Все передачи хадиса
إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1898Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ .
«Когда наступает рамадан, открываются врата Рая».
- Хадис 1899Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда наступает месяц рамадан, открываются врата небес, закрываются врата Геенны и сковываются цепями шайтаны“».
- Хадис 3277Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата геенны и сковываются цепями шайтаны“».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1079 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 1079 V2Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата геенны и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 1079 V3Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ
«Когда входит рамадан...»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи8 передач
- Хадис 2097Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2098Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2099Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Геенны и заключаются в оковах шайтаны».
- Хадис 2100Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда приходит Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Геенны и заключаются в оковах шайтаны».
- Хадис 2101Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Геенны и заключаются в оковах шайтаны».
- Хадис 2102Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и заключаются в оковах шайтаны».
- Хадис 2105Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Геенны и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2106Абу Хурайра ад-Дусиأَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، فَرَضَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ ، لِلهِ فِيه
«Пришел к вам Рамадан — благословенный месяц, поститься в который Аллах, Могуч Он и Велик, предписал вам в качестве обязанности. В нем открываются врата небес, закрываются врата Адского пламени и в нем обуздываются мятежные шайтаны. У Аллаха в нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; тот, кто лишен ее блага, поистине, лишен всего».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 7148Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ . تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَيُغْلَقُ فِيهِ أَبْ
«Пришел к вам Рамадан — благословенный месяц, поститься в который Аллах предписал вам. В нем открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; тот, кто лишился ее блага, поистине, лишен всего».
- Хадис 7780Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны“».
- Хадис 7781Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Передал мне Ибн Аби Унайс, что его отец рассказал ему о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны»“».
- Хадис 7782Абу Хурайра ад-Дусиموقوفحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أُنَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ . وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الش
«Упоминается, что Ибн Шихаб сказал: „Передал мне Ибн Аби Унайс, что он слышал Абу Хурайру“» — и не сказал: «от своего отца», — и привел хадис: «Когда наступает Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны» — так [приведено] в уменьшительной форме в двух изданиях «Джами‘ аль-макниз аль-ислами» и «Муассаса ар-рисаля», а правильно — в полной форме (Анас).
- Хадис 7783Абу Хурайра ад-Дусиموقوفحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُنَيْسٍ فَذَكَرَهُ . إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ حَدَّثَنَاهُ عَتَّابٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا
«Передал нам Ибн Аби Унайс» — и привел его: «Когда наступает Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны». Передал нам это ‘Аттаб, передал нам Абдуллах, передал нам Юнус, от аз-Зухри, который сказал: «Передал нам Ибн Аби Унайс, что он слышал Абу Хурайру» — так [приведено] в уменьшительной форме в двух изданиях «Джами‘ аль-макниз аль-ислами» и «Муассаса ар-рисаля», а правильно — в полной форме (Анас).
- Хадис 8684эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда приходит Рамадан, открываются врата рая, закрываются врата ада и заковываются в цепи шайтаны».
- Хадис 8914Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اسْتَهَلَّ رَمَضَانُ غُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает Рамадан, врата Огня затворяются, врата Рая отворяются, а шайтаны сковываются цепями».
- Хадис 8991Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ : قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، يَفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ ، وَيَغْلِقُ فِيهِ أَبْوَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь к своим сподвижникам с благими вестями, сказал: „Пришел к вам Рамадан — благословенный месяц, поститься в который Аллах предписал вам в обязанность. В нем открываются врата Рая, закрываются врата Геенны, и в нем сковываются шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; тот, кто лишен ее блага, поистине лишен [всего]“».
- Хадис 8992Абу Хурайра ад-Дусиبهذا .
«Пришел к вам Рамадан — месяц благословенный, поститься в который Аллах предписал вам...» — и далее привел хадис.
- Хадис 9204Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Геенны и заковываются в цепи шайтаны».
- Хадис 9497Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَاب
«Пришел к вам Рамадан — благословенный месяц, пост в котором Аллах предписал вам в обязанность. В нем открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; кто лишен ее блага, тот поистине лишен».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3439Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 3440Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ
«В первую ночь месяца Рамадан сковываются шайтаны — мятежные джинны, закрываются врата Огня, и не открывается из них ни одна дверь, и открываются врата Рая, и не закрывается из них ни одна дверь, а глашатай взывает: „О стремящийся к благу, обратись [к нему]! О стремящийся к злу, упреди [свой грех]!“ И у Аллаха есть освобожденные от Огня, и это происходит каждую ночь».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2095Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا جَاءَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Огня и заковываются в цепи шайтаны».
