا ، وَوُقِيَ فَتَّانَيِ الْقَبْرِ ، وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقٍ مِنَ الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто умер больным, умер мучеником, был защищен от искушения могилы, и ему приносили его удел из Рая утром и вечером».
- Хадис 6150Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ جَمِيعًا ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Передал нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Вардана, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: “Тот, кто умер, будучи больным, умирает мучеником (шахидом), он защищен от двух искусителей могилы, и ему приносят утренний и вечерний удел из Рая”».