حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُغِيرَةِ - ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ :
Передал нам Хашим, передал нам Сулейман (то есть сын аль-Мугиры), от Али бин Зайда, передал нам Абдуллах бин аль-Харис бин Науфаль аль-Хашими, который сказал: Мой отец аль-Харис заведовал каким-то делом в Мекке во времена Усмана. Усман прибыл в Мекку, и Абдуллах бин аль-Харис сказал: «Я встретил Усмана на месте стоянки в Кудайде. Жители воды (источника) поймали куропаток, мы сварили их с водой и солью, приготовили подливку для сарида и подали это Усману и его сподвижникам, но они воздержались. Усман сказал: "Это дичь, которую не я поймал, и мы не приказывали ее ловить, ее поймали люди, не находящиеся в иххраме, и накормили нас ею. Так в чем же грех?" Усман сказал: "Кто что скажет по этому поводу?" Ему ответили: "Али". [Усман] послал за Али, и тот пришел». Абдуллах бин аль-Харис сказал: «Словно я сейчас смотрю на Али, когда он пришел, счищая тыльную сторону листьев хабат со своих ладоней. Усман сказал ему: "Это дичь, которую мы не ловили и не приказывали ловить, ее поймали люди, не находящиеся в иххраме, и накормили нас ею. Так в чем же грех?" [Али] рассердился и сказал: "Заклинаю Аллахом человека, который присутствовал при том, когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ногу дикого осла, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, мы — люди, находящиеся в иххраме (в состоянии паломничества), так накормите этим тех, кто вне иххрама»"». Двенадцать сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, засвидетельствовали это. Затем Али сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который присутствовал при том, когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли страусиные яйца, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, мы — люди, находящиеся в иххраме, накормите ими тех, кто вне иххрама»». И засвидетельствовали люди числом, близким к тем двенадцати. [Передатчик] сказал: И Усман отодвинулся от еды, вошел в свой шатер, а ту еду съели жители воды (местности у источника).
Передатчики в иснаде
- Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165 г.х.Надёжный, надёжный (сика, сика) — так сказал Яхья ибн Ма‘ин
- Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131 г.х.Слабый (да‘иф)
- Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84 г.х.Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Они единогласны в его надёжности»