حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Исхак, сообщил мне Малик, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как-то раз один человек шел по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашел колодец, спустился в него и напился, а когда вылез наружу, то увидел собаку, которая высовывала язык и ела влажную землю от жажды. Мужчина сказал: „Эту собаку постигла такая же сильная жажда, какая постигла и меня“. Он спустился в колодец, наполнил свой кожаный носок водой, зажал его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах отблагодарил его за это и простил его». [Сподвижники] спросили: «О Посланник Аллаха, поистине, для нас есть награда и за животных?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «За [проявление милосердия к] любому живому существу с бьющимся сердцем есть награда».
Передатчики в иснаде
- Исхак ибн ‘Иса ибн Наджихум. 224 г.х.Правдивый (садук)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Сумай аль-Махзумиум. 135 г.х.Надёжный (сика)
- Закван ас-Самманум. 101 г.х.Надёжный, обладающий прочной памятью (сика сабт)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников