حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ :
Передал нам ‘Аффан, передал нам Абу ‘Авана, передал нам Хусайн, передал мне Са‘д бин ‘Убайда со слов: Абу ‘Абд ар-Рахман ас-Сулями и Хиббан бин ‘Атыйя поспорили, и Абу ‘Абд ар-Рахман сказал Хиббану: «Я знаю, что именно придало смелости твоему товарищу» — имея в виду ‘Али. Тот спросил: «Что же именно, чтоб ты остался без отца?!» Он ответил: «Слова, которые я слышал от него. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, аз-Зубайра и Абу Марсада — и все мы были конными, — сказав: «Отправляйтесь, пока не достигнете равнины Хах. Поистине, там находится женщина с посланием от Хатиба бин Абу Балта‘ы к многобожникам, привезите его мне». И мы помчались на наших конях, пока не настигли ее там, где велел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; она ехала на своем верблюде“». Он продолжил: «А он написал жителям Мекки о походе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы спросили ее: «Где письмо, которое у тебя?» Она ответила: «Нет у меня никакого письма». Тогда мы заставили ее верблюда опуститься на колени и стали искать в ее поклаже, но ничего не нашли. Мои товарищи сказали: «Мы не думаем, что у нее есть письмо». А я сказал: «Вы же знаете, что Посланник Аллаха никогда не лгал», после чего поклялся: «Клянусь Тем, Кому я клянусь, если ты не выдашь письмо, я непременно сорву с тебя одежду!». Тогда она потянулась к своему поясу — а она была подпоясана накидкой — и извлекла сверток. Они привели ее к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне срубить ему голову!» [Пророк] сказал: «О Хатиб, что побудило тебя сделать то, что ты совершил?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, дело вовсе не в том, что я перестал быть верующим в Аллаха и Его Посланника, но я хотел, чтобы у меня были особые заслуги перед этим народом, посредством которых Аллах защитил бы мою семью и мое имущество, ведь не было никого из твоих сподвижников, кроме как у него там были соплеменники, посредством которых Всевышний Аллах защищал его семью и имущество». [Пророк] сказал: «Он сказал правду, так не говорите о нем ничего, кроме хорошего». ‘Умар же воскликнул: «О Посланник Аллаха, он ведь предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне срубить ему голову!» [Пророк] ответил: «Разве он не из участников битвы при Бадре? И откуда тебе знать, может быть, Всемогущий и Великий Аллах заглянул на участников Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, поистине, Я уже даровал вам Рай»?». Глаза ‘Умара наполнились слезами, и он сказал: «Аллах Всевышний и Его Посланник знают лучше».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176 г.х.Надёжный утвердившийся, из 7-го поколения
- Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139 г.х.Надёжный (сика), его память изменилась в конце жизни
- Са‘д ибн ‘Убайда ас-Сулямиум. 110 г.х.Надёжный (сика)