Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : " فَانْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " انْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " فَانْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4082Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي؟ قَالَ: فَانْشُدْ بِاللهِ . قَالَ: فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ، قَالَ: فَانْشُدْ بِاللهِ . ق
«О Посланник Аллаха, скажи мне, если на мое имущество совершат посягательство?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся [оставить меня]?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся?» [Пророк] сказал: «Тогда сражайся: если будешь убит — попадешь в Рай, а если убьешь — [убийца] в Огне».
- Хадис 4083Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي؟ قَالَ: فَانْشُدْ بِاللهِ . قَالَ: فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ، قَالَ: فَانْشُدْ بِال
«О Посланник Аллаха, скажи мне, если на мое имущество совершат посягательство?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся [оставить меня]?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся?» [Пророк] сказал: «Заклини его именем Аллаха». Тот сказал: «А если они откажутся?» [Пророк] сказал: «Тогда сражайся: если будешь убит — попадешь в Рай, а если убьешь — [убийца] в Огне».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8475эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : " فَانْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " انْشُدِ اللهَ "
«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, скажи мне, если кто-то позарится на мое имущество?“ Он ответил: „Воззови его к Аллаху“. Тот спросил: „А если они не послушаются меня?“ Он ответил: „Воззови его к Аллаху“. Тот спросил: „А если они не послушаются меня?“ Он ответил: „Воззови его к Аллаху“. Тот спросил: „А если они не послушаются меня?“ Он сказал: „Тогда сражайся: если тебя убьют, ты попадешь в Рай, а если ты убьешь [их], то [они] в Огне“».
- Хадис 8476Абу Хурайра ад-Дусиفَذَكَرَ الْحَدِيثَ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ انْشُدْ اللهَ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ انْشُدْ اللهَ قَ
«О Посланник Аллаха, скажи мне, если кто-то позарится на мое имущество?» Он ответил: «Воззови его к Аллаху». Тот спросил: «А если они не послушаются меня?» Он ответил: «Воззови его к Аллаху». Тот спросил: «А если они не послушаются меня?» Он ответил: «Воззови его к Аллаху». Тот спросил: «А если они не послушаются меня?» Он сказал: «Тогда сражайся: если тебя убьют, ты попадешь в Рай, а если ты убьешь, то попадешь в Огонь».
- Хадис 8724Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ، قَالَ : " فَانْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا ، قَالَ : " فَانْشُدِ اللهَ " قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا : فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنّ
«О Посланник Аллаха, скажи мне, если кто-то придет с целью отнять мое имущество?» Он ответил: «Напомни ему об Аллахе». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Напомни ему об Аллахе». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Тогда сражайся. Если тебя убьют, то ты в раю, а если ты убьешь, то [убийца] в огне».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3533Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللهِ . قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِالله
«Передал нам аль-Лайс от Ибн аль-Хада, от ‘Амра ибн Кухайда аль-Гифари, от Абу Хурайры, который сказал: „Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты думаешь, если на мое имущество будет совершено посягательство?» Он ответил: «Воззови к нему именем Аллаха». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Воззови к нему именем Аллаха». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Воззови к нему именем Аллаха». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Тогда сражайся. И если ты будешь убит — то попадешь в Рай, а если убьешь ты — то он в Огне»“».
- Хадис 3534Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : فَانْشُدْ بِاللهِ . قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَانْشُدْ
«Сообщил нам аль-Лайс от Ибн аль-Хада, от Кухайфа ибн Мутаррифа аль-Гифари, от Абу Хурайры, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, что ты думаешь, если на мое имущество будет совершено посягательство?“ Он ответил: „Воззови к нему именем Аллаха“. Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Воззови к нему именем Аллаха». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Воззови к нему именем Аллаха». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он ответил: «Тогда сражайся. И если ты будешь убит — то попадешь в Рай, а если убьешь ты — то он в Огне»».