- Хадис 2096Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجِنَانِ ، فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ ، و
«Когда наступает первая ночь Рамадана, заковываются в цепи шайтаны — мятежные джинны, закрываются врата Огня, и не открывается из них ни одна дверь, и открываются врата Раев, и не закрывается из них ни одна дверь, и восклицает глашатай: „О стремящийся к благу, подступи! О стремящийся к злу, упреди!“ И у Аллаха есть освобожденные от Огня».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 7438Абу Киляба аль-Джурмиأَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ لِشَهْرِ رَمَضَانَ : إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَ ، وَإِنَّهُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللهُ صِيَامَهُ ، تُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُفْتَحُ فِ
«Поистине, наступил этот месяц, и поистине, это благословенный месяц, соблюдение поста в котором Аллах сделал для вас обязательным. В нем закрываются врата Ада, открываются врата Рая и сковываются шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; тот, кто лишился ее блага, поистине, лишен всего».
- Хадис 7439Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухри, от Ибн Аби Анаса, от своего отца, от Абу Хурайры сообщил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата Геенны и сковываются цепями шайтаны».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8002Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ .
«Когда наступает рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 8592Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн Абу Анаса: что его отец рассказал ему о том, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Геенны и заковываются в цепи шайтаны“».
- Хадис 8593Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجِنَانِ فَلَا يُغْلَقُ مِنْهَا بَابٌ ، وَنَاد
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Амр ‘Усман бин Ахмад бин ас-Саммак в Багдаде, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „В первую ночь Рамадана сковываются цепями шайтаны — мятежные джинны, закрываются врата Огня, и не открывается из них ни одна дверь, и открываются врата Раев, и не закрывается из них ни одна дверь, и взывает глашатай: «О стремящийся к благу, устремляйся! О стремящийся к злу, прекрати!» И у Аллаха есть освобожденные от Огня“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9254Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ . وَإِنَّ لِلهِ عُتَقَاءَ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ
«В первую ночь месяца рамадан открываются врата Рая и сковываются цепями шайтаны. И у Аллаха есть освобожденные от Огня в конце каждого дня разговения».
- Хадис 9469Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ ، وَهُوَ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللهُ صِيَامَهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْ
«Наступил месяц Рамадан — благословенный месяц, поститься в который Аллах сделал для вас обязательным. В нем открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются цепями шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; кто лишен ее блага, тот поистине лишен всего».
Ас-Сунан аль-Кубра8 передач
- Хадис 2419Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает месяц рамадан, открываются врата рая, закрываются врата ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2420Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата ада и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2421Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата геенны и завязываются в цепи шайтаны».
- Хадис 2422Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата милосердия, закрываются врата геенны и завязываются в цепи шайтаны».
- Хадис 2423Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата геенны и завязываются в цепи шайтаны».
- Хадис 2424Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает месяц рамадан, открываются врата рая, закрываются в нем врата ада и завязываются в цепи шайтаны».
- Хадис 2427Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата геенны и сковываются цепями шайтаны».
- Хадис 2428Абу Хурайра ад-Дусиأَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ ، لِلهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْر
«Пришел к вам рамадан — благословенный месяц, поститься в который Аллах вменил вам в обязанность. В нем открываются врата небес, закрываются врата адского пламени, и в нем засковываются в кандалы мятежные шайтаны. У Аллаха в нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев; тот, кто лишился ее блага, поистине, лишен всего».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1429Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يُبَشِّرُهُمْ : قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغْلَقُ فِي
«Пришел к вам Рамадан, месяц благословенный. Аллах вменил вам в обязанность соблюдение его поста. В этом месяце открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и заковываются в цепи шайтаны. В нем есть ночь, которая лучше тысячи месяцев. Тот, кто лишился ее блага, тот поистине лишен всего».
- Хадис 1439Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ غُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает месяц Рамадан, закрываются врата Ада, открываются врата милости и заковываются в цепи шайтаны».